Sta znaci na Srpskom FALL INTO THE HANDS - prevod na Српском

• пасти у руке
• падну у руке
• падне у руке
• bi dospeo u ruke

Примери коришћења Fall into the hands на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Far East will fall into the hands of the Japanese.
Далеки Исток ће пасти у руке Јапанцима.

After the treaty, it looked as though much of that material would fall into the hands of the Germans.
Након мира, чинило се као да је много од тог материјала пало у руке Немаца.

You go look around, slipsand fall into the hands, or even worse- take the leg as a result- a closed fracture of an arm or leg.
Ти иди сум, клизии пасти у руке, или још горе- узети ногу као резултат- затворени прелом руке или ноге.

They decided to kill themselves rather than fall into the hands of Romans?
Радије изабрали да се међусобно поубијају него да падну у руке Римљанима?

As he put it himself,“if weapons fall into the hands of ordinary people and especially nationalist-minded people, wait for terrorism“.
Према његовим речима, ако оружје падне у руке" обичних људи, а посебно националистички настројених, очекујте тероризам".

You must find the keys, kal-el, or your destiny will fall into the hands of another man.
Moras naci ove kljuceve Kal-el, ili ce tvoja sudbina pasti u ruke drugog coveka.

According to him, if the weapons fall into the hands of“ordinary people and especially the nationalist- expect terrorism”.
Према његовим речима, ако оружје падне у руке" обичних људи, а посебно националистички настројених, очекујте тероризам".

The Zealots chose to kill themselves rather than fall into the hands of the Romans?
Радије изабрали да се међусобно поубијају него да падну у руке Римљанима?

The guarantee that the device will fall into the hands of the baby for the first time a day is practically absent, but the husband will play enough.
Гаранција да ће уређај први пут на дан пасти у руке бебе, практично је одсутна, али муж ће играти довољно.

After the treaty, it looked like much of that material would fall into the hands of the Germans.
Након мира, чинило се као да је много од тог материјала пало у руке Немаца.

I shall not fall into the hands of the enemy who requires a new spectacle, presented by the Jews, for the diversion of the hysterical masses.
Ја нећу пасти у руке непријатеља који захтева нови спектакл, руковођен од стране Јевреја, за демонстрацију хистеричним масама.

The golden statue mustn't… fall into the hands of Odessus.
Zlatna statua ne sme… da padne u ruke Odisiusa.

Further, I shall not fall into the hands of the enemy who requires a new spectacle, presented by the Jews, for the diversion of the hysterical masses.
Убудуће, ја нећу пасти у руке непријатеља који захтева нови спектакл, представљен од Јевреја, за демонстрацију од хистеричних маса.

Something we cannot afford to see fall into the hands of the Resistance.
Nešto mi ne možemo sebi priuštiti da padne u ruke otpora.

We understand that all visitors to our website are entitled to know that their personal data will not be used for any purpose unintended by them, and will not accidentally fall into the hands of a third party.
Разумемо да сви посетиоци наше веб странице имају право да знају да њихови лични подаци неће бити коришћени у било коју сврху која им је ненамерна и да неће случајно пасти у руке треће стране.

Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?'”.
А сада, хоћу ли ја умрети од жеђи и пасти у руке необрезанима?“.

Professor Sharkey said these dolls should not be sold to under-16s, but would inevitably fall into the hands of teenagers.
Profesor Šarki je rekao kako ove lutke ne bi trebalo da se prodaju deci ispod 16 godina, ali da će neizbežno" pasti u ruke" tinejdžera.

Every year, millions of men, women and children fall into the hands of traffickers, in their own countries and abroad.
Сваке године, хиљаде мушкараца, жена и деце падну у руке трговаца људима, у својим земљама и иностранству.

The Far East will fall into the hands of Japan, and Siberia- to the Chinese, who will begin to move into Russia, marry Russian women and in the end by cunning and craftiness will seize the territory of Siberia as far as the Urals.
Далеки исток ће пасти у руке Јапанцима, а Сибир- Кинезима, који ће стати да се пресељавају у Русију, женити се Рускињама и на крају краја брзином и лукавством ће узети територију Сибира до Урала.

But now am I to die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?”.
А сада, хоћу ли ја умрети од жеђи и пасти у руке необрезанима?“.

The difference here being we do intend to destroy the city rather than let it fall into the hands of the Wraith.
Samo što je razlika u tome što namjeravamo uništiti grad radije nego da padne u ruke Wraithima.

Every year, a large number of men, females, and kids fall into the hands of traffickers in their own countries and somewhere else.
Сваке године, хиљаде мушкараца, жена и деце падну у руке трговаца људима, у својим земљама и иностранству.

There was an agreement with the US that Hitler would run away and that he shouldn't fall into the hands of the Soviet Union'.
Postojao je sporazum sa Amerikom da Hitler pobegne kako ne bi dospeo u ruke Rusa“, naveo je Basti.

Netanyahu said“any evacuated territory would fall into the hands of Islamic extremism and terror organizations supported by Iran.
Премијер Бењамин Нетанијаху је рекао да ће свака евакуисана територија пасти у руке исламског екстремизма и терористичких организација које подржава Иран.

I sold the suit to the Russian mob, and the only thing worse than not giving them what they paid for is letting it fall into the hands of somebody else, so if you get a clear shot at that suit.
Prodao sam odelo Ruskoj mafiji. I jedino što je gore od toga da im damo ono što su platili. Jeste da padne u ruke nekoga drugoga.

However, the biggest problem is if these weapons fall into the hands of terrorist organizations, then the consequences for cities in southern Russia would be disastrous.
Међутим, највећи проблем је ако ово оружје падне у руке терористичких организација, онда би последице за градове на југу Русије биле катастрофалне.

But it also“increases the risk that Cellebrite could lose control of its cutting-edge unlocking techniques, or that they could fall into the hands of criminals or repressive governments,” Wired noted.
Али такође„ повећава ризик да ће Целлебрите изгубити контролу над својим врхунским техникама откључавања или да могу пасти у руке криминалаца или репресивних влада“, напоменуо је Виред.

As a preventive measure against the possibility that they could fall into the hands of inadequate people who could use them as biological weapons, the National Advisory Board for Science for Biosafety(NSABB) of the United States has requested scientific journals Science Y Nature that they do not disseminate all the data related to the development of said strains.
Као превентивну меру против могућности да могу пасти у руке неадекватних људи који би их могли користити као биолошко оружје, Национални саветодавни одбор за науку за биолошку безбедност( НСАББ) у Сједињеним Државама је затражио научне часописе. Сциенце и Природа да не шире све податке везане за развој наведених сојева.

The Death's Head Ring cannot be bought of sold, and must never fall into the hands of those not entitled to wear it.
Прстен мртвачка глава не може да се купује или продаје и никада несме пасти у руке оних куји немају право да га носе.

Israel also fears that advanced Russian weapons could fall into the hands of Hezbollah, a key Syrian ally in neighboring Lebanon.
Izrael je zabrinut da bi savremeno rusko oružje moglo da padne u ruke libanskog pokreta Hezbolah, koji je takođe Asadov saveznik.