Sta znaci na Srpskom FAMILIARIZING - prevod na Српском

• упознавање
• упознате
• упознајући
• upoznavanje
• упознавања

Примери коришћења Familiarizing на Енглеском и њихови преводи на Српски

Familiarizing myself with his tone.
Upoznajem se sa njegovim tonom.

The project will also focus on familiarizing with the contemporary trends in 3D cadastre development.
Пројекат ће, такође, бити усмерен и на упознавање са савременим тенденцијама за развој 3Д катастра.

Familiarizing various exercises and its effectiveness through case studies and reports.
Упознавање различитих вежби и његове ефикасности кроз студије случаја и извештаје.

This event aims at popularizing student exchange programs and familiarizing with the application process.
Овај догађај има за циљ промовисање програма студентских размена и упознавање са процесом пријављивања.

The program starts by familiarizing students with the art concepts behind animation;
Програм почиње упознавањем студенте са уметничких концепата иза анимације;

The young from South Serbia continued socializing with their hosts at the National Assembly's Hall, which was followed by a tour of the building and familiarizing with its history.
Mladi sa juga Srbije nastavili su druženje sa domaćinima u holu Skupštine Srbije, a zatim usledilo razgledanje i upoznavanje sa istorijom ovog zdanja.

Familiarizing with the properties of important elements and their compounds. LiteratureM.
Upoznavanje svojstava nekih važnijih hemijskih elemenata i njihovih jedinjenja. LiteraturaM.

But it is necessary to take into account the intensity of familiarizing the child with adult food, and the frequency of attachment of the baby to the breast.
Али неопходно је узети у обзир интензитет упознавања детета са храном за одрасле и учесталост везивања бебе на груди.

Familiarizing them with the different business functions that lead to effective decision-making; and.
Упознавање њих са различитим пословним функцијама које доводе до ефикасног доношења одлука, и.

Through information technology and e-commerce, familiarizing students with modern principles and techniques of marketing applicable to the world.
Kroz informacione tehnologije i e-poslovanje upoznavanje studenata sa savremenim principima i tehnikama marketinga primenljivim u svetu.

Familiarizing yourself with how the courts handle property distribution in your state can go a long way in helping you when negotiating with your spouse.
Упознавање са начином на који судови се баве дистрибуцијом имовине у вашој држави могу много да вам помогну приликом преговарања са својим супружником.

No, this is not a repetition of the training program- the tips will be aimed at familiarizing with new trends, as well as optimizing the mechanisms of work.
Не, ово није понављање програма обуке- савети ће бити усмерени на упознавање са новим трендовима, као и на оптимизацији механизама рада.

This level focuses on familiarizing candidates with organizational change management, interchanges, and estimation and measurements.
Овај ниво се фокусира на упознавање кандидата са организацијским промјенама, размјенама и процјенама и мерењима.

Schindler continued work at OSR, keeping himself occupied with trips and study, notably familiarizing himself with the early tilt up slab work of Irving Gill.
Шиндлер ће наставити да ради за ОСР, путује и стручно се усавршава, посебно се упознајући са раним радовима Eрвинга Гила( Irving Gill).[…].

If the conversation involves familiarizing the client with information about current discounts, services, rates, conditions, etc.
Ако разговор укључује упознавање клијента са информацијама о актуелним попустима, услугама, цијенама, условима, итд.

Tsarevich Alexei, like his father, was in love with the national army; he would often go to the front with the Emperor, familiarizing himself with the severity of life and the sufferings of war.
Царевић Алексеј је као и његов отац био заљубљен у армију отаџбине, често је путовао с императором на фронт упознајући се са суровим животом и патњама у рату.

Familiarizing with floristic diversity, acquiring skills in determining plant species and systematic categories important for practice in landscape architecture.
Упознавање са флористичком разноврсношћу, стицање вештина у детерминацији биљних врста и систематских категорија важних за праксу у пејзажној архитектури.

We draw your attention that the information, presented on the site, is familiarizing and enlightening in nature and is not intended for self-diagnosis and self-treatment.
Скрећемо вашу пажњу на чињеницу да су информације представљене на веб сајту упознате и просветљују у природи и нису намењене само-дијагнози и самотретању.

Familiarizing with other cultures, communicating with people who are not in the same society as him is well suited for this- in practice you can understand where to go.
Упознавање са другим културама, комуникација са људима који нису у истом друштву као што је он добро је погодан за то- у пракси можете да разумете где да идете.

Shallow and deep ground works. Practical teachingDirect familiarizing with the drilling equipment and technology, instruments and techniques of investigations in boreholes.
Плитки и дубоки истражни ископи. Практична наставаНепосредно упознавање са опремом и технологијом бушења, инструментима и техником испитивња у бушотинама.

The main objective of the Work shop on“Microfinance for SMEs” was presenting the development level of microfinance institutions of eleven participating countries and familiarizing with the best practice in this area.
Osnovni cilj Work shop on" Microfinance for SMEs" bilo je prezentovanje nivoa razvijenosti mikrofinansijskih institucija jedanaest zemalja učesnica i upoznavanje sa najboljom praksom u ovoj oblasti. 12. 12.

Each model has its own characteristics and for the most effective use of it, familiarizing with general recommendations published on the Internet or in journals will not be enough.
Сваки модел има своје карактеристике и ради најефикасније употребе, упознавање са општим препорукама објављеним на Интернету или у часописима неће бити довољно.

Courses focus on familiarizing program participants with the consequences of legal rules and the economic implications of the core branches of law, such as corporate, tort, contracts, property and competition law.
Курсеви се фокусирају на упознавање учесника програма са посљедицама законских правила и економским импликацијама основних грана права, као што су корпорације, деликте, уговори, имовинско право и закон о конкуренцији.

The religion program at Kentucky Wesleyan seeks to cultivate an appreciation of religious diversity by familiarizing students with the development, beliefs, and practices of multiple religious traditions.
Програм религије у Кентуцки Веслеиан настоји да негује религиозну разноликост упознавањем студената са развојем, веровањима и праксом вишеструких верских традиција.

Familiarizing with the latest methods used, as well as getting acquainted with their practical application in the interpretation of geological data. Content: Theory teachingTheoretical teaching: The general geological structure of the planet.
Упознавање са најновијим методама које се при томе користе, као и упознавање са њиховом практичном применом у тумачењу геолошке грађе. Content: Теоријска настава: Општа геолошка грађа планете.

Visits of citizens in the building of the Assembly, attendance of plenary sessions, familiarizing with the organization, work and functioning of the Assembly, comprise a significant share of activities.
Posete gradana u zgradi Skupštine, pracenje plenarnih sednica, upoznavanje sa organizacijom, radom i funkcionisanjem Skupštine, predstavljaju intenzivnu aktivnost u njenom radu.

Familiarizing with the common properties of elements according to their position in the Periodic Table of elements. The outcomeUtilization of theoretical and practical knowledge on basic chemical concepts and principles.
Upoznavanje zajedničkih osobina elemenata prema njihovom položaju u Periodnom sistemu elemenata. Ishodi učenja( stečena znanja) Korišćenje teorijskih i praktičnih stručnih znanja o osnovnim hemijskim pojmovima i zakonitostima.

This will enable them to have a multiculturalist vision of their field of specialization, by opening up to the world, by familiarizing themselves with another culture and benefiting from international validation.
То ће им омогућити да имају мултикултурални визију свог специјализоване области, отварање према свету, постајући упознат са другом културом и уживање међународна потврда.

Familiarizing yourself with the value of both your and your spouse's accounts and how they are divided during divorce according to your state's divorce laws puts you in a better position, one of not being taken advantage of during divorce settlement negotiations.
Упознајући се са вредностима ваших и ваших супружника и како су подељени током развода у складу са законима о разводу ваше државе, ставља вас у бољи положај, од којих један није искоришћен током преговора о разоружању.

Wilhelm Kuehs' book Diana's List has an exquisite importance in familiarizing broad public with such significant humanitarian accomplishment such as rescuing Serbian children from Ustasha's concentration camps.
Књига Вилхелма Куеса“ Дијанина листа” има изузетан значај за упознавање широке јавности са једним тако значајним хуманитарним подухватом какав је спасавање српске деце из усташких логора.