Sta znaci na Srpskom FASTS - prevod na Српском

• постове
• post
• постова
• поста

Примери коришћења Fasts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fasts are not prescribed.
Нема прописаног поста.

He eats or fasts as Fate dictates.
Jede ili posti kako Sudbina nalaže.

This also signals we can break our fasts.
Ово такође сигнализира да можемо сломити наше постове.

He who fasts much also receives much.
Onaj koji mnogo posti, mnogo i dobija.

An animal eats only when it is hungry and fasts when it is sick.
Životinja jede samo kad je gladna i posti kad je bolesna.

Keep the fasts prescribed by the Church.
Држи постове које је Црква прописала.

This is enormously more than during previous diets, fasts and gym exercises.
Ово је много више него у претходним дијетама, постовима и вежбама за теретане.

When a wife fasts for her husband's long life.
Kad žena posti za njezin muž davno ćivot.

Summary It is normal to be hungry or feel a little weaker during the first few fasts.
Zaključak: normalno je da osetite glad ili blagu slabost tokom prvih par postova.

A woman fasts on this day for her husband's long life.
Na ovaj dan, žena posti za dug život svoga muža.

Studies show that short-term fasts actually boost metabolism.
Studije pokazuju da kratkoročni post zapravo ubrzava metabolizam.

SUMMARYIt's recommended to start with the 16/8 method, then perhaps later move on to longer fasts.
Zaključak: Preporučljivo je da počnete sa metodom 16/ 8, a kasnije, po potrebi, pređete na duži post.

During Ramadan fasts all adults and healthy Muslims.
Током Рамазана пости све одрасле и здраве муслимане.

To the Greek Church, with its full calendar of feasts and fasts, such teaching was distressing.
Православној Цркви, чији календар је пун постова и прослава, овакво учење је било веома негативно.

It is to keep the fasts secretly, without talking about them.
Значи да држимо постове тајно, без приче о њима.

BOTTOM LINE: It is recommended to start with the 16/8 method, then perhaps later move on to longer fasts.
Zaključak: Preporučljivo je da počnete sa metodom 16/ 8, a kasnije, po potrebi, pređete na duži post.

One should observe the fasts- especially Wednesdays and Fridays;
Неко би требао да држи постове- нарочито средом и петком;

Yet some of these are going to watch the festivals and others will join the Jews in keeping their feastsand observing their fasts.
Ипак неки од ови иду да гледају ове јеврејске церемоније а неки се придружују Јеврејима у њиховим постовима и прате њихове постове.

While people observe Orthodox fasts, they should not eat much.
Док људи поштују православне постове, не би требало пуно да једу.

Additionally, 24-hour fasts can be very tough mentally, not to mention the effect and strain it can put on your social life.
Уз то, пост од 24 сата може бити ментално врло тежак, да не спомињемо ефекте и напоре које могу имати на ваш друштвени живот.

If you are a true believer who fasts to obey God, it is not hard.
Ako ste istinski vernik koji posti da bi se povinovao Bogu, onda nije teško.

When a child turned four, the father took him to the mother and solemnly announced that from now on the child was able to keep all the fasts.
Кад би дете навршило четири године отац би га доводио код мајке и говорио да од сада њихово дете може да се придржава свих постова.

Should he compensate for all missed fasts and prayers since that time?
Да ли ми је обавеза да надокнадим оно што сам пропустила од обавезних молитви и поста?

To keep special fasts and prayers when they are ordered by the Church authorities in times of emergency such as war, pestilence, hunger, drought, etc.
Одржавати посебне постове и молитве када то одреде црквене власти у случајевима несрећа као што je рат, епидемија, глад, суша и сл.

The more a person goes to confession, fasts, and prays, the more the devil burns and flees.
Што се више човек исповеда, пости и моли, више се и ђаво сажиже и бежи.

When a child attained the age of four, the father brought him to his mother and triumphantly declared that from now on the child could carry out all the fasts.
Кад би дете навршило четири године отац би га доводио код мајке и говорио да од сада њихово дете може да се придржава свих постова.

The 5:2 diet places no restrictions on when you do the 24-hour fasts or whether or not they are carried out back to back.
Дијета 5: 2 не ограничава вас када радите 24-сатне постове или да ли се оне изводе или враћају назад.

The festivals of the pitiful and miserable Jews are soon to march upon us one after the other and in quick succession: the feast of Trumpets, the feast of Tabernacles, the fasts….
Празници јадних и бедних Јевреја ускоро долазе један за другим у кратком размаку: празник Труба, празник Сеница, постови.

During the non-fasting days you're advise to‘eat normally' and during the 24-hour fasts men are instructed to eat 600 calories and women 500 calories.
Током дана без поста, саветујете да„ једете нормално“, а током 24-сатног поста мушкарци ће бити упућени да једу 600 калорија, а жене 500 калорија.

Dietary restrictions escalate over time, and may come to include elimination of entire food groups and involve progressively more frequent and/or severe"cleanses"(partial fasts) regarded as purifying or detoxifying.
Ограничења у исхрани се временом погоршавају и могу довести до елиминације читавих група намирница и све чешћег упражњавања" чишћења"( делимичних постова) у виду детоксикације.