Примери коришћења Field of work на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
IT is not my field of work.
To nije moje polje rada.Field of work: Tourism and hospitality.
Подручје рада: Туризам и угоститељство.You will get success in the field of work.
Imaćete sreće na polju posla.Field of work: Economics, law and administration.
Подручје рада: Економија, право и администрација.It's a completely different field of work.
To je sasvim drugačije polje rada.People who often speak in their field of work are at risk of getting fibroids in the larynx.
Људи који често говоре у свом пољу рада су у опасности да добију фиброиде грлића.This week will be marked by changes in the field of work.
Tokom ove nedelje ćete imati neke promene na polju posla.This is how we contribute to innovation in the field of work, the professional context and social sectors.
Strategic concepts can be applied to almost any field of work.
Стратешки концепти могу применити на скоро било којој области рада.It is just enough to understand the field of work and abundance of duties and problems that need to be confronted.
Довољно да се сагледа поље рада и обиље послова и проблема са којима се ваља суочити.Functional Committees have one or more specific field of work.
With that in mind but also for security-reasons, job-rotation in this field of work is also important- one should not be left at one post for many years.
U ovoj oblasti rada, rotacija na pozicijama je takođe bitna- službenika ne bi trebalo ostaviti na jednoj poziciji veliki broj godina.Students study specializations particularly beneficial to this field of work.
Студенти проучавају специјализације посебно корисне за ово подручје рада.High voltage substation grounding has previously been an experienced based field of work, thus it is of interest to acquire a more theoretical approach to dimensioning of high voltage substation grounding.
Заптивање високонапонских трафостаница је раније било искусно засновано поље рада, па је интересовање за добијање теоријског приступа димензионирању уземљења високонапонске трафостанице.You never saw anything like me and Venus in my field of work, in tennis.
Никада нисте видели ништа попут мене и Венере на мом пољу рада, у тенису“.Academician VLADIMIR S. KOSTIĆ Field of work: NeurologyThe President of the Serbian Academy of Sciences and Arts represents the Academy, calls sessions of the Assembly, Presidency and Executive Council and presides over them.
КОСТИЋ Област рада: неурологијаПредседник Српске академије наука и уметности представља и заступа Академију, сазива седнице Скупштине, Председништва и Извршног одбора и председава им.This is because pilots are highly trained to differentiate andevaluate what they see in their field of work.
То је зато што су пилоти високо обучени да разликују ипроцењују оно што виде у свом пољу рада.Lagerfeld's impressive book collection Karl Lagerfeld, the recently deceased fashion designer,is described as a legend in his field of work, certainly unmistakable for his style and personality, which caused him to be called"the kaiser.
Лагерфелдова импресивна колекција књига Карл Лагерфелд, недавно преминули модни креатор,описан је као легенда у свом пољу рада, несумњиво по свом стилу и личности, због чега су га прозвали" каисером".This is because pilots are highly trained to differentiate andevaluate what they see in their field of work.
To je zato što su piloti visoko obučeni da razlikuju iprocenjuju ono što vide u svom polju rada.With this variety of modules,the MIH prepares you optimally for your desired field of work-whether that be maternal and child health, HIV and AIDS, disaster settings, research, health policy, human resources or another area.
Зато што можете дизајнирати свој програм,МИХ вас припрема оптимално за жељену област рада- да ли је било здравље детета, ХИВ и АИДС, здравље мајки, подешавања катастрофа, истраживање, здравствену политику, људске ресурсе или неки други простор.Due to the University's high academic standards,many graduates excel both in the field of work and academia.
Због високим академским стандардима Универзитета,многи дипломци истичу како у области рада и академске заједнице.A proposal for the formation of an Academy board must include the name of the board, its field of work and objectives, the name of the candidate for the position of board president and the names of candidates for the initial group of board members.
Предлог за образовање академијског одбора треба да садржи назив одбора, област рада, циљеве To develop Financial Executives who are knowledgeable andcompetent in practicing Islamic principles in their field of work;
Да развије финансијске извршиоци који су образовани икомпетентни у практиковање исламске принципе у свом пољу рада;For the next several years, she worked as a clerical assistant for the State Department in Turkey, Italy, and Estonia,before“hitting the glass ceiling” in her field of work despite a few stunning bullet points on her resume, such as that she was fluent in Italian, German, and French.
Током наредних неколико година радила је као помоћни помоћник за Стејт департмент у Турској, Италији и Естонији, пре него штоје" ударао у стаклени плафон" у својој области рада, упркос неколико запањујућих метака на њеном наставку, као што је она говорио је италијанским, немачким и француским језиком.It specifically addresses strengths andweaknesses with respect to market opportunities in the student's major and intended field of work…[-].
Посебно се бави јачањем ислабостима у погледу тржишних могућности у главном и намјерованом пољу рада ученика…[-].One of the Vice-Presidents is also President of the Managing Board of the SASA Fund for Research in Sciences and Arts.SASA General SecretaryAcademician MARKO ANĐELKOVIĆ Field of work: GeneticsThe General Secretary organizes and harmonizes implementation of decisions and conclusions of the SASA Assembly, Presidency and Executive Council, organizes the preparation of materials for Assembly, Presidency and Executive Council sessions.
Један од потпредседника је председник Управног одбора Фонда САНУ за истраживања у науци и уметности.Генерални секретар САНУАкадемик МАРКО АНЂЕЛКОВИЋ Област рада: генетикаГенерални секретар организује и усклађује спровођењење одлука и закључака Скупштине, Председништва и Извршног одбора САНУ, организује припремање материјала за седнице Скупштине, Председништва и Извршног одбора САНУ.I overthink almost every word that comes out of my mouth, andI am terrified that I won't measure up as a professional in my field of work.
Ja овертхинк скоро сваку реч која излази из уста, ија сам престрављен да нећу мерити се као професионалац у свом пољу рада.If you are a donor or an interested citizen, it is enough to type in the name of the organization you are interested in, orby selecting different filters(by location, field of work, annual budget and transparency level) to find a list of organizations that meet the criteria.
Ако сте донатор или заинтересовани грађанин, довољно је да у претрази укуцате име организације која вас занима, или даодабиром различитих филтера( о локацији, области рада, годишњем буџету и нивоу транспарентности) дођете до списка организација које испуњавају задате критеријуме.This means the course content andthe teaching approaches need to support the recontextualisation of learning for the learner in their chosen field of work.
Ovo znači da sadržaj kursa ipristup predavača moraju da podrže rekontekstualizaciju učenja u odabranom polju rada.It will be also very helpful to them not only to visualise what it will be like applying that knowledge and expertise on their field of work or profession.
То ће такође бити веома корисно за њих не само за визуелизацију како ће изгледати примене тог знања и експертизе о њиховом пољу рада или професије.
