Примери коришћења Following themes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The following themes have so far been covered.
Three round tables on the following themes.
Održana su tri panela sledeće tematike.I had a difficult time finding the following themes, and that's not because there are not many good WordPress travel blog themes, but because there are way too many.
Имао сам тешко вријеме да нађем следеће теме, а то није зато што нема много добрих ВордПресс тематских блогова, али зато што постоји превише.The group will gather around the following themes.
Grupa će se okupiti oko sledećih tema.The courses on offer are particularly concerned with the following themes: analytical and synthetic evaluation of the system of settlement and the process of urbanization; hierarchical organization of regions;
Понуђени курсеви се посебно баве следећим темама: аналитичка и синтетичка евалуација система насеља и процеса урбанизације; хијерархијска организација региона;Three panels were held, covering the following themes.
Održana su tri panela sledeće tematike.The courses on offer are particularly concerned with the following themes: analytical and synthetic evaluation of the system of settlement and the process of urbanization; hierarchical organization of regions;
Курсеви у понуди су посебно забринути са следећим темама: аналитичког и синтетичког евалуације система насеља и процеса урбанизације; хијерархијска организација региона;Propositions can be related to the following themes.
Projekti mogu da se odnose na sledeće teme.The following themes incorporate the utilization of Validators and Transformations to intercede message content as it courses through a combination situation, and additionally testing/troubleshooting methods.
Следеће теме укључују кориштење Валидатора и Трансформација у интерцеде садржај садржаја док се курс проводи кроз комбинацију ситуације, а додатно методе за тестирање/ рјешавање проблема.The content is organised under the following themes.
Program je organizovan u okviru sledećih tema.The expo area of the museum was accounted for 1,600 m2(17,000 sq ft)portraying the following themes: Khortytsia in ancient times, history of Zaporizhian Cossacks, history of Zaporizhzhia at times of construction of socialism.
Изложбени простор музеја износио је 1,600м приказујући следеће теме: Хортиција у античко доба, историја Запорошких козака, историја Запорожја у време изградње социјализма.The document was organized under the following themes.
Program je organizovan u okviru sledećih tema.These aims will be realized through studying the following themes: language production and perception, the relations between language and other cognitive functions, the origin of language, the cognitive basis of language acquisition, the neural basis of language and language disorders.
Ови циљеви ће бити реализовани кроз рад на следећим темама: процеси који су у основи језичке продукције и перцепције, односи између језика и других когнитивних функција, порекло језика, когнитивне основе усвајања језика и неуралне основе језика.Are you sure you want to remove the following themes?
Желите ли заиста да уклоните с‹ љедеће теме?@ title:?During the three-day conference, reports will be presented on the following themes:"Modern World and Anti-Christian Manifestations";"Secularization and Moral Issues in the 21st Century";"Consideration of the Christian Value System in Interpersonal Relationship Structure";"Morality Values in the Context of the Position of the Armenian Apostolic Holy Church";"Christian Family Model in Modern Society". Source: OCP.
Током конференције, извештаји ће бити представљени на следеће теме:" Савремени свет и антихришћанске појаве";" Секуларизација и етичка питања у 21. веки";" Разматрање система хришћанских вредности у контексту међуличних односа";" Моралне вредности у учењу Јерменске Апостолске Цркве";" Хришћански породични модел у савременом друштву". Извор: ОСР.Processing 2015 programme comprises the following themes.
The conference will cover the following themes(the list is not exhaustive).
Конференција биће посвећена следећим питањима( наведена листа не исцрпује свих могућности).The module consists of four blocks with the following themes.
Program treninga obuhvata četiri modula sa sledećim temama.Papers presented might relate to aspects of the following themes(though they need not be limited to them).
Предложени пројекти могу укључити неке од наведених тема( али не морају бити ограничене само на њих).The speakers, panelists andparticipants will discuss the following themes.
Izlagači, panelisti iučesnici će raspravljati o sledećim temama.You need to submit a business idea or prototype that offers an innovative approach to meeting human protein needs, related to one or more of following themes: new protein sources; new protein foods; processing efficiency(incl. conversion), services or(social) interventions that accelerate the protein revolution.
Иновативан приступ се односи на једну или више следећих тема: нови извори протеина, нове протеинске хране, ефикасност обраде, услуге или( друштвене) интервенције које убрзавају револуцију протеина.The course will be organized into four modules that will encompass the following themes.
Obuke će biti podeljene u 4 modula, koji će obuhvatiti sledeće teme.During the three-day conference, reports will be presented on the following themes:“Modern World and Anti-Christian Manifestations”;
Током конференције, извештаји ће бити представљени на следеће теме:„ Савремени свет и антихришћанске појаве“;The topic of the research should relate to survival of our cities and towns andfall under one of the following themes.
Предмет истраживања треба да има везе са опстанком наших градова и места,и да спада у једну од следећих тема.Projects must focus on at least one of the following themes.
Projekat treba da se fokusira na bar jednu od sledećih podtema.In previous chapters, we discussed about following themes.
Na nekoj od predhodnih In general, cosmopolitan,progressive liberal ideology in education reinforces the following themes in foreign policy.
Уопште узев, космополитска, прогресивна,либерална идеологија у образовању, у спољној политици инсистира на следећим темама.So maybe there are some of you who might want to write something for the following theme/ idea?
Дакле, можда постоји неки од вас који би да напише нешто за следећег тему/ идеју?
