Примери коришћења For free speech на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A sad day for free speech.
Тежак дан за слободну реч.The bears wore signs that read,“Belarus freedom” and“We support the Belarus struggle for free speech.”.
Европски медведићи који„ подржавају борбу народа Белорусије за слободу говора“.He fought for free speech.
Борио се за слободу говора.Hyde Park is also where travellers will find and experience the Speakers' Corner,a traditional forum for free speech and loud debates.
Хиде Парк је такође тамо где ћете наћи Кутак Now I'm all for free speech.
Ja se zalažem za slobodu govora.Snowden has been nominated for the Nobel Peace Prize for the second year in a row andhas received a string of international awards for free speech and civil liberties.
Snouden je drugu godinu zaredom nominovan Will we fight for free speech?
Нисмо ли се борили за слободу говора?The Vojvodina Parliament will continue to appoint one member, as will Serbian universities, the radio broadcasting industry, journalists, film and theatre artists and the association of professional composers, along with domestic NGOs andcitizens' associations fighting for free speech and the rights of minorities and children.
Skupština Vojvodine nastaviće da predlaže jednog člana, kao i univerziteti Srbije, radiodifuzna industrija, novinari, filmski i pozorišni umetnici i udruženje profesionalnih kompozitora, zajedno sa lokalnim nevladinim organizacijama iudruženjima građana koja se bore za slobodu govora i prava manjina i dece.Is he fighting for free speech?
Нисмо ли се борили за слободу говора?That's like being for free speech until someone tells you something that pisses you off.
To je kao da si za slobodu govora samo dok tebe neko ne ispizdi.I thought you would be all for free speech.
Mislio sam da si za slobodu govora.The struggle for free speech continues.
Борба за слободну реч се наставља.Many people say they will stand up for free speech.
Mnogi od vas verovatno misle da su za slobodu govora.It's pretty easy to call for free speech when the nastiest insults are never hurled at you.
То је прилично лако да позове за слободу говора Када су најгори увреде се никада бачена на вас.We used to fight and die for free speech.
Навикли смо да се боримо и гинемо за слободу.Goldschmidt said that with legal protections for free speech, it was hard for governments to police hate speech effectively, but that private companies had more flexibility.
Goldšmit je rekao da je zbog pravnih zaštita slobode govora vladama teško da efektivno nadziru govor mržnje ali da privatne kompanije imaju veći fleksibilnost.Maybe this is the price we pay for free speech.
Можда је и то цена коју морам да платим због слободног изношења мишљења.Our attempts to help create a safer environment for free speech in Ethiopia are now part of the case against our friends.
Naši pokušaji da se pomogne u stvaranju bezbednog okruženja za slobodu govora u Etiopiji su sada deo slučaja protiv naših prijatelja.You were a pastor, but it was not piety, it seems, that brought you to the church, it was more to do with civil rights activism andthe protected space for free speech that the church provided in the GDR.
Bili ste sveštenik, ali vas crkvi nije privukla pobožnost, već borba And there's no room for free speech either.
Ni tamo nema mesta za slobodu.Embassy condemns attack on"Vreme" journalist Teofil PancicBelgrade, July 28, 2010(U.S. Embassy)- U.S. Embassy condemns the July 24 attack on"Vreme" journalist Teofil Pancic."It is the role of every democratic country to create a safe andopen environment for free speech and to protect those who exercise this primary right.
Ambasada SAD osuđuje napad na novinara nedeljnika" Vreme" Teofila PančićaBeograd, 28. 07. 2010.( Ambasada SAD)- Ambasada SAD osuđuje napad na novinara nedeljnika" Vreme" Teofila Pančića koji se dogodio 24. jula." Uloga svakog demokratskog društva je da omogući bezbedan iotvoren ambijent za iskazivanje slobode govora, kao i da zaštiti one koji uživaju ovo osnovno pravo.And Albert Parsons's last words were,“Fighting for free speech even at the last breath.”.
A poslednje reči Alberta Parsonsa su bile,„ Borim se za slobodu govora čak i svojim poslednjim dahom“.If we make that our aim, if we prioritize truth over lies, tolerance over prejudice, empathy over indifference and experts over ignoramuses, then maybe, just maybe, we can stop the greatest propaganda machine in history, we can save democracy,we can still have a place for free speech and free expression, and, most importantly, my jokes will still work.
Ако то поставимо као наш циљ, ако истину ставимо испред лажи, толеранцију испред предрасуда, емпатију испред равнодушности, стручност испред незнања, онда бисмо можда, тек можда, могли да зауставимо највећу пропагандну машину у историји, спасили демократију,имали бисмо и даље простор за слободан говор и The panel's ruling could have far-reaching implications for free speech on the Internet.
Presuda bi mogla da utiče na diskutabilnu slobodu izražavanja If we make that our aim, if we prioritize truth over lies, tolerance over prejudice, empathy over indifference and experts over ignoramuses, then maybe, just maybe, we can stop the greatest propaganda machine in history, we can save democracy,we can still have a place for free speech and free expression, and, most importantly, my jokes will still work.
Ako to postavimo kao naš cilj, ako istinu stavimo ispred laži, toleranciju ispred predrasuda, empatiju ispred ravnodušnosti, stručnost ispred neznanja, onda bismo možda, tek možda, mogli da zaustavimo najveću propagandnu mašinu u istoriji, spasili demokratiju,imali bismo i dalje prostor za slobodan govor i So much for the free speech in America.
Toliko o slobodi štampe u novoj Americi.
