Sta znaci na Srpskom FORMER EAST - prevod na Српском

• бившој источној
• бивше источне

Примери коришћења Former east на Енглеском и њихови преводи на Српски

All of them were from the former East.
Сви они су потекли из првобитних.

The situation in the former East Germany is especially difficult.
Pogotovo u istocnoj Nemackoj je situacija teska.

We did not want foreign troops in former East Germany.
Нисмо желели стране трупе у бившој Источној Немачкој.

Egon Krenz, the former East German leader, is convicted of a shoot-to-kill policy at the Berlin Wall.
Егон Кренз, бивши вођа источне Њемачке, осуђен је због политике убистава на Берлинском зиду.

A walk alone in the fog in former East Berlin.
Да сам прошеташ по магли у бившем Источном Берлину.

The former East Germans, or Ossis(Easterners), as they were nicknamed, felt like second-class citizens in the new Germany.
Бивши источни Немци, или Осси( Источни), како су им били надимани, осјећали су се као грађани друге класе у новој Њемачкој.

We didn't need overseas troops in former East Germany.
Нисмо желели стране трупе у бившој Источној Немачкој.

In the former East Germany, life was so great that it was necessary for the soldiers to protect the Wall with machine guns to prevent escape.
U bivšoj Istočnoj Nemačkoj, život je bio tako divan da je bilo neophodno da vojnici čuvaju zid puškomitraljezima kako bi sprečili bekstva.

The Berlin museum dedicated to life in the former East Germany.
Овај музеј се фокусира на живот у Источном Берлину.

Germany was sending arms from Albania, the former East Germany with the agreement that will give Albania the KLA.
Немачка је слала Албанији оружје из бивше Источне Немачке са договором да ће Албанија то предати ОВК.

That's a very good thing, especially for people in the former east.”.
Такво стање ствари је веома добро, нарочито за људе на истоку Немачке.”.

There is a common allegation about people from the former East Germany, she says, that"the East Germans lived too long with the Russians behind the Wall.".
Постоји честа предрасуда о људима из бивше Источне Немачке, каже она, о томе да су,, Источни Немци предуго живели са Русима иза Зида“.

Let me give you an example of what happened in some former east block countries.
Za mene postoji nešto veoma posebno u zemljama nekadašnjeg istočnog bloka.

Irreligion in Germany is strongest in the former East Germany, which used to be predominantly Protestant before state atheism, and major metropolitan areas.
Нерелигиозност у Њемачкој је најјача на простору бивше Источне Њемачке, чије је становништво било углавном протестантско прије државног атеизма, и у већим метрополским областима.

This is the infamous gateway between former East and West Berlin.
Ово је злогласна капија између бившег источног и западног Берлина.

Before the Digital Revolution, one of the world's biggest mass surveillance operations was carried out by the Stasi, the secret police of the former East Germany.
Пре Дигиталне револуције, једну од највећих операција масовног надзора на свету извео је Штази, тајна полиција бивше Источне Немачке.

According to sources, the former Soviet Union transferred 73 SS-23s to the former East Germany, Czechoslovakia and Bulgaria during the 1980s.
Prema nekim izvorima, bivši Sovjetski savez prebacio je 73 SS-23 u bivšu Istočnu Nemačku, Čehoslovačku i Bugarsku tokom' 80-ih.

Then low levels of unemployment and attractive secondary education opportunities led to renewed population growth, fuelled especially by young adults from the former East Germany.
У посљедње вријеме, захваљујући ниској стопи незапослености и атрактивним могућностима образовања млађе популације, доживио је нагли пораст становништа, нарочито младих из бивше Источне Њемачке.

Berlin is under pressure from states in former East Germany amid concerns that the policy shift could exacerbate economic inequality in the formerly divided country.
Берлин је под притиском савезних држава из бивше Источне Њемачке у јеку брига да би заокрет у политици могао појачати економску неравноправност у некада подијељеној земљи.

The Russian Army troops were withdrawn from their former East German bases in 1994.
Руска војска се повукла из територије раније Источне Немачке до 1994.

In the 1990s, RWE acquired a number of assets in the former East Germany, including stakes in the mining company Lausitzer Braunkohle AG(LAUBAG) and the power company VEAG.
Деведесетих година RWE је стекао низ имовине у бившој Источној Немачкој, укључујући уделе у рударској компанији Lausitzer Braunkohle AG( LAUBAG) и електроенергетској компанији VEAG.

Ostalgie is a German term referring to nostalgia for life in the former East Germany.
Осталгија је немачки израз који означава носталгију за животом у бившој Источној Немачкој.

Modern estimations of the treatment of women in the workplace in former East Germany show that today the east has gender pay gap disparity of only 8%, compared to 23% in the former western part of the country.
Савремене процене третмана жена на радном мјесту у бившој источној Немачкој показују да данас на истоку постоји разлика у расподјели плата у разлике од само 8%, у поређењу са 23% у бившем западном дијелу земље.

Ostalgie- a German term referring to nostalgia for aspects of life in the former East Germany.
Осталгија је немачки израз који означава носталгију за животом у бившој Источној Немачкој.

This led to the separation of the left wing of the SPD to join in 2007 with former East German communists into a new Left Party.
Ово је довело до одвајања левог крила SPD, које се 2007. придружило бившим комунистима Источне Немачке, формирајући Леву партију.

The German Greens have emerged as the only consistently pro- European party in the country, and they continue rising in opinion polls, whereas the AfD seems to have reached its highpoint(except in the former East Germany).
Немачки Зелени су се појавили као једина доследна проевропска партија у земљи и настављају тим темпом, показују истраживања јавног мњења док АфД изгледа да је достигла свој врхунац( осим у бившој Источној Немачкој).

And the Indian invasion of Pakistan that ended the hideous atrocities in the former East Pakistan.
И индијска инвазија на Пакистан која је окончала ужасне злочине у бившем Источном Пакистану.

MiG-29G/MiG-29GT It was an upgrade standard for the German Air Force's MiG-29/ 29UB, inherited from the former East Germany to the NATO standards.
МиГ-29Г/ МиГ-29ГТ су настали стандарди са надоградњом немачких Миг-29A/ 29УБ, наслеђених из бивше Источне Немачке.

The IICCR's charges were based on official documents, testimonies, press articles such as the one in Die Welt, and documents from the secret service archives of Romania, Hungary, the former East Germany and the United States.
Optužbe IICCR-a zasnovane su na zvaničnim dokumentima, svedočenjima, novinskim člancima kao što je onaj u Veltu i dokumentima iz arhiva tajnih službi Rumunije, Mađarske, bivše Istočne Nemačke i Sjedinjenih Država.

Today it is the former Soviet East, above all Russia.
Данас је то бивши совјетски исток, изнад свега Русија.