Sta znaci na Srpskom FREEDOM OF OPINION - prevod na Српском

• slobodu mišljenja
• слободу мишљења
• sloboda mišljenja
• слободе мишљења
• slоbоdu mišlјеnjа

Примери коришћења Freedom of opinion на Енглеском и њихови преводи на Српски

So there is freedom of opinion.
Prisutna je sloboda mišljenja.

Freedom of opinion is limited.
Ograničena je sloboda mišljenja.

Everybody has the right to freedom of opinion and expression.
Svako ima pravo na slobodu mišljenja i izražavanja.

Freedom of opinion and expression are granted to everyone.
Слобода мишљења и изражавања је загарантована свакоме.

Mogherini: The right to freedom of opinion and expression is your right!
Могeрини: Право на слободу мишљeња и изражавања je вашe право!

Freedom of opinion and expression is guaranteed for everyone.
Слобода мишљења и изражавања је загарантована свакоме.

Threaten the protection of the right to freedom of opinion and expression".
Ugrožavaju zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja“.

Guarantee freedom of opinion and expression.
Ustav garantuje slobodu mišljenja i izražavanja.

Article 36 of Kuwait's constitution also guarantees freedom of opinion and expression.
Устав Србије у члану 46 гарантује слободу мишљења и изражавања.

Not freedom of opinion but freedom of thought.
Ovde nije bilo slobode mišljenja, nego slobode za mišlje.

You are at: Home»News from Brussels»Mogherini: The right to freedom of opinion and expression is your right!
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Могeрини: Право на слободу мишљeња и изражавања je вашe право!

For instance, the freedom of opinion and speech is guaranteed for every individual.
На пример, слобода мишљења и изражавања је загарантована свакоме.

Collectivism as the core of a new world order excludes an individual's right to freedom of opinion and speech.
Колективизам као срж новог светског поретка искључује право појединца на слободу мишљења и говора.

This is why we must promote freedom of opinion and expression and protect the safety of all journalists.”.
Из овог разлога морамо радити на промовисању слободе мишљења и изражавања и на пружању заштите новинарима.“.

The democratic public in Serbia has awakened, resistance is spreading and the European Parliament has accepted the fact that Serbia is a black spot in Europe in which there is no freedom of opinion and democracy.
Демократска јавност у Србији се пробудила, отпор се шири, и Европски парламент прихватио је чињеницу да је Србија црна тачка Европе у којој нема слободе мишљења и демократије.

The U.N. special rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue, visited Skopje and held….
Specijalni izveštač Ujedinjenih Nacija za promociju i zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja, Frenk Laru je posetio Skoplje.

The NGO argued in a report that by making their free online services indispensable to billions of people, and by using the collected personal data for targeted advertising, these groups threaten freedom of opinion and expression.
U izveštaju nevladine organizacije tvrdi se da ove grupe, čineći svoje usluge na mreži besplatnim i neophodnim za milijarde ljudi, a zatim korišćenjem tako prikupljenih ličnih podataka za ciljano oglašavanje, ugrožavaju slobodu mišljenja i izražavanja.

UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Mr. Frank La Roux, visited today the Broadcasting Council.
Specijalni izveštač Ujedinjenih Nacija za promociju i zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja, Frenk Laru je posetio Skoplje.

Frank La Rue, the UN special rapporteur on freedom of expression, noted in a report last June that“arbitrary and unlawful infringements of the right to privacy… threaten the protection of the right to freedom of opinion and expression.”.
Frank La Rue, specijalni izaslanik UN za slobodu izražavanja, u izveštaju od juna prošle godine primećuje„ da arbitrerne i nezakonite povrede prava na privatnost… ugrožavaju zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja“.

On that occasion, Nikolic said that Sas's pardon marked the beginning of the struggle for freedom of opinion in Serbia, as a fundamental achievement of civilization.
Nikоlić je tom prilikom istаkао dа је pоmilоvаnjе Lasla Šaša pоčеtаk bоrbе zа slоbоdu mišlјеnjа u Srbiјi kао оsnоvnе civilizаciјskе tеkоvinе.

In a report, the non-governmental organization Amnesty International argues that by making their free online services essential for billions of people and by using personal data collected for targeted advertising, these groups threaten freedom of opinion and expression.
U izveštaju nevladine organizacije tvrdi se da ove kompanije, čineći svoje usluge na mreži besplatnim i neophodnim za milijarde ljudi, a zatim korišćenjem tako prikupljenih ličnih podataka za ciljano oglašavanje, ugrožavaju slobodu mišljenja i izražavanja.

All human rights that exist offline must also be protected online, in particular the right to freedom of opinion and expression. The EU will soon adopt the EU Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline.
Sva ljudska prava koja postoje van interneta, moraju biti zaštićena i na internetu i to se posebno odnosi na slobodu mišljenja i izražavanja. Uskoro će biti usvojeno Uputstvo Evropske unije o slobodi izražavanja na internetu i van njega.

The statistics of the complaints submitted to the Ombudsman are quite interesting: out of a total of 963 violations of civil and political rights the complaints pertained to, merely 4, or 0.42% of the violations concerned the right to freedom of opinion and expression.
Interesantna je statistika pritužbi koje se podnose Zaštitniku, a koja ukazuje da se od ukupno 963 povrede grаđаnskih i pоlitičkih prava na koje su se pritužbe odnosile, samo 4, ili 0, 42% povreda odnosilo na pravo na slоbоdu mišlјеnjа i izrаžаvаnjа.

We called this summer for freedom of protest, freedom of speech, freedom of opinion and the freedom to run in elections, which should be fully respected in Russia like for any member of the Council of Europe,” he said.
Позвали смо овог лета на слободу протеста, слободу говора, слободу мишљења и слободу кандидовања на изборима, које би требало да се у потпуности поштују у Русији као и у било којој чланици Савета Европе“, рекао је Макрон.

International organizations call for protection of freedom of expression in Serbia"At the occasion of the World Press Freedom Day, we jointly and unambiguously call for the highest protection of the fundamental human right to freedom of opinion and expression in Serbia.
Međunarodne organizacije pozivaju na zaštitu slobode izražavanja u Srbiji" Povodom Svetskog dana slobode štampe, zajedno i nedvosmisleno pozivamo na najveću moguću zaštitu osnovnog ljudskog prava na slobodu mišljenja i izražavanja u Srbiji.

We called this summer for freedom of protest, freedom of speech, freedom of opinion and the freedom to run in elections, which should be fully respected in Russia like for any member of the Council of Europe,” he said.
Pozvali smo ovog leta na slobodu protesta, slobodu govora, slobodu mišljenja i slobodu kandidovanja na izborima, koje bi trebalo da se u potpunosti poštuju u Rusiji kao i u bilo kojoj članici Saveta Evrope“, rekao je Makron.

Both because this would serve elementary justice, and because of the truth written in the quoted letter to UN Security Council-"there is no, and there can't be freedom of opinion and speech until the media representatives are assaulted only because they are doing their work.
И зато што то налаже елементарна правда, и због истине написане и у поменутом писму СБ-" не може и неће бити слободе мишљења и изражавања док год представнике медија нападају само зато што раде свој посао.".

We called this summer for freedom of protest, freedom of speech, freedom of opinion and the freedom to run in elections, which should be fully respected in Russia like for any member of the Council of Europe,” Macron told a joint news conference ahead of their meeting.
Pozvali smo ovog leta na slobodu protesta, slobodu govora, slobodu mišljenja i slobodu kandidovanja na izborima, koje bi trebalo da se u potpunosti poštuju u Rusiji kao i u bilo kojoj članici Saveta Evrope“, rekao je Makron.

Civil society representatives discussed the role of state and non-state actors in promoting tolerance and diversity, interrelations between combating hatred in social media and freedom of opinion and expression, how to effectively safeguard against discrimination, and what alliances can be formed for joint advocacy.
Представници цивилног друштва разматрали су о улози државних и недржавних актера у промоцији толеранције и разноликости, о међуодносу спречавања нетрпељивости и слободе мишљења и изражавања, о ефикасној заштити од дискриминације, као и о формирању могућих савеза за заједничко заступање.

We called this summer for freedom of protest, freedom of speech, freedom of opinion and the freedom to run in elections, which should be fully respected in Russia like for any member of the Council of Europe,” Macron was quoted as saying by The Moscow Times and other media outlets.
Pozvali smo ovog leta na slobodu protesta, slobodu govora, slobodu mišljenja i slobodu kandidovanja na izborima, koje bi trebalo da se u potpunosti poštuju u Rusiji kao i u bilo kojoj članici Saveta Evrope“, rekao je Makron.