Примери коришћења French presidency на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was later recognised as a member of the French presidency staff.
The French presidency will be impartial, fair and objective," Jouyet said.
Benoit Amon became the socialist candidate for the French presidency.
I would like to begin by thanking the French presidency for organizing this open debate.
The French Presidency of the Council of the European Union condemns with equal force the hostage taking which still continues in a hotel in Mumbai.
Marine Le Pen is the only candidate for the French presidency who represents France.
The French presidency confirmed the eight deaths and said another six French mechanics had suffered serious burns.
Francusko predsedništvo je saopštilo da je dobilo informacije da je poginulo osam We will strike each time that our national security is at stake," the French presidency said in a statement.
Mi ćemo napasti kad god je naša nacionalna bezbednost u pitanju”, navodi se u saopštenju iz kancelarije francuskog predsednika.The French presidency had to deal with significant challenges, both within the bloc and internationally, and its successor can expect the same.
Francusko predsedavanje bavilo se značajnim izazovima, kako unutar Unije tako i na međunarodnom planu, a njen naslednik može se nadati istom.The second phase would begin in the second half of 2020(German Presidency of the Council) andconclude in the first half of 2022(French Presidency).
Druga faza bi počela u drugoj polovini 2020, To accomplish its goal of doing so within the French presidency of the EU, Croatia would have to open 12 chapters by the end of the year, most of them in autumn.
Da bi ispunila taj cilj tokom predsedavanja Francuske EU, Hrvatska će morati da otvori 12 poglavlja do kraja ove godine, od čega većinu na jesen.After a thorough examination of the legal elements and the material situation of Assange,France cannot act on his request,” said the French presidency in a statement.
Imajući u vidu pravne elemente i materijalnu situaciju Asanža, Francuska ne može potvrdno daodgovori na njegov zahtev”, navela je Jelisejska palata u saopštenju.Emmanuel Macron's election to the French presidency provides the European Union with an opportunity to move past the internal conflicts that have hastened its….
Izbor Emanuela Makrona za francuskog predsednika pružio je Evropskoj uniji mogućnost da prevaziđe unutrašnje konflikte koji su ubrzali njenu dezintegraciju.In the context of UN Security Council Resolution 2401,this project aims to provide better access to aid for civilian populations," the French presidency said in a joint French-Russian statement.
U okviru rezolucije 2401 Saveta bezbednosti UN, cilj ovog projekta jeste daomogući bolji pristup pomoći civilnom stanovništvu“, istaklo je francusko predsedništvo u zajedničkom francusko-ruskom saopštenju.Czech Deputy Prime Minister Alexandr Vondra said"the French presidency mandate for the EU-Russia summit… did not contain any mention of the US anti-missile shield.".
Potpredsednik češke vlade Aleksandar Vondra rekao je da" mandat francuskog predsedništva za samit EU-Rusija… ne sadrži bilo kakvo pominjanje američkog protivraketnog štita".The French presidency said earlier Sunday that the leaders of the G7 countries agreed to allow Macron to address a message to Iran in their name and to hold talks with Iranian officials.
Francusko predsedništvo ranije danas je saopštilo da su se vođe zemalja G7 dogovorile da dozvole Makronu da uputi poruku Iranu u njihovo ime da vodi razgovore sa iranskim zvaničnicima.In a review of its six-month tenure at the EU helm, the French presidency said it had also made significant progress in the membership negotiations with Croatia and Turkey.
U pregledu svog šestomesečnog mandata na čelu EU, francusko predsedništvo saopštilo je i da je napravilo značajan napredak u pregovorima o članstvu sa Hrvatskom i Turskom.Francuske vlasti zabrinute su zbog još jednog" talasa velikog nasilja" i pobune u Parizu ovog vikenda u okviru protesta" žutih prsluka",rekao je neimenovani zvaničnik u kabinetu francuskog predsednika.The far-left Melanchon ran for the French presidency in 2012 and has been a loud voice among critics of Merkel and her policies, often calling them“narrow-minded and very dogmatic.”.
Меланшон, који се кандидовао на француским председничким изборима 2012, често гласно критикује Меркелову и њену политику називајући је„ ограниченом и врло догматичном“.Israel's President Reuven Rivlin criticized Marine Le Pen, the right-wing National Front's candidate for the French presidency, for suggesting that France's wartime government played no role in advancing the Holocaust.
Predsednik Izraela Ruven Rivlin kritikovao je večeras kandidantkinju desničarskog Nacionalnog fronta za predsednicu Francuske Marin Le Pen što je aludirala da ratna vlada Leading candidate for the French presidency, Le Pen has vowed to destroy the New World Order, pull France out of the European Union, and she won't back down in the face of globalist threats.
Vodeći kandidat za predsednika Francuske, Le Pen, obećala je da će uništiti Novi svetski poredak, povući France vigorously condemns the new nuclear test that was conducted last night by North Korea andcalls[on] the U.N. Security Council to take up this violation of its resolutions," the French presidency said in its own statement.
Francuska snažno osuduje novu nuklearnu probu koju je sprovela Severne Koreje ipoziva Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija da preuzme mere zbog povrede Rezolucije UN“, navodi se u saopštenju francuskog predsedništva.Predsednik Francuske Emanuel Makron osudio je nasilje u Gazi, saopštilo je francusko Predsedništvo dodajući da će on razgovarati sa svim stranama u regionu u narednih nekoliko dana.Saudi Arabia has reportedly threatened“military action” against Qatar should its neighbor acquire RussianS-400 missile defense systems, according to Le Monde, citing a letter from King Salman to the French presidency.
Саудијска Арабија наводно је запретила„ војном акцијом“ против Катара, уколико њен сусед набави руске системе ракетне одбране С-400,наводи париски„ Монд“, позивајући се на изводе из писма које је саудијски краљ Салман упутио француском председнику.Le Pen, who unsuccessfully ran for the French presidency five times, is a controversial figure in French politics due to his hardline conservative agenda and sometimes scandalous statements.
Ле Пен, који се без успеха кандидовао пет пута за председника Француске, представља једну од контроверзних фигура у политици због његових чврстих конзервативних ставова и често скандалозних изјава.Saudi Arabia has reportedly threatened“military action” against Qatar should its neighbor acquire RussianS-400 missile defense systems, according to Le Monde, citing a letter from King Salman to the French presidency.
Saudijska Arabija navodno je zapretila„ vojnom akcijom“ protiv Katara, ukoliko njen sused nabavi ruske sisteme raketne odbrane S-400,navodi pariski„ Mond“, pozivajući se na izvode iz pisma koje je saudijski kralj Salman uputio francuskom predsedniku.Marine Le Pen of the National Front will now fancy her chances of winning the French presidency in May, an event that could lead to the destruction of an EU already reeling from the Brexit vote.
Марин Ле Пен из Националног фронта сада почиње да процењује своје шансе за победу на француским председничким изборима у мају, што би могло довести до уништења ЕУ, која се још увек није опоравила од Брегзита.In March, Bannon spoke at Le Pen's National Front party congress,which had been aimed at remaking the far-right party's image after it suffered a crushing defeat to the pro-globalisation forces that brought Emmanuel Macron to the French presidency.
Бенон је у марту говорио на конгресу странке Марин Ле Пен Национални фронт, који је имао за циљ дасе промени екстремнодесничарски имиџ пошто је странка доживела убедљив пораз од глобалистичких снага које су довеле Емануела Макрона на чело Француске.Participants welcomed the Report by the previous French presidency on Boundary location processes in the Western Balkans and confirmed their readiness to examine future initiatives conducive to progress in this direction.
Учесници су поздравили Извештај француског председништва прошлогодишњег Самита о процесу демаркације граница на Западном Балкану и потврдили спремност да истраже будуће иницијативе које би допринеле остваривању напретка у том смеру.Six months after, in the case of South Ossetia-where the Georgian and the Ossetian side are also clearly talking through arms- the French presidency of the EU has called for a solution which must guarantee the territorial integrity of Georgia.
Šest meseci kasnije, u slučaju Južne Osetije- gde gruzijska iosetijska strana takođe očigledno razgo- varaju preko oružja- francusko predsedništvo EU je saopštilo da se mora pronaći rešenje koje će garantovati teritorijalni integritet Gruzije.
