Примери коришћења German reich на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The German Reich.
Немачком Рајху.Bohemia and Moravia faced annexation directly into the German Reich.
The German Reich cannot be treated like that.
Немачки рајх не може тако бити третиран.About a hundred years ago our German Reich went trough a similar process.
Наш немачки Рајх доживео је, отприлике пре стотину година, сличан процес.Our German Reich went through a similar process about a hundred years ago.
Наш немачки Рајх доживео је, отприлике пре стотину година, сличан процес.Today it is obvious to any sober-minded person that the German Reich has lost the war.
Данас је свакој трезвеној особи очигледно да је Немачки рајх изгубио рат.Thus, right from its foundation, the German Reich had also assimilated toxins into the new State structure.
Отуда је, директно из темеља, немачки Рајх такоде упио токсине у нову државну.By the end of the war,Buchenwald is the largest concentration camp in the German Reich.
До краја рата,Бухенвалд је постао највећи концентрациони логор у немачком Рајху.What developed in the German Reich during 1871 to 1914 was not apparent then, for the Reich itself was an illusion.
Оно што се развијало у немачком Рајху од 1871. до 1914. тада није било очигледно, јер је сам It was not the regime of that time which was overthrown, but the German Reich and consequently the German Voelk.
Тада није био збачен режим, већ немачки Рајх и, као последица тога.General the fact that the later Prussia could develop out of little Brandenburg andin turn a new German Reich.
Успела да се развије из малог Бранденбурга и дасе потом нови немачки Рајх развио из.And around the turn of the century, it began to encircle the German Reich and it began the World War in 1914.
И тако је крајем прошлога века почела заокруживање тадашњег Немачког Рајха, и године 1914. светски рат.The invasion was named Operation Barbarossa after the founder of the 12th century First German Reich.
Операција је имала кодни назив” Барбароса” у славу оснивача првог немачког Рајха из 12. века.Since 1933 the German Reich sought with boundless patience to win over states in southeastern Europe as trading partners.
Али баш се Немачки Рајх од године 1933. бескрајном стрпљивошћу трудио југоисточне државе Европе добити за трговинске партнере.Today you have the opportunity of accepting all the advantages that the German Reich has to offer.
Ви, међутим, данас имате могућности да се користите свим преимућствима које Вам може пружити велики немачки Рајх.With boundless patience, the German Reich attempted after 1933 to win over the southeastern European states as trading partners.
Али баш се Немачки Рајх од године 1933. бескрајном стрпљивошћу трудио југоисточне државе Европе добити за трговинске партнере.And thus, at the beginning of the century, she commenced the encirclement of the German Reich of that time, and, in 1914, the Great War.
И тако је крајем прошлога века почела заокруживање тадашњег Немачког Рајха, и године 1914. светски рат.The German Reich and the Kingdom of Denmark shall in no case resort to war or to any other use of force, one against the other.
Немачки Рајх и Летонија неће ни у ком случају прибећи међусобном рату нити ће једни против других применити било коју другу насилну меру.On the night of June 17 to 18,Russian patrols reconnoitered German Reich territory and could only be driven back after a lengthy exchange of fire.
У ноћи од 17-18 јуна, руске су патроле иопет извиђали над територијом Немачког Рајха, и могле су бити отеране тек након дужег пушкарања.I have repeatedly warned of the attempt by the British to land troops in Southeastern Europe, andI have said that this constitutes a threat to the German Reich.
Више путам сам упозоравао на покушаје британског искрцавања у Југоисточној Европи ирекао да то представља претњу за немачки Рајх.In 1941 the Greater German Reich was a superpower with 80 million Germans, 12 million of them in uniform and eight million in the Nazi Party.
Немачки Рајх је 1941. године био суперсила која је бројала 80 милиона Немаца, од којих је 12 милиона било у униформи, а 8 милиона учлањено у Нацистичку странку.The Serbian government, concerned by this action, would be extremely grateful if the German Reich would take effective measures for a maximally rapid separation.
Српска влада, забринута овом акцијом, била би врло захвална ако би се од власти немачког Рајха предузеле ефикасне мере за што брже издвајање.".I informed a representative of the German Reich that we were about to conclude a military armistice with our former enemies and to cease all hostilities against them.
Обавестио сам представника Немачког рајха да се спремамо да закључимо примирје са нашим бившим непријатељима и свако непријатељство према њима обуставимо.”.I have further tried,always with the same patience, to convince Yugoslav statesmen of the absolute necessity for their cooperation with the German Reich for restoration of lasting peace and order within Yugoslavia.
Покушао сам надаље, увек стрпљиво, даубедим југословенске лидере да је за поновно успостављање трајног мира и реда унутар Југославије неопходна сарадња са немачким Рајхом.After the Austria's Anschluß to the German Reich, the Regiment was disbanded in 1938 and its members formed part of the 11th Cavalry(Kavallerie-Regiments 11) within the German Wehrmacht.
После аустријског Аншлуса за Немачки рајх, пук је распуштен 1938. године, а њени чланови су били део 11. коњице( Kavallerie-Regiments 11) у оквиру The establishment of the historical Jewish state on a national andtotalitarian basis and bound by a treaty with the German Reich would be in the interests of strengthening the future German position of power in the Near East….
Основање историјске јеврејске државе на бази национализма и тоталитаризма,везане уговором с Немачким Рајхом, биће у интересу одржања и ојачања будуће When, on September 3, 1939, the German Reich received the English declaration of war, the British attempted again to foil the consolidation and rise of Europe by fighting the strongest power on the continent.
Када је Немачки Рајх 3. септембра 1939. примио енглеску објаву рата, поновио се британски покушај осујећивања свакога почетка сједињења, а тиме и полета Европе, борбом против свакако најјаче силе континента.In the hope of attaining a satisfactory solution from Your Excellency both for the German Reich and for Albania, I would ask Your Excellency to accept the expression of my profound respect.
У нади да ћемо од Ваше екселенције добити једно, како за Немачки Рајх, тако и за Албанију, повољно решење, молим вас, Екселенцијо, да примите изразе мог дубоког пошто вања.The German Reich as a state must embrace all Germans and has the task, not only of assembling and preserving the most valuable stocks of basic racial elements in this people, but slowly and surely of raising them to a dominant position.
Немачки Рајх треба као држава да обухвати све Немце, са задатком да од тог народа не само сабере и одржи највредније расне елементе, већ да их полако и сигурно издигне до владајућег положаја.With the promulgation of a"law concerning the re-unification of Austria with the German Reich" by Seyss-Inquart on 13 March, the offices of both the Austrian chancellor and of the Austrian president were terminated.
Проглашењем" закона о поновном уједињењу Аустрије са Немачким Рајхом" од стране Зајс-Инкварта 13. марта, функције аустријског канцелара и аустријског председника су угашене.
