Примери коришћења Gift of the holy spirit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како наплатити дар Светога Духа?Harmony between the Primus andthe Synod is a gift of the Holy Spirit.
God gives the gift of the Holy Spirit and then Man becomes free.
Бог даје дар Светога Духа и човек постаје слободан.From the foregoing it is evident that one and the same gift of the Holy Spirit can have differing degrees.
Из реченог се да приметити да ти исти дарови светога Духа имају различите степене.The gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also.
Да је Свети Дух дар Thank God for this precious gift of the Holy Spirit and His work in our lives!
Хвала Богу за његов драгоцени дар- Светог Духа у нашим животима!But Father, we come seeking the most precious gift just now,and that is the gift of the Holy Spirit.
Ali Oče, upravo sada dolazimo da tražimo najdragoceniji And you will receive the gift of the Holy Spirit.” 3000 responded!
I vi ćete primiti dar svetog duha.“ Tog dana se krstilo oko 3 000 ljudi!Peter said to them,"Repent, and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of sins, andyou will receive the gift of the Holy Spirit.
A Petar im reče: Pokajte se, i da se krstite svaki od vas u ime Isusa Hrista za oproštenje greha;i primićete dar Svetog Duha;This is why, once we are converted and have received the gift of the Holy Spirit, we already have eternal life.
Zato, kada se obratimo i primimo dar Svetog Duha, rečeno nam je da već imamo večni život 1.Rather, it is a gift of the Holy Spirit destined for the service(diakonia)of the community and never exercised outside of it.
Већ је то дар Духа Светога намењен служењу( диакониа) заједници и никада упражњавану ван ње.This is why, once we are converted and have received the gift of the Holy Spirit, we already have eternal life.
Зато, када се обратимо и примимо дар Светог Духа, речено нам је да већ имамо вечни живот 1.Rather, it is a gift of the Holy Spirit destined for the service(diakonia)of the community and never exercised outside of it.
Већ је пре дар Светог Духа одређен за службу( oιακονία) заједнице и никада се не врши ван ње.Исто важи и за данашње вернике којима је дат дар Светог Духа, који их води у сву истину( Јован 16: 13).Rather, it is a gift of the Holy Spirit destined for the service(diakonia)of the community and never exercised outside of it.
Заправо, то је дар Светог Духа који се употребљава за службу( диакониа) заједнице и никада ван ње.Исто важи и за данашње вернике којима је дат дар Светог Духа, који их води у сву истину( Јован 16: 13).Even though this virtue is a gift of the Holy Spirit and is cited in divine commandments, very few people acquire it, since it requires a great deal of self-denial and love for God.
Иако је ово дар Духа Светога и овај Condemning the continual attempts by the schismatic and non-canonical“Kiev Patriarchate” to take over the churches of the canonical Ukrainian Orthodox Church in the Ukraine,His Beatitude said,“The unity of the Church is a gift of the Holy Spirit, and we are called to preserve and strengthen it.
Осуђујући сталне покушаје расколничке и неканонске" Кијевске Патријаршије" да преузме цркве и манастире канонски признате Украјински Православне Цркве,Његово Блаженство је рекао:- Јединство Цркве је дар Духа Светога, и ми смо позвани да га очувамо и ојачамо.Acts sheds light on the ministry gift of the Holy Spirit, which empowers, guides, teaches, and serves as our Counselor.
Књига баца светло на дар Сетог Духа, који нас оснажује, води, учи и служи нам као Саветник.According to the words of the Bishop,“we who embellish our churches with Byzantine icons, which depict not the mirrored image of this world, but the transfigured reality of the Kingdom of Heaven, teach us that nothing can be destroyed forever here on this earth,because we hold in our hands as the gift of the Holy Spirit, the power and the might of the Transfiguration.
По речима Владике,„ ми украшавамо наше цркве византијским иконама, које не представљају обичне ликове овога As Orthodox Christians we already know that tongues as a true gift of the Holy Spirit can not appear among those outside the Church of Christ.
Као православни хришћани ми знамо да говорење на језицима- као истински дар Светога Духа- не може се јавити ван Цркве Христове.Know firmly that love for God is the highest gift of the Holy Spirit, and a person can only prepare himself, through purity and humility, for the receiving of this great gift, through which mind and heart and body are changed.
Тврдо знај да је љубав у Богу највиши дар Духа Светога, а човек само може да чистотом и смирењем припреми себе за примање тог великог дара, који мења ум, срце и тело.Know firmly that love for God is the highest gift of the Holy Spirit, and a person can only prepare himself, through purity and humility, for the receiving of this great gift, through which mind and heart and body are changed.
Pouzdano znaj da je ljubav prema Bogu najviši dar Svetog Duha, a čovek se samo čistotom i smirenjem može pripremiti za primanje tog velikog dara, kojim se menja i um, i srce, i telo.Know firmly that love for God is the highest gift of the Holy Spirit, and a person can only prepare himself, through purity and humility, for the receiving of this great gift, through which mind and heart and body are changed.
Знај засигурно да је љубав према Богу највећи дар Духа Светога, а човек се једино чистотом и смирењем може припремити за примање тога великог дара, којим се мењају и ум, и срце, и тело.For example, some are adamant that it is indeed a gift of the Holy Spirit, while others minimize its importance, saying Paul taught that the gift of“speaking in tongues” wasn't nearly as important as the other gifts of the Holy Spirit(see 1 Corinthians 13).
На пример, неки су непоколебљиви у уверењу да је то заиста дар Светог Духа, док други умањују њену важност, говорећи како је Павле учио да„ говор у језицима” није ни близу тако битан као други дарови With these thoughts of thanksgiving, community,and unity as a gift of the Holy Spirit, we announce to you our dear spiritual children the forthcoming 2019,the year in which we will celebrate a great jubilee of our Church- eight hundred years of receiving autocephaly.
Са овим мислима о благодарности,заједници и јединству као дару Духа Светог најављујемо вам, драга наша духовна децо, наступајућу 2019. годину у којој прослављамо велики јубилеј наше Цркве- осамсто година од добијања аутокефалије.There are 7 gifts of the Holy Spirit.
Постоји седам дарова Светог Духа.Библија нигде не забрањује жени да не упражњава дарове Светог духа( 1 Коринћанима глава 12).We will say just a few more words 1 about distinguishing the spirits of delusion from the gifts of the Holy Spirit, and 2, about the most characteristic expression of a grace-filled disposition.
Рећи ћемо само још неколико речи: 1 о разликовању Црква је јединствена и једна исамо она има сву пуноту благодатних дарова Светога Духа.
