Примери коришћења Glitch на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What glitch?
So that's why she's a glitch!
What glitch?
Must've been a power glitch.
One glitch and out the door.
Jedan glitch i izvan vrata.It's a glitch.
To je kvar.It's a glitch in the technology.
They have a glitch.
Imaju kvar.There was a glitch in their soundtrack.
Postojao je problem u njihovoj traci.We have a glitch.
Imamo problem.You got a glitch or just choking the chicken?
Imaš kvar ili samo masturbiraš?Could be a glitch.
Možda je kvar.You got that glitch in the sprinkler system fixed, didn't you?
Sredio si onaj problem sa prskalicom, zar ne?That's the glitch.
To je problem.It is a glitch with the ailerons where when you turn they like spazz out.
Computer glitch?
Računalnu grešku?In the installation Life's a Glitch(Deconstruction) the visitor meets with an imaginary, holographic, three-dimensional space resembling the ghost made from the photographs of the demolished houses' imprints,modified by a glitch program.
U instalaciji Life' s a Glitch( Deconstruction) dominira imaginaran, hologramskim putem stvoren trodimenzionalni prostor, nalik na utvaru od fotografija otisaka srušenih kuća,modifikovanih glič programom.It was a glitch.
To je bila greška.Then, the visitor enters the room hosting original photographs surrounded with the prints modified by a glitch generator, printed on aluminium, in order to take him/her, through the passage of the artist's works created in mixed media by manual interventions with acrylic paints, under the title Nefelomanzia, as well as through the collages titled Architecture of Memory(Deconstruction), to the next segment composed of several ambient installations.
Zatim ulazimo u prostoriju sa originalnim fotografijama okruženim printovima modifikovanim glič generatorom, štampanim na aluminijumu, koji nas preko pasaža sa radovima izvedenim u kombinovanoj tehnici, pod nazivom Nefelomanzia izvedenim manuelnim intervencijama akrilikom, kao i kolažima nazvanim Arhitektura sećanja( Dekonstrukcija), dovode do sledećeg segmenta od nekoliko prostornih instalacija.That was a glitch.
To je bila greška.An unknown software or app glitch may have caused the problem after the update.
Maybe it's a glitch.
Možda je greška.It's a computer glitch, and that's all it is.
To je kompjuterski kvar, i to je sve.It must be a glitch.
Mora da je greška.It's probably some glitch in the restaurant's computer.
Verovatno je greška u kompjuteru restorana.It's just a glitch.
To je samo smetnja.Inspired by the function, place andsymbolic meaning of this phenomenon, many artists have created the works which incorporate a glitch in different manners. Installation Decoding of Altered Memory is composed of a long line of binary codes printed on the several-dozen-meter-long strips hanging from the ceiling. The essence of Nina Todorović's work still adheres to the phenomenon of memory and research presented in a completely new manner.
Inspirisani funkcijom, mestom isimboličkim značenjem ovog fenomena mnogi umetnici su kreirali radove koji inkorporiraju glič na različite načine, Instalaciju Dekodiranje izmenjenog sećanja čini dugačak niz binarnih kodova, odštampanih na trakama dugim nekoliko desetina metara koje vise sa tavanice. Suština rada Nine Todorović ostaje vezana za fenomen sećanja i istraživanja koja su prezentovana na sasvim novi način.Fixed the glitch.
Popravili smo kvar.They found the glitch in their system.
Našli su problem u svom sistemu.Must've been a glitch.
Sigurno je greška.
