Sta znaci na Srpskom GLOBAL ARENA - prevod na Српском

• глобалној арени
• међународној сцени
• svetskoj areni
• globalnoj areni

Примери коришћења Global arena на Енглеском и њихови преводи на Српски

Center stage in a global arena.
Центар фаза у глобалној арени.

Alfa Laval“s worldwide organization works closely with customers in nearly 100 countries to help them stay ahead in the global arena.
Globalna organizacija kompanije Alfa Laval blisko sarađuje sa kupcima iz skoro 100 zemalja kako bi im pomogla da ostane ispred konkurencije na svetskoj areni.

The EU will see its position wane in the global arena if it fails to build mutually advantageous relations with Moscow.
Европска унија ће изгубити позиције на међународној сцени ако не изгради обострано корисне односе с Москвом.

Russia returned to the global arena.
Русија се вратила на светску политичку сцену.

To prepare graduates for business in the global arena, courses may deal with international finance, global marketing and global economics.
Да би припремили дипломце за пословање у глобалној арени, курсеви се могу бавити међународним финансијама, глобалним маркетингом и глобалном економијом.

I wish we had more levellers like that in the global arena.
Želeo bih da u globalnoj areni imamo više takvih stvari koje nas izjednačuju.

With all the acute contradictions on the global arena today, we are seeing a clear general eagerness to harmonise relations, establish dialogue, and reduce conflicts.
И у целини, при свим крајње оштрим противуречностима на светској сцени, данас је очигледна тежња ка хармонизацији односа, ка усмерености према дијалогу, ка смањењу конфликтних ситуација.

This program is designed to propel executive lead on the global arena.
Овај програм је дизајниран да покрене извршни вођство на глобалној арени.

Today's agreement means without a doubt that our European universities are strengthening their competitiveness in the global arena, becoming more attractive than ever for talented, ambitious and highly-educated people from other countries, who will receive considerably improved conditions here", said Parliament's lead MEP on the file Cecilia Wikström(ALDE, SE).
Taj sporazum znači da naši, evropski univerziteti jačaju konkurentnost u globalnoj areni, da postaju atraktivniji nego ikada za talentovane, ambiciozne i visokoobrazovane ljude iz drugih zemalja koji će ovde( u EU) dobiti mnogo bolje uslove„, istakla je evroposlanica Sesilija Vikstrem( Cecilia Wikström) iz grupe Savez liberala i demokrata za Evropu( ALDE).

Studying abroad in Rome will allow you to prepare yourself for the global arena;
Студирање у иностранству у Риму ће омогућити да се припремите за глобалној арени;

China has demonstrated that it seeks to become a new pole of power in the global arena and looks forward to an alliance with Russia.
Кина је показала да жели да постане нови пол моћи у глобалној арени и радује се савезу са Русијом.

According to him, Vladimir Putin has taken advantage of Obama's weakness in the global arena.
Према његовим речима, Путин је искористио слабост Обаме у глобалној арени.

He was already then convinced that the country's dark times would end and Russia would return to the global arena; he analyzed the future world order and formulated its principles.".
Већ тада је био сигуран у враћање Русије на светску сцену, анализирао будући светски поредак и формулисао његове принципе.

Emerging and developing economies are fast becoming a force to be reckoned with on the global arena.
Земље у развоју су брзо постаје сила на коју треба рачунати на глобалној арени.

Since the 1980s when Customer Oriented Marketing Approach was becoming widespread in national and global arena, Logistics has gained much more significance.
Од 1980, када купац оријентисани маркетиншки приступ постаје широко распрострањена у националном и глобалном плану, Логистика је стекао много већи значај.

In an environment of high capital mobility and integrated financial markets, an international perspective is essential to the understanding of the opportunities and risks in the global arena.
У окружењу високе мобилности капитала и интегрисаних финансијских тржишта, међународна перспектива је од суштинског значаја за разумевање могућности и ризика у глобалној арени.

Was also the year that Carl Cox and Ultra worked together to curate the Carl Cox and Friends Arena, formerly known as the Carl Cox Global Arena, which has been a mainstay at Ultra Music Festival for the past twelve years.
Carl Cox и Ултра радили заједно како би основали Карл Кокс и Пријатељи Арену, раније познату као Карл Кокс Глобал Арена, која је имала главну улогу на фестивалу последњих дванаест година.

Courses examine in-depth theories and applied concepts relevant to conducting business in a competitive global arena.-.
Курсеви испитати у дубини теорије и примењене појмове релевантне за пословање у конкурентном глобалној арени.

Since the group first met officially in the Russian city Yekaterinburg in 2009, its importance in the global arena has increased significantly.
Од првог самита БРИКС-а, одржаног 2009. у руском граду Јекатеринбургу, значај групације на глобалном плану веома је порастао.

This course offers you the opportunity to study Politics at an advanced and specialised level, emphasising the interplay between the national, regional and global arenas.
Овај курс Вам нуди могућност да студирају политику на напредном нивоу и специјализоване, наглашавајући интеракцију између националних, регионалних и глобалних аренама.

What is worth noting is that Putin became a symbol of something that the West finds frightening not in the global arena but inside individual countries.
Индикативна је и сама чињеница да је Путин постао симбол нечега што изазива страх код људи унутар различитих западних земаља, а не на светској политичкој сцени.

I believe that cultural liaisons and cooperation are the key to nerving Slavic creativity, strengthening our identity and reviving the cultural dialogue in both the European and the wider global arena.
Верујем да културно повезивање и сарадња могу најбоље подстаћи словенску креативност, ојачати словенски идентитет и оживети културни дијалог у европском и светском простору.

Although they are not a part of the popular culture, the,, flying Irish'' can be proud of the fact that the good choreography, the music, the story and the combination of all of these together, fill the global arenas all over the world, from Mexico to Moscow from Tokyo to Texas.
Иако нису део популарне културе,,, летећи Ирци'' могу да се похвале тиме да добра кореографија, музика, прича и комбинација свега тога заједно пуни светске арене од Мексика до Москве и од Токија до Тексаса.

The revised program(in 2004) provides the individual with general competencies for overall management as well as an ability to function effectively in a multicultural and rapidly changing global arena.
Програм ревидирана( 2004) пружа појединца са опште надлежности за целокупно управљање, као и способност да ефикасно функционише у мултикултуралном и брзо мењају глобалној арени.

The main result for Europe was the loss of the leading position of the European powers in the global arena.
Glavni rezultat za Evropu, bio je gubitak vodeće uloge evropskih država u globalnoj areni.

The main result for Europe was the loss of the leading position of the European powers in the global arena.
Главни резултат за Европу, био је губитак водеће улоге европских држава у глобалној арени.

We hold consultations on the political level and cooperate in the economy and on the global arena.
Ми одржавамо консултације на политичком нивоу, сарађујемо у области економије и на међународној сцени.

The Russian Federation once again started being seen as a significant player on regional and global arenas.
Сада се о Руској Федерацији поново говори као о важном фактору на регионалној и светској сцени.

They have failed to fulfill their obligations taken before some countries, they have failed to fulfill what they were commissioned to, including by the American people on the global arena,” Zakharova said.
Они нису испунили обавезе које су преузели пред неким земљама, нису испунили оно што им је делегирао, између осталог, и амерички народ на међународној сцени“, рекла је Захарова.

The revised program(in 2004) provides the individual with general competencies for overall management as well as an ability to function effectively in a multicultural and rapidly changing global arena.
Овај нови програм омогућава појединцу са опште надлежности за целокупног знања у комуникацији, као и способност да ефикасно функционише у мултикултуралном и брзо мењају глобалној арени.