Примери коришћења God of your fathers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The God of your fathers has sent me to you.
Бог отаца ваших посла ме к вама.Go up andpossess it, as the LORD God of your fathers has said to you.
Успни се и освоји је, као штоти је рекао Господ, Бог твојих отаца.The God of your fathers has sent me to you.
Bog otaca vaših posla me k vama.Go up, take possession, as the Lord, the God of your fathers has told you.
Успни се и освоји је, као што ти је рекао Господ, Бог твојих отаца.Lord God of your fathers has spoken to you;
Је рекао Господ Бог отаца твојих;Exodus 3:13-“Behold, I am going to the sons of Israel, andI will say to them,‘The God of your fathers has sent me to you.'.
Мојсије је рекао Богу:" Гле, Ја ћу ићи у синовима Израиљевим, ија ћу рећи да им,' Бог отаца ваших ме је послао вама.The LORD, the God of your fathers, make you a thousand!
Господ, Бог ваших отаца, нека вас умножи хиљаду пута више!And Joshua said to the sons of Israel,How long will you fail to go in to possess the land which the LORD God of your fathers has given you?
И Исус рече синовима Израиљевим:Докле ћете оклевати, те не идете и узмете земљу коју вам је дао Господ Бог отаца ваших?May the Lord, the God of your fathers, make you a thousand times as many as!
Господ, Бог ваших отаца, нека вас умножи хиљаду пута више!Moses said to God,‘When I come to the children of Israel, andshall say to them, The God of your fathers has sent me to you;
А мосије рече( Истинском) Богу:" Ево, кад одем синовима Израиљевим,па им кажем:‛ Бог отаца ваших посла ме вама', ако ми рекну:‛ Како му је име?'.Deut 1:11-May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you.
Gospod Bog otaca vaših da vas umnoži još hiljadu puta više, i da vas blagoslovi kao što vam je kazao.Joshua said to the children of Israel,"How long will you neglect to go into possess the land, which Yahweh, the God of your fathers, has given you?
I Isus reče sinovima Izrailjevim: Dokle ćete oklevati, te ne idete iuzmete zemlju koju vam je dao Gospod Bog otaca vaših?May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand times over and bless you as He has promised.….
Господ Бог отаца ваших да вас умножи још хиљаду пута више, и да вас благослови као што вам је казао.Behold, Yahweh your God has set the land before you: go up, take possession,as Yahweh, the God of your fathers, has spoken to you; don't be afraid.
Gle, dao ti je Gospod Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you!
Gospod Bog otaca vaših da vas umnoži još hiljadu puta više, i da vas blagoslovi kao što vam je kazao!Now consecrate yourselves, andconsecrate the house of the Lord, the God of your fathers, and carry out the filth from the Holy Place"(2 Chronicles 29:5).
Osveštajte se sad iosvetite dom Gospoda Boga, otaca svojih i iznesite što je nečisto iz svetilišta…“ II Letopisa 29.(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!).
Gospod Bog otaca vaših da vas umnoži još hiljadu puta više, i da vas blagoslovi kao što vam je kazao.But then Moses said to God:"Behold, if I come to the sons of Israel andI say to them,'The God of your fathers has sent me to you,' and they say to me,'What is His name?
А мосије рече( Истинском) Богу:" Ево, кад одем синовима Израиљевим,па им кажем:‛ Бог отаца ваших посла ме вама', ако ми рекну:‛ Како му је име?'?Deuteronomy 1:11 The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as He hath promised you!
( dkc) Deuteronomy 1: 11 Господ Бог отаца ваших да вас умножи још тисућу пута више, и да вас благослови као што вам је казао!These are the statutes andjudgments which you shall be careful to observe in the land which the LORD God of your fathers is giving you to possess, all the days that you live on the earth.
Ovo su uredbe izakoni koje ćete držati i tvoriti u zemlji koju ti je Gospod Bog otaca tvojih dao da je naslediš, dokle ste god živi na zemlji.Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, andgo in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
A sada, Izrailju, čuj uredbe moje i zakone, koje vas učim da tvorite, da biste poživeli iušli u zemlju koju vam daje Gospod Bog otaca vaših i da biste je nasledili.In the Book of Deuteronomy 1:11 May the Lord God of your fathers make you a thousand times more numerous than you are and bless you as He has promised you.
( dkc) Deuteronomy 1: 11 Господ Бог отаца ваших да вас умножи још тисућу пута више, и да вас благослови као што вам је казао.Deuteronomy 1:21 Behold, the LORD your God has set the land before you: go up andpossess it, as the LORD God of your fathers has said to you; fear not….
( dkc) Deuteronomy 1: 21 Гле, дао ти је Господ Go, and gather the elders of Israel together, andtell them,'Yahweh, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has appeared to me, saying,"I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt;
Idi, i skupi starešine izrailjske, pa im reci:Gospod Bog otaca vaših javi mi se, Now, Israel, listen to the statutes and to the ordinances, which I teach you, to do them; that you may live, andgo in and possess the land which Yahweh, the God of your fathers, gives you.
A sada, Izrailju, čuj uredbe moje i zakone, koje vas učim da tvorite, da biste poživeli iušli u zemlju koju vam daje Gospod Bog otaca vaših i da biste je nasledili.These are the statutes andthe ordinances which you shall observe to do in the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you to possess it, all the days that you live on the earth.
Ovo su uredbe izakoni koje ćete držati i tvoriti u zemlji koju ti je Gospod Bog otaca tvojih dao da je naslediš, dokle ste god živi na zemlji.And you shall write on them all the words of this law, when you have passed over;that you may go in to the land which Yahweh your God gives you, a land flowing with milk and honey, as Yahweh, the God of your fathers, has promised you.
I napiši na njemu sve reči ovog zakona, kad predješ daudješ u zemlju koju ti daje Gospod Then Moses said to God, If I come to the children of Israel and say to them, The God of your fathers has sent me to you, and they say to me, What is His name? what shall I say to them?
А мосије рече( Истинском) Богу:" Ево,кад одем синовима Израиљевим, па им кажем:‛ Бог отаца ваших посла ме вама', ако ми рекну:‛ Како му је име?'?And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel,fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
Zato evo s nama je napred Bog i sveštenici njegovi i trube glasne datrube protivu vas. Sinovi Izrailjevi, ne vojujte na Gospoda Boga otaca svojih, jer nećete biti srećni.Moses said to God,"Behold, when I come to the children of Israel, andtell them,'The God of your fathers has sent me to you;' and they ask me,'What is his name?' What should I tell them?"?
A Mojsije reče Bogu: Evo, kad otidem k sinovima Izrailjevim,pa im kažem: Bog otaca vaših posla me k vama, ako mi kažu: Kako Mu je ime? Šta ću im kazati?
