Примери коришћења Golden horn на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Golden Horn.
Freezing of the Golden Horn.
Јужни део Златни рог.The Golden Horn.
Златном рогу.Send reinforcement to the Golden Horn.
Pošalji pojačanje na Zlatni Rog.The Golden Horn Tour.
У обилаза Златног рога.We have to send troops to Golden Horn.
Moramo poslati trupe na Zlatni Rog.But now the golden horn has returned to you.
Али златни рог је поново код тебе.They have hauled the ships on the land to the Golden Horn.
Prevukli su brodove kopnom do Zlatnog Roga.Railway line will bring Golden Horn and Black Sea together.
Железничка линија ће заједно довести Златни рог и Црно море.Süleyman Pasha our navy must enter the Golden Horn.
Sulejman Paša… naša mornarica mora uci u Zlatni Rog.He is trying to capture Golden Horn where the city walls are the weakest.
Hoce da se dočepa Zlatnog Roga, gdje su bedemi najslabiji.He will make a bridge of ships to deploy in Golden Horn.
Napravit ce most od brodova da iskrca snage na Zlatni Rog.The Galata Bridge spans across the Golden Horn of Istanbul and was built in 1845.
Мост Галата се протеже преко Златног рога у Истанбулу и саграђен је 1845. године.The bridge was intended to span an inlet at the mouth of the Bosporus known as the Golden Horn.
Мост је требао да буде изграђен на ушћу Босфора познатог као Златни рог.The cable-stayed bridge over the Golden Horn Bay in Vladivostok.
Учесници првомајске поворке на мосту преко залива Златни рог у Владивостоку.Some soldiers are pointing canons to the city and others are pulling boats to the Golden Horn.
Неки војници гађају град топовима, док други довлаче бродове до Златног Рога.The Ottoman Navy at the Golden Horn in Constantinople, in the early days of WWI.
Османска морнарица на Златном рогу у Цариграду, у раним данима Првог светског рата.Cemal Saydam said that a smell similar to the one in the Golden Horn would emerge.
Доктор Цемал Саидам рекао је да ће се појавити мирис сличан ономе у Златном рогу.Koç Museum will take visitors to the Golden Horn Tour by nostalgic boat and train on Eid al-Adha. Rahmi M.
Коц ће носталгичним бродом одвести посетиоце у обилазак Златног рога и возити на Еид ал-Адха. Музеј РахмиМ.Although Vladivostok is far away from Istanbul,there is also a bay here called the Golden Horn.
Иако се Владивосток налази много северније од Истанбула, иовде постоји залив који се зове Златни рог.As long as you hold me in your heart and this golden horn remains in my keeping.
Докле год ме држиш у своме срцу и златни рог буде у моме власништву.The city is also divided by the Golden Horn, a natural harbor bounding the peninsula where the former Byzantium and Constantinople were founded.
Град је даље поријељен Златним рогом, природном луком која окружује полуострво на коме су основани бивши Византион и Константинопољ.Fatih Sultan Mehmed's Land Transport of The Ottoman Navy from Galata into Golden Horn by Fausto Zonaro(1854-1929).
Султан Мехмед II надгледа копнени транспорт Османске морнарице из Галате у Златни рог, дело Фауста Зонара( 1854- 1929).The settlers built an acropolis adjacent to the Golden Horn on the site of the early Thracian settlements, fueling the nascent city's economy.
Досељеници су изградили акропољ поред Златног рога на мјесту ранијег трачког насеља, подстичући развој градске економије.Low- and mid-range hotels tend to be on the Sarayburnu; higher-end hotels are primarily in the entertainment andfinancial centers north of the Golden Horn.
Нижи и средњи хотели претежно се налазе у Сарајбурну; док се виши налазе у забавним ифинансијским средиштима свејерно од Златног рога.He locked most of the fleet inside the Golden Horn, where the ships decayed for the next 30 years.
Он је тада закључао већи део флоте у" Златном рогу" где су иструлели бродови били наредних 30 година.The Cağaloğlu street on which the newspaper was printed, Bâb-ı Âli Street, rapidly became the center of Turkish print media,alongside Beyoğlu across the Golden Horn.
Чагалоглу улица у којој су штампане новине, улица Баби Али, убрзано је постала средиште турских штампаних медија,заједно са Бејоглуом на Златном рогу.Even though the journey from Topkapı Palace(where the sultan resided) to the Golden Horn was short, the sultan would board a boat amid much pomp to go there.
Иако је пут од палате Топкапи( где је султан боравио) до Златног Рога био краћи, султан би бродом одлазио тамо.Surrounded by the Golden Horn estuary, the Bosporus strait, the Black Sea and the Sea of Marmara, commuter ferries are the backbone of daily transport.
Окружен Златног рога ушћа, у Босфорски мореуз, Црном мору и Мраморном мору, путничке трајекти су окосница свакодневног саобраћаја.The Slavs under the Avars attempted to attack the sea walls from across the Golden Horn, while the main Avar host attacked the land walls.
Словени који су били под Аварском командом покушали су да нападну зидине на морској страни преко Златног рога, док је главни део Авара напао копнене зидове.
