Примери коришћења Governing coalition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They're still part of the governing coalition.
The opposing view holds that the governing coalition parties VMRO-DPMNE and DUI are trying to energise their base of voters.
Suprotstavljeni stav je da partije vladajuće koalicije VMRO-DPMNE i DUI pokušavaju da mobilišu svoje biračko telo.They are now members of the governing coalition.
Oni su članovi vladajuće koalicije.The post states that the governing coalition isn't in imminent danger of collapse, regardless of the destruction of its popularity.
U članku se kaže da je vladajuća koalicija nije u neposrednoj opasnosti od kolapsa, uprkos propasti njene popularnosti.No party proved able to form a governing coalition.
Ali niko nije uspeo da formira koalicionu vladu.Even after weeks of negotiations, the governing coalition has been unable to reach agreement on the extent of the reforms.
Čak i nakon višenedeljnih pregovora vladajuća koalicija nije bila u stanju da postigne sporazum o obimu reformi.Neither side has been able to form a governing coalition.
Ali niko nije uspeo da formira koalicionu vladu.Thaçi: The discussions have shown that the governing coalition is strong and has adequate capacities to continue the effective and good governance of our country.
Tači: Razgovori su pokazali da je vladajuća koalicija jaka i da ima odgovaruće kapacitete da nastavi efektivno i dobro upravljanje našom zemljom.But, he will not be able to form a governing coalition.
No, njemu neće biti lako da formira koalicionu vladu.Talat's earlier governing coalition with the Democratic Party(DP) of Serdar Denktash, the son of the incumbent Turkish Cypriot president, collapsed in October.
Talatova prethodna vladajuća koalicija sa Demokratskom partijom( DP) Serdara Denktaša, sina sadašnjeg predsednika kiprskih Turaka, raspala se u oktobru.No one formed a governing coalition.
Ali niko nije uspeo da formira koalicionu vladu.In practice, the prime minister is usually the leader of the largest party in the governing coalition.
У пракси је премијер обично лидер највеће странке у владајућој коалицији.In numerical terms, the governing coalition is strong.
Matematički gledano, vladajuća koalicija je jaka.Neither Netanyahu orhis rival had enough allies to form a governing coalition.
Ni on niNetanjahu nemaju dovoljno partnera za formiranje vladajuće koalicije.MP Safet Nezri of DUI-- VMRO's partner in the governing coalition-- said his party has heard of no such plans.
Poslanik DUI Safet Nezri-- partner VMRO u vladajućoj koaliciji-- rekao je da stranka nije čula za takve planove.They even invited some of the radicals into their governing coalition.
Claiming that the new laws are undemocratic, the governing coalition is insisting that the elections be held under the existing laws.
Tvrdeći da su zakoni nedemokratski, vladajuća koalicija insistira da izbori budu održani u skladu sa postojećim zakonima.How do you see the relations within the governing coalition?
Какви су, према вашем мишљењу, односи у владајућој коалицији?In January, Germany's governing coalition agreed to let doctors and hospitals state that they perform abortions but did not allow them to advertise further information.
У јануару, владајућа коалиција у Немачкој се сложила да дозволи лекарима и болницама да обављају абортусе, али им нису дозволили да оглашавају додатне информације.This is going to be a test to the governing coalition.
Ovo je jedan od glavnih izazova za vladajuću koaliciju.In January, Germany's governing coalition agreed to let doctors and hospitals state that they perform abortions but did not allow them to advertise further information.
U januaru, vladajuća koalicija u Nemackoj se složila da dozvoli lekarima i bolnicama da obavljaju abortuse, ali im nisu dozvolili da oglašavaju dodatne informacije.It is likely that the two parties will form a governing coalition.
Веома је вероватно да ће исте три партије формирати владајућу коалицију.Citing a poor record in fighting corruption, the governing coalition in The Hague warned it would not support the French-German compromise of a staged accession of the two Balkan countries.
Navodeći slabe rezultate u borbi protiv korupcije, vladajuća koalicija u Hagu upozorila je da neće podržati francusko-nemački kompromis o postepenom pridruživanju dve balkanske zemlje.However, the bloc remains undecided on partners in a governing coalition.
Međutim, taj blok je i dalje neodlučan u pogledu partnera u vladajućoj koaliciji.The new German governing coalition(assuming it can be formed at all, which could require months of negotiations) will lack the cohesion and credibility of the Grand Coalitions of recent years.
Нова немачка владајућа коалиција( полазећи од тога да ће уопште бити формирана, што ће можда захтевати вишемесечне преговоре) неће имати кохезију и кредибилитет коју је у претходном периоду имала велика Risks are disagreements in the Italian governing coalition, writes Bloomberg.
Претњу представљају и несугласице у италијанској владајућој коалицији, пише„ Блумберг“.The DSS handed the document to President Boris Tadic on Tuesday during the ongoing consultations on formation of a governing coalition.
DSS je predala dokument predsedniku Borisu Tadiću u utorak, tokom tekućih konsultacija o formiranju vladajuće koalicije.However, the Democratic Party for Albanians,a member of the governing coalition, says the DUI and the Social Democrats are to blame.
Međutim, Demokratska partija Albanaca,član vladajuće koalicije, kaže da DUI i socijaldemokrate snose krivicu.The program has suffered cost overruns andcreated divisions within Rutte's governing coalition.
Taj program je probio sve granice troškova istvorio podele u Ruteovoj vladajućoj koaliciji.Stability and efficiency are the two strongest components for the functioning of a governing coalition and the Government of the Republic of Kosovo has these components.
Stabilnost i efikasnost su dve najače komponente za funkcionisanje vladajuće koalicije i Vlada Republike Kosovo ima te tri komponente.
