Sta znaci na Srpskom GRCIC - prevod na Српском

• grčić
• грчић

Примери коришћења Grcic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Konstantin Grcic is one of the leading designers of our time.
Пхилиппе Старцк је један од најплоднијих дизајнера нашег времена.

It is expected that the substation will be commissioned in the early September- pointed out Grcic.
Očekuje se da će početkom septembra biti puštena u rad- naglasio je Grčić.

According to the director Grcic, EPS is currently preparing for this project.
Prema rečima direktora Grčića, EPS je u fazi pripreme za ovaj projekat.

This is another in a series of projects showing that EPS is taking big steps forward- Grcic said.
Ово је још један у низу пројеката који показује да ЕПС иде крупним корацима напред- рекао је Грчић.

Mining operations have already begun in Field E, and Grcic says that about one billion euros will be invested in the mine in the next few years.
Na Polju E već je počelo iskopavanje, a Grčić navodi da će u taj kop biti ulaženo oko milijardu evra u narednih nekoliko godina.

This is another in a series of projects showing that EPS is taking big steps forward- Grcic said.
Ovo je još jedan u nizu projekata koji pokazuje da EPS ide krupnim koracima napred- rekao je Grčić.

The acting director of EPS Milorad Grcic says that this important project has been discussed this way or another for decades now, but that no one had the will and the strength to kick it into motion.
Direktora EPS Milorad Grčić kaže da se o tom važnom projektu toplifikacije na razne načine pričalo već nekoliko decenija, ali da niko nije imao ili volju ili snagu da ga zaista i pokrene.

During this time, over 390,000 ships and 230 million tons of goods passed through the shiplock- Grcic said.
Za to vreme kroz prevodnicu je prošlo više od 390. 000 brodova i 230 miliona tona robe- ocenio je Grčić.

As Grcic have pointed out, procurement and assembly of the new spreader is just one part of the big plans to invest in mining and energy sector previously announced by Aleksandar Vucic, the President of Serbia.
Како је нагласио Грчић, набавка и монтажа новог одлагача само је један део великих планова улагања у рударство и енергетику које је раније најавио Александар Вучић, председник Србије.

We completed the revitalisation and unit A1 now generates electricity with higher capacity- Grcic said.
Завршили смо ревитализацију и хидроагрегат А1 сада производи електричну енергију већом снагом- рекао је Грчић.

As Grcic have pointed out, procurement and assembly of the new spreader is just one part of the big plans to invest in mining and energy sector previously announced by Aleksandar Vucic, the President of Serbia.
Kako je naglasio Grčić, nabavka i montaža novog odlagača samo je jedan deo velikih planova ulaganja u rudarstvo i energetiku koje je ranije najavio Aleksandar Vučić, predsednik Srbije.

We completed the revitalisation and unit A1 now generates electricity with higher capacity- Grcic said.
Završili smo revitalizaciju i hidroagregat A1 sada proizvodi električnu energiju većom snagom- rekao je Grčić.

For the company's success, Grcic thanked the hardworking employees of EPS, who, by being responsible towards the state-owned company, show their responsibility towards the state, emphasizing that it is therefore proud of EPS employees.
Grčić je za uspehe kompanije zahvalio vrednim radnicima EPS-a, koji odgovornošću prema državnoj kompaniji, pokazuju i odgovornost prema državi naglašavajući da je zato ponosan na zaposlene.

This is why the implementation of the so-called Green Project or what we call“coal quality management” is nearing completion,” Grcic said.
Zato je pri kraju realizacija' Zelenog projekta' ili ono što mi zovemo' upravljanje kvalitetom uglja'- rekao je Grčić.

It is obvious for everyone- said Grcic, who addressed over the radio station to OCM“Drmno” employees, which realised, for the first time this year, the full projected production and digged more than 9 million tons of coal in a year.
То је јасно свима- рекао је Грчић који се преко радио станице обратио запосленима на копу„ Дрмно“, који су ове године први пут остварили максимано пројектовану производњу и за годину дана ископали више од девет милиона тона угља.

This is why the implementation of the so-called Green Project or what we call“coal quality management” is nearing completion,” Grcic said.
Зато је при крају реализација'' Зеленог пројекта'' или оно што ми зовемо'' управљање квалитетом угља''”, рекао је Грчић.

It is obvious for everyone- said Grcic, who addressed over the radio station to OCM“Drmno” employees, which realised, for the first time this year, the full projected production and digged more than 9 million tons of coal in a year.
To je jasno svima- rekao je Grčić koji se preko radio stanice obratio zaposlenima na kopu„ Drmno“, koji su ove godine prvi put ostvarili maksimano projektovanu proizvodnju i za godinu dana iskopali više od devet miliona tona uglјa.

This segment of production in surfice explotation is extremly significant because the coal is there only when it is uncovered- said Grcic.
Овај сегмент производње у површинској експлоатацији изузетно је значајан, јер угља има једино када је откривен- рекао је Грчић.

At the moment around 10.5 millions of tones of coal is uncovered at the Kolubara mines which is outstanding success in the beginning of winter- added Grcic and congratulated and gave thanks to all the miners who contributed to this fact.
Trenutno na kopovima„ Kolubare” otkriveno oko 10, 5 miliona tona uglja što je izuzetan uspeh na početku zime- dodao je Grčić i čestitao i zahvalio svim rudarima koji su tome doprineli.

This segment of production in surfice explotation is extremly significant because the coal is there only when it is uncovered- said Grcic.
Ovaj segment proizvodnje je u površinskoj eksploataciji izuzetno značajan, jer uglja ima jedino kada je otkriven- rekao je Grčić.

At the moment around 10.5 millions of tones of coal is uncovered at the Kolubara mines which is outstanding success in the beginning of winter- added Grcic and congratulated and gave thanks to all the miners who contributed to this fact.
Тренутно је на коповима„ Колубаре” откривено око 10, 5 милиона тона угља што је изузетан успех на почетку зиме- додао је Грчић и честитао и захвалио свим рударима који су томе допринели.

Good results are also proven by the 7th place that EPS takes on the latest list of top 100 companies in South East Europe, while last year it was on the 19th place- said Grcic.
О добрим резултатима говори и то што је ЕПС на најновијој листи топ 100 компанија у југоисточној Европи на седмом месту, а прошле године је био на 19. рекао је Грчић.

Percent of Serbia's total electricity is generated from coal originating from the Kolubara Mining Basin, while the acting director of EPS, Milorad Grcic, says Radljevo mine will be officially commissioned in Kolubara next week.
Od uglja iz Rudarskog basena Kolubara proizvede se 52% ukupne električne energije u Srbiji, a v. d. direktora EPS-a Milorad Grčić kaže da će iduće sedmice u Kolubari biti zvanično biti pušten u rad novi kop Radljevo.

Good results are also proven by the 7th place that EPS takes on the latest list of top 100 companies in South East Europe, while last year it was on the 19th place- said Grcic.
O dobrim rezultatima govori i to što je EPS na najnovijoj listi top 100 kompanija u jugoistočnoj Evropi na sedmom mestu, a prošle godine bio je na 19. mestu- rekao je Grčić.

Namely, according to Grcic(1993) there are"amortization centers" on exit points from Belgrade and attractive traffic directions, that mitigate mechanical population influx, but can also be centers of Belgrade's industrial unburdening.
Наиме, према Грчићу( 1993) на излазним пунктовима из Београда и атрактивним саобраћајним правцима, налазе се" амортизерски центри" који ублажавају механички прилив становништва, али могу бити и центри растерећења индустрије Београда.

The deadline period is around 140 days, and we are now ahead of the schedule by a few days and we will finish the job within the deadline- Grcic said.
Rok je oko 140 dana, a mi smo sada ispred dinamike za nekoliko dana i u okviru predviđenog roka ćemo završiti posao- naveo je Grčić.

During the visit of miners and energy experts from Kostolac, Grcic said that he was particularly proud of the fact that Thermal power plants of Kostolac have generated 6,7 billion KWh of electricity in 2016, which is the largest generation ever.
Obilazeći kostolačke rudare i energetičare, Grčić je rekao da je posebno ponosan što su kostolačke termoelektrane u 2016. godini proizvele 6, 7 milijardi kilovat-časova električne energije što je najveća proizvodnja u istoriji.

(Press, UNS, 04.01.2012) In Memoriam A retired journalist for Tanjug and a longtime member of the Journalists' Association of Serbia(UNS), Roksanda Grcic Sparavalo, died on 24 December in Belgrade.
( Press, UNS, 04. 01. 2012) In Memoriam Penzionisana novinarka Tanjuga i dugogodišnja članica UNS-a, Roksanda Grčić Sparavalo, preminula je 24. decembra u Beogradu.

Grcic congratulated the miners of Drmno and Kolubara, for managing to raise coal production by 10 percent from February 1 to April 1, which means that in the first quarter they produced three percent more coal than in the same period of 2018.
Grčić je čestitao rudarima Drmna i Kolubare što su od 1. februara do 1. aprila uspeli da podignu proizvodnju uglja za 10 odsto, što na godišnjem nivou znaci da je u prvom kvartalu proizvedeno tri odsto više uglja nego u istom periodu 2018. godine.

We also have responsibility towards 3.5 million of our customers, and to get closer to them and offer better services, we will launch a new website, enabling them to find all the answers they need- Grcic said.
Имамо одговорност и према 3, 5 милиона наших купаца и да бисмо им били ближи и понудили боље услуге покрећемо нови сајт, на којем ће моћи да нађу све одговоре који су им потребни- рекао је Грчић.