Sta znaci na Srpskom GREAT HOUSES - prevod na Српском

• велике куће
• великих кућа
• velikih kuća
• сјајних кућа

Примери коришћења Great houses на Енглеском и њихови преводи на Српски

Great houses.
Велике куће.

There are great houses.
Velike kuće će biti.

And the great houses shall be swept away, says the LORD.
И нестаће великих кућа, говори Господ.

There will be other great houses.
Velike kuće će biti.

If the great houses support your claim against Cersei, the game is won.
Ако велике куће подрже ваше захтеве против Серсеи, игра је готова.

Have you served in many great houses?
Да ли сте служили у многим великим кућама?

Corbray, Waynwood, all the great houses of the Vale watched from the corner.
Корбеј, Вејнвуд, све велике куће Дола су гледале из ћошка.

Do we not see this the settled rule in great houses?
Зар не видимо такво устројство и поредак у великим кућама…?

She would not mention the three great Houses that had all but declared for Dyelin;
Неће помињати три велике Куће које су све изјаснила за Дајелин;

It is over 200 years old and one of the best preserved great houses in Jamaica.
Антикварни дом је стар око 200 година и једна је од најбоље очуваних сјајних кућа на Јамајци.

Three of the Great Houses chose what we would consider mythical monsters for their family crest.
Три од великих кућа изабрале су оно што би ми сматрали митским чудовиштима за њихов породични грб.

Swear allegiance to one of the great houses of the Seven Kingdoms.
Закуни се на верност једном од великих кућа од седам краљевстава.

The others are known as“vassal” or“lesser” noble houses, and they serve the Great Houses.
Друге су познате као" вазалне" или" мање" племићке куће, а служе Велике куће.

If other great houses in"The Game of Thrones" ruled their lands from ancient times, the Tirelles became lords relatively recently.
Ако друге велике куће у" Тхе Гаме оф Тхронес" владају својим земљама од давнина, онда су Тиреллес постали господари релативно недавно.

The antique-filled home is more than 200 years old and is one of the best-preserved great houses in Jamaica.
Антикварни дом је стар око 200 година и једна је од најбоље очуваних сјајних кућа на Јамајци.

Belize City and Belmopan have many great houses and areas where you can find many properties for sale in Belize and you will meet business people and embassy dignitaries.
Белизе Цити и Белмопан имају многе велике куће и подручја у којима можете наћи многе некретнине на продају у Белизеу и упознати пословне људе и амбасадора.

Emperor Shaddam the Fourth, there are Guild heighliners above us… containing many great Houses of the Landsraad.
Императоре Шадаме Четврти, над нама су преводнице Еснафа… у којима се налазе многе од великих Кућа Ландсдрада.

The Victorian era, together with the Edwardian era was the last sustained period in which great houses were built in large numbers.[6] Many of these harked back to earlier periods of English architecture, for example.
Викторијанско доба, заједно са Едвардијанским добом, било је последњи одрживи период у којем су велике куће изграђене у великом броју.[ 1] Многе од ових кућа су потицале из ранијих периода енглеске архитектуре, као на пример.

The Chancellor, the de facto leader of the Empire, was head of the High Council, which consisted of twenty-four members representing various Great Houses(tuqmey, essentially, the nobility).
Канцелар, прави вођа царства, је био на челу високог вијећа, које се састојало од двадесет четири члана која су представљала различите велике куће( tuqmey, у суштини, племство).

And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
И ударићу кућу зимну и летњу кућу, и пропашће куће од слонове кости, и нестаће великих кућа, говори Господ.

I will destroy the winter house along with the summer house; The houses of ivory shall perish, And the great houses shall have an end, Says the Lord.”.
И ударићу кућу зимну и љетну кућу, и пропашће куће* од слонове кости, и нестаће великих кућа, говори Господ.

And I will smite the winter house with the summer house, and the houses of ivory shall perish and the many and great houses shall come to an end, says the Lord.
И ударићу кућу зимну и љетну кућу, и пропашће куће од слонове кости, и нестаће великих кућа, говори Господ.

And I will send destruction on the winter house with the summer house; the ivory houses will be falling down and the great houses will come to an end, says the Lord.
И ударићу кућу зимну и летњу кућу, и пропашће куће од слонове кости, и нестаће великих кућа, говори Господ.

I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end," says Yahweh.
I udariću kuću zimnu i letnju kuću, i propašće kuće od slonove kosti, i nestaće velikih kuća, govori Gospod.

And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.
I udariću kuću zimnu i letnju kuću, i propašće kuće od slonove kosti, i nestaće velikih kuća, govori Gospod.

The Lannisters are treating me well and providing me with every comfort. I beg you, come to King's Landing, swear fealty to King Joffrey and prevent any strife between the great houses of Lannister and Stark.
Ланисти су ми добро третирани и пружају ми сваку удобност.= Преклињем те, дођите на Кинг' с Ландинг, псујете краљу Јоффреиу и спријечити било какве сукобе између сјајних кућа Ланистра и Старка.

I go to the Great House to say, to tell'em I've got an important business.
Otićiću u Veliku kuću i reći: Recite im da imam važna posla.

We've got a great house, four great kids, and my Pops.
Imamo veliku kuću, četvoro sjajne dece, i mog tatu.

You've got a great house, A good job.
Imaš sjajnu kuću, dobar posao.

But in a great house there are not only vessels of gold and silver.
А у великоме дому нема само златних и сребрних.