Sta znaci na Srpskom HAD IN MIND - prevod na Српском

• imao na umu
• су имали у виду
• je na umu
• imali na umu
• imala na umu
• имао на уму
• je na pamet

Примери коришћења Had in mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is not what had in mind.
Nisam to imao na umu.

I had in mind something similar you did on another thread.
Palo mi je na pamet nešto slično ovome što si napisao u drugom pasusu.

That is not what you had in mind.
Niste to imali na umu.

This is not what I had in mind when you asked to go dress shopping.
Nisam ovo imala na umu kad si me pozvala da kupujemo haljine.

That's just what I had in mind.
To sam i ja imao na umu.

Descartes had in mind when he redefined the concepts of subject and subjectivity.
Dekart imao na umu kad je redefinisao koncepte subjekta i sujektivnosti.

That the judge had in mind.
И судија је, то, имао на уму.

They had in mind the forty-hours workweek, pension at sixty years old and the minimal salary of thousand francs.
Они су имали у виду четрдесеточасовну радну недељу, одлазак у пензију са шездесет година и минималну плату од хиљаду франака.

That depends on what you had in mind.
Zavisi šta vam je na umu.

Hardly what I had in mind 22 years ago.
Palo mi je na pamet ono od pre 22 godine.

Trouble is what Cheney had in mind.
Onoga što je Kendal imala na umu.

But when they spoke of legislation, they had in mind almost exclusively political legislation, the system of government.
А када су затим прелазили на законодавство, они су имали у виду готово искључиво политичко законодавство, државно уређење.

That's what Kennedy had in mind.
Onoga što je Kendal imala na umu.

When they set themselves certain tasks, they had in mind only the adverse sides of the economic situation of their country, forgetting to investigate the social forces which had grown up from that situation.
Када су себи постављали извесне задатке, они су имали у виду само незгоде економског положаја своје земље, а заборављали су да испитају оне друштвене снаге које су израсле из тог положаја.

Such unity of Christ had in mind.
Таква јединство Христа имао на уму.

I don't think that's what Agent Gale had in mind.
To nije bio udarac koji je Gadž imao na umu.

That may have been what he had in mind all along.
To je možda ono što je imao na umu sve vreme.

But, um, you know, if there's anything you had in mind.
Ali… ako ima bilo šta što ti je na umu.

Something like that I had in mind.
Nešto slično sam i ja imao na umu.

But I don't think that's exactly what God had in mind.
Ne verujem da je Bog baš to imao na umu.

Meaning which the poet had in mind.
Ali… mi znamo šta je pesnik imao na umu.

Thank you; this is exactly the sort of thing I had in mind.
Hvala puno, tako nesto sam i ja imala na umu.

I just wondered what you had in mind.
Samo sam se pitao šta ti je na umu.

Jake, I don't think that's what your teacher had in mind.
Jake, mislim da tvoja nastavnica nije to imala na umu.

Not for what Hazel had in mind.
To nije ono što je Hačins imao na umu.

Perhaps this was precisely what NASA and the Federal Government had in mind.
Možda je to upravo ono što su NASA i savezna vlada imale na umu.

I don't believe that's what God had in mind at all.
Ne verujem da je Bog baš to imao na umu.

I don't think this is what Mark had in mind.
Mislim da Mark ovo nije imao na umu.

That isn't the unity Jesus had in mind.
Таква јединство Христа имао на уму.

I think that's what Grandma had in mind.
Mislim da je baka ovo imala na umu.