Sta znaci na Srpskom HARDWARE ISSUE - prevod na Српском

• хардверски проблем

Примери коришћења Hardware issue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is it software or hardware issue?
Да ли је ово софтверски или хардверски проблем?

Hardware issue which may be caused by liquid and/or physical damage.
Хардверски проблем који може бити узрокован течном и/ или физичком штетом.

If they do, then it's a hardware issue.
Ако је тако, онда је то хардверски проблем.

We hope there's no hardware issue involved in your case though.
Надам се да у овом случају не постоји никакав хардверски проблем.

Is this a software or hardware issue?
Да ли је ово софтверски или хардверски проблем?

It's a hardware issue and you have to have a technician check it for you.
То је вероватно хардверски проблем, тако да вам је потребан техничар да га проверите.

Was this a software or hardware issue?
Да ли је ово софтверски или хардверски проблем?

Solution: You have a hardware issue so yes, repair is the least that needs to be done here.
Решење: Имате хардверски проблем тако да, поправка је најмање што треба да се уради овде.

Solution: This is a clear hardware issue.
Решење: Ово је очигледно хардверски проблем.

Seems like a hardware issue, not firmware.
Izgleda kao da je problem sa hardverom, a ne sa softverom.

Solution: This is clearly a hardware issue.
Решење: Ово је очигледно хардверски проблем.

Obviously, you can't fix a hardware issue by changing some software settings.
Очигледно, не можете да решите хардверски проблем тако што ћете променити неке поставке софтвера.

Solution: It is apparently a hardware issue.
Решење: Ово је очигледно хардверски проблем.

We can only do so much for hardware issues so I suggest you send the phone in for repair.
Можемо много тога да урадимо за хардверске проблеме па предлажем да пошаљете телефон на поправку.

If that is the case, then it's probably a hardware issue.
Ако је тако, онда је то хардверски проблем.

If that won't fix anything, a hardware issue may be behind this trouble.
Ако то не поправи ништа, хардверски проблем може бити иза овог проблема..

There is also a possibility that it's a hardware issue.
Постоји и могућност да је то хардверски проблем.

There's nothing much you can do about hardware issues and you cannot also claim warranty over those incidents.
Ништа не можете да урадите у вези са хардверским проблемима и не можете да тврдите гаранцију за те инциденте.

There's nothing much we can do about it since it's a hardware issue.
Не можемо ништа да урадимо, јер је то хардверски проблем.

There's not much we can do about hardware issues because you will need a technician who can inspect the phone physically.
Не можемо много да урадимо у вези са хардверским проблемима јер ће вам требати техничар који може физички прегледати телефон.

A: It could be a software problem, a hardware issue or both.
То може бити софтверски проблем, хардверски проблем или обоје.

For hardware issues, it is always recommended to have the technician check your device but before you actually set an appointment, try bringing the phone back to its original settings by doing a factory reset.
За хардверске проблеме, увек се препоручује да техничар провери ваш уређај, али пре него што поставите обавезу, покушајте да вратите телефон у првобитна подешавања тако што ћете извршити фабричко ресетовање.

The bad news is, there's nothing we can do about hardware issues.
Лоша вест је да ништа не можемо да урадимо у вези са хардверским проблемима.

If the sound issue goes away after that, that means there's no hardware issue at all and that factory reset might have eliminated the bug.
Ако се проблем са звуком уклони након тога, то значи да уопште нема хардверског проблема и да је фабрички ресет можда елиминисао грешку.

It's best if you have the phone checked by a technician since it's a hardware issue.
Најбоље је да телефон проверава техничар јер је то хардверски проблем.

However, if the strip doesn't show on the screenshot, it's a hardware issue affecting the digitizer;
Међутим, ако се трака не прикаже на слици, то је хардверски проблем који утиче на дигитализатор;

So the last option is to bring it to the techs because I thought it can be a hardware issue.
Дакле, последња опција је да је доведете до техничара јер сам мислила да то може бити хардверски проблем.

So, unless you have a solid knowledge about hardware of Samsung Galaxy devices and how to diagnose hardware issues, do-it-yourself repair is almost always best left for professionals.
Дакле, уколико немате чврсто знање о хардверу Самсунг Галаки уређаја и како дијагностицирати хардверске проблеме, уради сам-поправак скоро увијек је најбоље препустити професионалцима.

If factory reset and turning off hardware overlays did not help though, then you must probably have a hardware issue.
Ако фабрички ресет и искључивање хардверских преклапања није помогло, онда морате вероватно имати хардверски проблем.

Factory reset did not help simply because you have a hardware issue at hand.
Фабричко ресетовање није помогло једноставно зато што имате хардверски проблем.