Sta znaci na Srpskom HAVE DECLARED - prevod na Српском

• su proglasili
• su objavili
• су изјавили
• су прогласили
• су прогласиле
• су објавили
• su proglasile
• je objavio
• изјављивали
• objavih
• su se izjasnili

Примери коришћења Have declared на Енглеском и њихови преводи на Српски

The French have declared war.
Француска прогласио рат.

They have declared a war over our possessions, our mosques our men, our women, and our children and our dignity.
Oni su proglasili rat za nasu imovinu, nase dzamije nase ljude, nase zene, i nasu decu i nase dostojanstvo.

England and France have declared war.
Engleska i Francuska su objavile rat.

Scientists have declared that Pluto is no longer a planet.
Научници су прогласили да Плутон није планета.

That's why regular people have declared bankruptcy.
Tako zive ljudi koji su proglasili bankrot.

Kurdish rebels have declared a temporary cease-fire ahead of Turkey's Nov. 1 election.
Kurdski pobunjenici proglasili privremeni prekid vatre uoči izbora 1. novembra u Turskoj.

International observers who monitored the census have declared it successful.
Međunarodni posmatrači koji su nadgledali popis proglasili su ga uspešnim.

The Graves have declared war on the Ivys.
Graves su proglasili rat Bršljenovima.

Oil and gas industry workers and metallurgists have declared an indefinite strike.
Радници у нафтно-гасној и металуршкој индустрији су објавили неограничени штрајк.

The Martians have declared a no-fly zone over the station.
Mars je objavio zabranjenu zonu letenja iznad stanice.

Austria is a parliamentary representative democracy consisting of nine federal states and is one of two European countries that have declared permanent neutrality, the other being Switzerland.
Састоји се од девет федералних држава, и једна је од две европске државе које су прогласиле сталну неутралност( друга је Швајцарска).

The Americans have declared a ceasefire.
Amerikanci su objavili prekid djelovanja.

I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says Yahweh,"and I am God.
Ja objavih, i spasoh, i napred kazah, i nikoji tudj bog medju vama, i vi ste mi svedoci, veli Gospod, i ja sam Bog.

The muslims have declared jihad on you.
Муслимани су прогласили џихад против Срба.

Those who do not believe this, try counting how many times during the past three months different politicians from various EU countries have declared that Europe does not want a war with Russia, particularly for Ukraine.
Ко не верује, нека израчуна колико пута су за последња три месеца потпуно различити политичари, из најразличитијих земаља ЕУ, изјављивали да Европа не жели рат са Русијом, поготово не да ратује за Украјину.

The Lannisters have declared war on House Tyrell.
Lanisteri su objavili rat kući Tirel.

Western analysts have declared Merkel the“savior of the free world,” but she is the last person who would fit this role, and she herself is not very comfortable in it.
Zapadni analitičari su proglasili Merkelovu„ spasiocem slobodnog sveta“ ali ona je zapravo poslednja osoba koja bi mogla da preuzme tu ulogu.

Many governments have declared martial law.
Многе владе су прогласиле ратно стање.

Of the theme that I have declared to you, I will now that ye make in harmony together a Great Music.
Od teme koju vam objavih, hoću da sada stvarate u harmoniji zajedno Veliku Muziku.

Both Skopje and the UN administration in Kosovo have declared the ANA a terrorist organisation.
Vlada u Skoplju i administracija UN-a na Kosovu proglasili su ANA terorističkom organizacijom.

Additionally, courts have declared easements exclusive where one party was mistaken as to the true boundary line and made substantial improvements.
Осим тога, судови су прогласили службене услуге искључивим у случају када је једна странка погрешно схватила праву граничну линију и направила значајна побољшања.

The Spanish government and courts have declared Sunday's referendum illegal.
Шпанска влада и судови прогласили су тај референдум незаконитим.

The American partners have declared that they suspend their participation in the deal, we suspend it as well,” Putin said in a televised address Saturday.
Američki partneri su objavili da suspenduju učešće u sporazumu, mi ga suspendujemo takođe”, poručio je Putin u obraćanju koje je prenosila državna televizija u subotu.

Terrorists, he said, do not make any distinction between countries, they have declared war on the whole civilized world, on Europe, Russia, the US, and so on.
On smatra da teroristi ne prave razliku između zemalja, oni su objavili rat celom civilizovanom svetu- Evropi, Rusiji, SAD i tako dalje.

The American partners have declared that they suspend their participation in the deal; we suspend it as well," Putin said during a televised meeting with foreign and defense ministers.
Američki partneri su objavili da suspenduju učešće u sporazumu, mi ga suspendujemo takođe”, poručio je Putin u obraćanju koje je prenosila državna televizija u subotu.

However, I would ask you to be so kind as to take note of the fact that for three years in a row doctors, have declared that I am in good health, and that now, after this incident, the same doctors suddenly declare that I am no longer healthy.
Међутим, будите тако љубазни и запишите да су доктори три године за редом изјављивали да сам здрав, а да сада- после овог инцидента- ти исти доктори одједном изјављују да више нисам здрав.

The terrorists have declared war on every free nation and all our.
Terorsisti su proglasili rat svakoj slobodnoj zemlji.

Local authorities have declared an emergency.
Lokalne vlasti proglasile su vanrednu situaciju.

The percentage of those who have declared that they do not feel safe is much higher, that is, 95%,“ said Atdhe Hetemi from the UNDP in his presentation of the report.
Procenat onih koji su se izjasnili da se ne osećaju sigurno je malo veći, odnosno iznosi 95%”, rekao je Atde Hetimi iz UNDP-a predstavljajući izveštaj.

Britain and France have declared war on Germany.
Britanijai Francuska su objavile rat Njemačkoj.