Sta znaci na Srpskom HE CITES - prevod na Српском

• on navodi
• он наводи

Примери коришћења He cites на Енглеском и њихови преводи на Српски

He cites Memorandum 329 of the American Joint Intelligence Committee from Sept.
Он наводи податке из Меморандума 329 америчког обавештајног одбора од 4. септембра 1945.

He grew up under the governments of SPÖ Chancellor Bruno Kreisky, who he cites as his political idol.
Одрастао је под владама СПО канцелара Бруна Крејског, којег наводи као свог политичког идола.

As an example, he cites the new"one-stop shop" process for businesspersons seeking to establish a firm.
Kao primer on navodi novi postupak" jedinstvenog šaltera" za registraciju preduzeća.

While Mr. Peterson notes that moral damages are“rarely awarded” in investment treaty arbitrations, he cites the investor's comment that it is“very difficult to imagine a stronger case for moral damages than this one.”.
Петерсон напомиње да су моралне штете су“ ретко додељује” у инвестициони споразум арбитража, Он наводи коментар инвеститора да је“ тешко замислити јачи аргумент за моралне штете од овог.”.

He cites organised crime, drug trafficking and terrorism as key dangers."All those problems are threatening Serbia from Kosovo.
Kao ključne opasnosti on navodi organizovani kriminal, krijumčarenje droge i terorizam.„ Svi ti problemi prete Srbiji sa Kosova.

As an exception and an example of a dramatic rise in prices, he cites new construction in New Belgrade, where since 2014 the price has increased by 46% while"old construction" has increased by 20%.
Kao izuzetak i primer dramatičnog rasta cena, on navodi novogradnju na Novom Beogradu, gde je od 2014. godine cena porasla za 46 odsto dok je starogradnja poskupela za 20 procenata.

He cites as evidence, for example, that the French version of Brave New World was entitled Le Meilleur des mondes(lit."The best of worlds").[101].
Као доказ наводи, на пример, да је француска верзија Врлог новог света имала назив Le Meilleur des mondes(„ Најбољи од светова“).[ 2].

In some cases, it is quite easy to show a person the inventiveness of the arguments he cites, after which work begins with traumatic experiences that are hidden behind non-true explanations of the situation.
У неким случајевима, прилично је лако показати особи инвентивност аргумената које наводи, након чега рад почиње са трауматским искуствима која су скривена иза неистинитих објашњења ситуације.

He cites a variety of twin and adoption studies showing that genetics swamps parenting on traits ranging from children's health and intelligence to their chances of going to prison.
On navodi razne studije o blizancima i usvojenoj deci, koje pokazuju da genetika ubedljivo potiskuje odgoj u svemu, od zdravlja i inteligencije do šansi da će dete kad odraste završiti u zatvoru.

Passionate thoughts may also be expelled by means of rebuttal, but the fight is difficult and the soldier of Christ must be very experienced to get by without damage, because Satan is also an expert in the Scriptures and he cites arguments to trip up the soldier.
Страсне помисли могу бити удаљене и помоћу противљења, али та борба је тешка и војник Христов мора бити веома опитан да би је добио без штете, јер је сатана такође познавалац Писма и наводи доказе којима ће спотаћи војника.

As an example of this, he cites Bashō's hokku which talks about a lonely green cypress tree standing amid the cherry blossoms.
Kao primer on navodi Bašoov hokku koji govori o samotnom zelenom čempresu koji stoji međ cvetovima trešnje.

As examples, he cites the submission of documents and archives, the decision to free several dozen witnesses from the obligation of guarding state secrets, and"credible checks" on the reputed location of accused criminals.
Kao primere, on navodi podnošenje dokumenata i arhiva, odluka da se nekoliko desetina svedoka oslobodi obaveze čuvanja državne tajne i“ kredibilne provere” navodnih lokacija gde bi mogli da se kriju haški optuženici.

Being a former military prosecutor, he cites his own investigations against the Gulen Sect as well as other commanders' testimonies.
Како је био војни тужилац, он наводи сопствене истраге о Гиленовој секти, како и сведочења других команданата.

He cites a study at the University of Chicago showing that, while novice golfers did better when they thought carefully about their putts, the performance of more experienced golfers got much worse when they reflected on what they were doing.
On navodi istraživanje čikaškog univerziteta koje je pokazalo da golferi amateri imaju više uspeha kada pažljivo razmisle o svojim potezima, a da takvo izvođenje kod iskusnih golfera loše utiče na ono što rade.

Peterson notes that moral damages are“rarely awarded” in investment treaty arbitrations, he cites the investor's comment that it is“very difficult to imagine a stronger case for moral damages than this one.” In the notice, the foreign investor contends that the treatment for which moral damages were awarded in the much-discussed ICSID case Desert Line v Yemen“pales in comparison” to the alleged treatment of Mr.
Петерсон напомиње да су моралне штете су“ ретко додељује” у инвестициони споразум арбитража, Он наводи коментар инвеститора да је“ тешко замислити јачи аргумент за моралне штете од овог.” У обавештењу, страни инвеститор тврди да је третман који моралне штете додељене су у много расправљало ИЦСИД случају Десерт Лине у Јемену“ бледи у поређењу” на наводно лечење Мр.

He cites an example of mine from Belgium, which is closed, and space has been turned into a technological hub in which it works to make it more efficient using energy.“Every year we are talking about the importance of not discussing this topic only among environmental organizations.
On navodi primer rudnika iz Belgije, koji je zatvoren, a prostor je pretvoren u tehnološki hub u kojem se radi na što efikasnijem korišćenju energije." Svake godine pričamo o tome kako je bitno da se o ovoj temi ne raspravlja samo među ekološkim organizacijama.

When he talks about the crossing through Albania, or the Congress of Berlin and the expulsion of ethnic Albanians from the Toplica region, he cites statements by politicians, newspaper stories, memoirs of participants, all the way to military and diplomatic sources. The book"Serbs and Albanians Through Centuries," published by B92, is available hereNo book is perfect, so of course one cannot expect the author to always be infallible in presenting such a comprehensive material.
Recimo, kada govori o prelasku preko Albanije, ili Berlinskom kongresu i i proterivanju Albanaca iz topličkog kraja, on navodi izjave političara, napise iz novina, memoare učesnika, sve do vojnih i diplomatskih izvora. Knjigu" Srbi i Albanci kroz vekove" u izdanju Samizdata B92 možete kupiti OVDENijedna knjiga nije savršena, pa se naravno ne može očekivati ni da autor uvek bude nepogrešiv u izlaganju ovako obimne građe.

He cites such steps as“steel and aluminum tariffs to bolster core industries; a stout defense against China's brazen theft and forced transfers of American intellectual property and technologies; a significant increase in the military budget; expansion of‘Buy American' rules for government procurement.”.
Он наводи кораке као што су„ тарифе на челик и алуминијум како би се подстакле и ојачале кључне индустрије; стамена одбрана против бахате кинеске крађе и исфорсираних трансфера америчке интелектуалне својине и технологија; значајан раст војног буџета; експанзија правила‘ купуј америчко' за државне набавке…“.

LaMontagne has a unique vocal style which he says is created by singing through his gut instead of through his nose.[36] He cites Stephen Stills, Richard Manuel, and Rick Danko as strong musical influences while critics have compared LaMontagne's music to that of The Band, Van Morrison, Nick Drake, and Tim Buckley.[ 37][ failed verification][ 38] A Rolling Stone review of his album Supernova referred to his voice as an"impeccably weathered tenor croon" and his phrasing as"marble-mouthed."[39].
Ламонтаг има јединствени вокални стил за који каже да га је створио певањем кроз стомак уместо кроз нос.[ 1] Он наводи Стивена Стилса, Ричарда Мануела и Рика Данка као јаке музичке утицаје, док критичари упоређују Ламонтагову музику са музиком Д Бенда, Ван Морисона, Ника Дрејка и Тима Баклија.[ 2][ 3] Ролинг стоун је у рецензији његовог албума Supernova описао његов глас као„ беспрекорно излизан тенор” и његово фразирање као„ мраморни глас”.[ 4].

When Darcy proposes to Elizabeth, he cites their economic and social differences as an obstacle his excessive love has had to overcome, though he still anxiously harps on the problems it poses for him within his social circle.
Када Дарси проси Елизабет, наводи њихове економске и друштвене разлике као препреку преко које његова претерана љубав треба да пређе, иако нервозно чаврља о проблемима које му намећу у његовом друштвеном кругу.

He cited Iraq and China as an example of where the two groups overlap.
On navodi Irak i Kinu kao primer gde se nalazi dve grupe prepliću.

He cited ten reasons for this.
On navodi 10 razloga za to.

At the same time, he cited examples of the hypocrisy of the West in relation to Russia.
Истовремено, он је навео примере лицемерја Запада у односу на Русију.

He cited a significant improvement in the administration's efficiency.
On je takođe ukazao na značajno poboljšanje efikasnosti uprave.

He cited, as an example, the issue of immigration.
Као пример је навео проблем миграције.

As examples, he cited India and Brazil.
У том контексту он је поменуо Индију и Бразил.

As his reason for stepping down, he cited his belief that the chancellor and party leader should be the same person.[32].
Као разлог за повлачење Шаленберг је навео да би канцелар и лидер странке требало да буду иста особа.[ 1].

In response to the open letter, he cited some of the major improvements in BiH achieved through use of the Bonn Powers.
Odgovarajući na otvoreno pismo on je naveo neke od glavnih uspeha koji su postignuti u BiH zahvaljujući Bonskim ovlašćenjima.

He cited the praetors Sextilius and Bellinus and the daughter of Antonius among the important Romans who were seized for a ransom.
Он је навео преторе Сектилија и Белинија и ћерку Антонија међу важним Римљана који су отети због откупнине.

He cited the example of good relations and excellent economic cooperation between Serbia and the United Arab Emirates.
On je naveo primer dobrih odnosa i odlične ekonomske saradnje Srbije sa Ujedinjenim Arapskim Emiratima.