Sta znaci na Srpskom HEIGHTENED AWARENESS - prevod na Српском

• povišenoj svesti
• povišena svest
• povišenu svest
• povišene svesti

Примери коришћења Heightened awareness на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Level of Heightened Awareness.
Tom nivou povišene svesti.

Heightened awareness of the needs of others;
Развија се свест о потребама других;

And what you think is paranoia is actually heightened awareness.
I misliš da je paranoja zapravo uzvišena svesnost.

He said that heightened awareness was like a springboard.
Rekao je da je povišena svest kao odskočna daska.

To answer your question,” he said,“there is no survival value in heightened awareness;
Da ti odgovorim na pitanje«, rekao je,» Opstanak u povišenoj svesti nema nikakvu vrednost;

Your heightened awareness of the emotions of others makes you highly conscientious.
Vaša povišena svest o emocijama drugih ljudi vas čini veoma pažljivim.

I was wondering about the inconceivable possibility of living permanently in Heightened Awareness.
Iščuđavao sam se neverovatnim mogućnostima stalnog življenja u povišenoj svesti.

Don Juan, displaying great patience, discussed heightened awareness in terms of the movement of the assemblage point.
Don Huan je, pokazujući veliko strpljenje, objasnio povišenu svest terminima pokretanja skupne tačke.

Jenny, what's missing in the book… is your strength! Your resolve, your heightened awareness!
Dženi, ono što nedostaje knjizi je tvoja snaga, tvoja hrabrost, i tvoja inenzivna svest.

And then I understood not only why Heightened Awareness was the Portal of Intent, but I also understood what Intent was.
I tada sam shvatio ne samo zbog čega je povišena svest vrata namere, već sam takođe shvatio i šta je namera.

I demanded that before he do anything he explain to me again what heightened awareness really was.
Tražio sam da mi, pre nego što učini bilo šta, ponovo objasni šta je zapravo povišena svest.

Don Juan explained that by using heightened awareness over thousands of years of painful struggle, sorcerers had gained specific insights into intent;
Don Huan je objasnio da su, koristeći povišenu svest tokom hiljada godina bolne borbe, vračevi zadobili naročite uvide u nameru;

One can come into it by changing levels of awareness, therefore, heightened awareness is an entrance.
Čovek u njega može ući menjajući nivoe svesti, stoga, povišena svest jeste ulaz.

Heightened awareness can enhance your self-understanding and allows you to make positive choices based on your own values and motives.
Povišen nivo svesti dovodi i do boljeg samorazumevanja i omogućava vam da pravite pozitivne izbore, bazirane na vašim sopstvenim vrednostima i potrebama.

Very few times, and only when I was in states of profound heightened awareness, had I remembered everything.
Samo nekoliko puta, i to samo kad sam bio u stanjima duboke povišene svesti, sećao sam se svega.

I understood everything he said while I waited for his usual blow to my shoulder blades to make me enter into heightened awareness.
Shvatao sam sve što je govorio dok sam čekao udarac po plećima koji mi je omogućavao da stupim u povišenu svest.

I asked don Juan if it was possible that I had entered into heightened awareness without being conscious of it?
Upitao sam don Huana da li je moguće da sam ušao u povišenu svest a da toga i nisam bio svestan?

The first principle should not be confused with the first effect of sorcery apprenticeship, which is the shift between normal and heightened awareness.
Prvi princip ne treba mešati sa prvim rezultatima školovanja za vrača, koje je zaokretanje između nor- malne i povišene svesti.«.

As a result, you have increased visibility, therefore heightened awareness, augmenting the ability to respond quickly to any alert, incident or intrusion.
Као резултат тога, имате повећану видљивост, због тога повећану свест, повећање способности брзог реаговања на било коју узбуну, инцидент или упад.

The other was called"teachings for the left side," put into practice solely in states of heightened awareness.
Druga se zvala» učenja za levu stranu«, i obavljala se u praksi jedino u stanju povišene svesti.

As a result, you have increased visibility, therefore heightened awareness, augmenting the ability to respond quickly to any alert, incident or intrusion.
Као резултат тога, имате повећану видљивост, стога повећану свијест, повећавајући способност брзог одговора на било коју узбуну, инцидент или упад.

He explained that he needed to get me into an unguarded position to help me enter heightened awareness.
Objasnio je da mu je bilo potrebno da me dovede u položaj bez odbrane da bi mi pomogao da uđem u povišenu svest.

As a result, you have increased visibility, therefore heightened awareness, augmenting the ability to respond quickly to any alert, incident or intrusion.
Као резултат тога, ви сте повећали видљивост, због тога повећали свест, а повећали способност да брзо реагујете на било коју узбуну, инцидент или упад.

I was definitely angry and hurt, but those feelings were somehow deflected(moved) by My State of Heightened Awareness.
Bio sam krajnje povređen i ljut, ali je ta osećanja nekako odvraćalo moje stanje povišene svesti.

Don Juan responded that even in heightened awareness I thrived on repetition, and that periodically I would insist on boring him by describing my attacks of feeling worthless.
Don Huan je odvratio da čak i u povišenoj svesti napredujem ponavljajući, i da ću ga povremeno gnja- viti opisujući mu svoje napade osećanja bezvrednosti.

I do think actors are blessed, or cursed, with maybe a slightly heightened awareness, which you have to use.
Mislim da su glumci ili blagosloveni ili prokleti, sa možda malo povišenom svešću, koju možete da koristite.

As we have said, the deep concentration of Jhana is a tool or stepping stone on the route to heightened awareness.
Kao što je već rečeno, duboka koncentracija ili đhana jeste alatka ili polazište na putu ka povećanoj svesnosti.

This was the reason for establishing DokaSafety, an important initiative aimed at developing heightened awareness of safety-related issues as part of comprehensive safety training sessions at customer sites.
Ovo je bio razlog uspostavljanja Doka bezbednosti, važne inicijative sa ciljem razvoj povišene svesti o pitanjima povezanim bezbednošću kao deo sveobuhvatnih sesija obuka o bezbednosti na gradilištima klijenata.

He said that at that very moment I was not in my normal state of awareness nor was I in heightened awareness.
Rekao je da baš u tom trenutku ja nisam u svom normalnom stanju svesti niti sam u povišenoj svesti.

If the man was to fend off(resist) the Force of his Death, it would be necessary for him to remain in deep Heightened Awareness, until death had been repelled.
Da bi čovek odbio napad sile svoje smrti, bilo je neophodno da on ostane u duboko povišenoj svesti sve dok smrt ne bude odbijena.