Sta znaci na Srpskom HELPFULNESS - prevod na Српском

• predusretljivosti
• помоћ
• услужност
• spremnost da pomognemo
• корисност

Примери коришћења Helpfulness на Енглеском и њихови преводи на Српски

Helpfulness is better than helplessness.
Боље помоћ него немоћ.

But also the kindness and helpfulness.
Али и љубазност и услужност.

However, the helpfulness of guide dogs is limited by the inability of dogs to understand complex directions.
Ипак корисност паса је ограничена њиховом неспособношћу разумевања комплекснијих усмерења.

This is for example the helpfulness for others.
Ово је, на пример, корисност за друге.

If they don't take your feelings personally, they still are unlikely to respond with much sympathy or helpfulness.
Ако се не лично своја осећања, они су и даље тешко одговорити са много симпатија или саветовању.

References to"kindness" and"helpfulness" dropped by 56 percent.
Upotreba reči poput„ ljubaznosti“ i„ predusretljivosti“ opala je za 56 posto.

Your bosses will notice your flexibility and helpfulness.
Kolege će pohvaliti vašu prilagodljivost i kooperativnost.

There is simply a courtesy and helpfulness that permeates the soul of Japan.
Једноставно постоји уљудност и услужност која прожима душу Јапана.

One of his qualities was his helpfulness.
Један од његових квалитета била је његова одважност.

When I need to rein in my generosity and helpfulness, I remind myself I'm not simply being selfish.
Када морам да умањим своју великодушност и помоћ, подсећам се да не само да сам себичан.

After a while, you will notice that the person actually began to show helpfulness and charm.
После неког времена приметићете да је особа почела да показује корисност и шарм.

Helpfulness means I don't have to know everything, I just have to work among people who are good at getting and giving help.
Predusretljivost znači da ne moram sve da znam, samo moram da radim među ljudima koji su dobri u pružanju i primanju pomoći.

The other an equally potent factor for mutual helpfulness and social well-being.
Други, једнако важан фактор за заједничку корист и друштвену добробит.

If they don't take your feelings personally, they still are unlikely to respond with much sympathy or helpfulness.
Ako se ne lično svoja osećanja, oni su i dalje teško odgovoriti sa mnogo simpatija ili savetovanju.

The use of compassion words like“kindness” and“helpfulness” dropped by 56 percent.
Upotreba reči poput„ ljubaznosti“ i„ predusretljivosti“ opala je za 56 posto.

But do not try to start as if to pay the girl, compensating for their shortcomings with gifts and excessive helpfulness.
Али не покушавајте да почнете као да платите девојци, компензирајући њихове недостатке даровима и претераном помоћи.

Now, helpfulness sounds really anemic, but it's absolutely core to successful teams, and it routinely outperforms individual intelligence.
Sad, predusretljivost zvuči zaista bledunjavo, ali je apsolutno suštinska za uspešne ekipe i rutinski pobeđuje inteligenciju pojedinaca.

Flattering is a personality trait, which is formed in a social society, not genetic, and expressed in excessive coaxing, helpfulness.
Ласкајућа је особина личности, која се формира у друштвеном друштву, а не генетска, и изражена прекомјерним наговарањем, корисношћу.

Super heroes are rare these days, but your kindness and helpfulness to your friends and family shines through and makes you more than a super hero to us.
Супер хероји су реткост ових дана, али ваша љубазност и услужност према пријатељима и породици светлује и чини нас више од супер хероја.

Alkemist aims to become the leading provider of translation services in Europe, and the synonym for quality, accuracy, speed, and helpfulness.
Cilj Alkemista je da postane vodeći ponuđač prevodilačkih usluga u Evropi i da pri tome bude sinonim za kvalitet, preciznost, brzinu i uslužnost.

Technology reflects and encourages the best aspects of human nature, fostering“communication, collaboration, sharing, helpfulness, and community.”[18] Technology improves our interpersonal communication, relationships, and communities.
Технологија одражава и подстиче најбоље аспекте људске природе, негујући„ комуникацију, сарадњу, размену, услужност и заједницу“.[ 1] Технологија побољшава нашу међуљудску комуникацију, односе и заједнице.

Securitas' mission is to protect homes, workplaces and communities, and our business is based on three fundamental values: Integrity, Vigilance and Helpfulness.
Misija Securitas-a je da zaštiti domove, radna mesta i društvo, a naše delovanje zasniva se na naše tri vrednosti: poštenje, budnost i spremnost da pomognemo.

But there isn't a single high-tech company I've worked with that imagines for a moment that this is a technology issue, because what drives helpfulness is people getting to know each other.
Ali nijedna kompanija za visoku tehnologiju sa kojom sam radila ne smatra ni za sekund da je ovo tehnološki problem, jer predusretljivost pokreću međusobna poznanstva.

It will always boggle my mind how some people will exceed the lowest imaginable depth of stupidity, incompetence and nastiness, while others will exceed the highest imaginable pinnacle of kindness, compassion and helpfulness.
Uvek će te zapanjiti kako neki ljudi dotaknu najnižu moguću tačku gluposti, nekompetentnosti i podlosti koju možeš da zamisliš, dok će drugi da dosegnu vrhunac ljubaznosti, saosećanja i predusretljivosti.

In such cases, you need to stop believing these people and not give them"second" chances, at least for a while(until you find evidence that they really use your helpfulness for their own benefit).
У таквим случајевима, треба да престанете да верујете овим људима, а не дајте им„ друге“ шансе, барем на неко време( док не пронађете доказе да они заиста користе вашу помоћ за своју корист).

Securitas' mission is to protect homes, workplaces and society and our operations are based on three fundamental basic values: Integrity, Vigilance and Helpfulness.
Misija Securitas-a je da zaštiti domove, radna mesta i društvo, a naše delovanje zasniva se na naše tri vrednosti: poštenje, budnost i spremnost da pomognemo.

Lisa Cauthorne and her staff are always extremely helpful, knowledgeable, and available. They are very proactive about training and providing resources to facilities to assist in the paternity process. I cannot say enough good things about their helpfulness and the feeling of“team work” they provide in working with us.
Лиза Цаутхорне и њено особље су увек веома корисна, образован, и доступан. Они су веома проактивни о обуци и пружању средстава за објекте да помогне у процесу очинства. Ја не могу да кажем довољно добре ствари о својој беспомоћност и осећај" тимски рад", они дају у раду са нама.

If you are faced with such a situation, take a moment and announce that you are retreating and making room for others to develop themselves and their skills(show them how to do things they may not have learned because of your helpfulness).
Ако сте суочени са таквом ситуацијом, узмите тренутак и најавите да се повлачите и да остављате места другима да развију себе и своје вјештине( покажите им како да раде ствари које можда нису научили због ваше помоћи).