Примери коришћења Highlights of a visit на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Highlights of a visit include the coal mine's impressive Bauhaus-influenced architecture, notable examples being Shaft 12, built in 1932.
Најзначајнији посети укључују импресивну архитектуру под утјецајем Баухаус-ја,This is one of the few surviving examples of the once prolific and amazing hilltop homes used by Shoguns and city rulers,Fukuoka Castle is one of the highlights of a visit to Fukuoka.
Један од ретких преживљавајућих примера некадашњих плодних и величанствених домова хиллтоп-а које преферирају шогунови и градски владари,замак Фукуока( Фукуока-јо) један је од најважнијих посјета Фукуоји.Highlights of a visit include Városház tér and the Bishop's Palace, the Town Hall and Hiemer House, all built between the late 17th and 18th century.
Најзначајнији посети укључују Варосхаз тер и Бискупова палата, тхе Градска скупштина и Хиемер Хоусе, све изграђене између краја 17. и 18. века.After decades of painstaking work to repair war damage,the church has been returned to its former glory, and highlights of a visit include the Imperial Staircase, decorated with bronze cornices and 13 tempera paintings by Berlin landscape painter Albert Hertel in 1905, and the Imperial Gallery with its splendid views of Berlin.
После неколико деценија опрезних радована поправљању ратних оштећења, црква је враћена у своју бившу славу, а врхунци посјете укључују Царско степениште, украшене бронзаним каменим и 13 темпера сликама берлинског пејзажног сликара Алберта Хертела 1905. и Империјал Галерија с прекрасним погледом на Берлин.Highlights of a visit include the informative museum, with its numerous displays and important artifacts relating to Jackson's time in government, as well as his personal life.
Најзначајнији посети укључују информативни музеј са својим бројним приказима и важним артефакатима који се односе на време Џексона у влади, као и његов лични живот.Housed in the city's spectacular China Pavilion(the sole survivor of the city's Expo 2010 event andlooking a little like an upside-down pyramid), highlights of a visit include fascinating collections of Chinese modern art, exhibits of prominent Chinese artists, as well as numerous works related to Shanghai's cultural development over the decades.
Смештен у спектакуларном павиљону у Кини( једини преживјели градски Екпо 2010 догађај иизгледајући као пирамида изнад главе), нагласак посете укључује фасцинантне збирке кинеске модерне уметности, изложбе истакнутих кинеских уметника, као и бројни радови везани за културни развој Шангаја током деценија.Highlights of a visit include exploring the fort's fascinating network of courtyards and palaces, as well as a museum housing a splendid collection of artifacts related to the Maharajas.
Најзначајнији посети укључују истраживање фасцинантне мреже дворишта и палача, као и музеј који садржи сјајну збирку артефаката везаних за Махараја.After decades of work to repair war damage,the church has been returned to its former glory, and highlights of a visit include the Imperial Staircase, decorated with bronze cornices and 13 tempera paintings by Berlin landscape painter Albert Hertel in 1905, and the Imperial Gallery with its views of the area below the dome.
После неколико деценија опрезних радована поправљању ратних оштећења, црква је враћена у своју бившу славу, а врхунци посјете укључују Царско степениште, украшене бронзаним каменим и 13 темпера сликама берлинског пејзажног сликара Алберта Хертела 1905. и Империјал Галерија с прекрасним погледом на Берлин.Highlights of a visit include the remains of the town's medieval walls and the massive moated 13th-century castle- Laa Castle- with its well-preserved battlements and towers and fine panoramic views.
Најзначајнији посети обухватају остатке средњовјековних зидова града и масивни дворац из 13. века- Замак Лаа- са добро очуваним зглобовима и кулама и финим панорамским погледом.Rebuilt in the Romantic style, highlights of a visit include its sumptuously furnished rooms and the spectacular views of the old town and the surrounding area.
Обновљени у романтичном стилу, нагласак посете укључује своје раскошно опремљене собе и спектакуларан поглед на стари град и околицу.Highlights of a visit include fun exhibits with an emphasis on discovery and sharing the miracles of science, as well as many unique displays relating to the history of the building itself.
Најзначајнији посети укључују забавне експонате са нагласком на откривању и дијељењу чуда науке, као и многим јединственим приказима који се односе на историју саме зграде.Highlights of a visit include wandering its many charming streets lined with numerous old buildings, all of it in a picture-perfect setting that can be easily viewed from nearby Mount Mikasayama.
Најзначајнији посети укључују лутање својим бројним очаравајућим улицама које су обложене бројним старим зградама, све то у савршеном окружењу које се лако може видети из оближњег Моунт Микасаиама.Highlights of a visit include a number of world-class museums and art galleries such as the Shanghai Museum and the China Art Museum, numerous lovely gardens and parks, and many fine old temples and traditional pagodas.
Најзначајнији посети обухватају бројне музеје светске класе и уметничке галерије, као што су Музеј Шангаја и Музеј уметности у Кини, бројне дивне вртове и паркове, као и многе фине старе храмове и традиционалне пагодине.Highlights of a visit to this science and technology museum, often simply referred to as'Toyota Techno," include numerous still-working exhibits of the huge looms and textile manufacturing processes, which Toyota started out making in 1933, along with displays detailing its eventual transition into the world's largest automobile manufacturer, including numerous robots.
Најзначајнији посети овом научно-технолошком музеју, често једноставно названи Тоиотски музеј у музеју, укључују бројне непрофитне експонате огромних метала и текстилних производних процеса, које је Тоиота започела из 1933. године, заједно са екранима с детаљима о његовом евентуалном прелазак у највећи светски произвођач аутомобила, заједно са бројним роботима.Врхунац посете је диван Антикуариум, први део Ресиденза који ће бити изграђен и завршен 1571. године.Врхунац посете Андори је прилика да истражите запањујуће пејзаже ове мале планинске нације из удобности аутомобила.The highlight of a visit is the 12th-century church, the Eglise Saint-Gilles, one of the most exquisite Romanesque buildings in Southern France.
Врхунац посете је црква из 12. века, Еглисе Саинт-Гиллес, једне од најискуснијих романских зграда у Јужној Француској.Врхунац посете је ходник поред окружења аристократских" крилатих ратника", где су ископани остаци резиденција украшених вишебојним рељефима, заједно с доказима о оригиналној фарбари.Another highlight of a visit to Rohrau is the castle that once belonged to Count von Harrach.
Још један врхунац посете Рохрау је замак који је некада припадао грофу вон Харрацх.Врхунац посете је посматрање сликара у акцији, након чега следи Врхунац посете Боденског језера је прилика да посети прекрасан музеј Пфахлбаумусеум Унтерухлдинген, немачки музеј Стилтхоусе, музеј на отвореном са реконструкцијом кућа од камена и бронзаног доба.Besides admiring the lavish architecture, a highlight of a visit here is enjoying a meal at the vegetarian restaurant, Govinda's.
Осим дивљења раскошном архитектуром, врхунац посете овде ужива у оброку у вегетаријанском ресторану Говинда.Another highlight of a visit is simply wandering the old town's well-preserved European-influenced streets and courtyards, a real treat due to the shopping opportunities at the many small traditional potteries offering their unique goods for sale to curious passersby.
Још један врхунац посете је једноставно лутање по добро очуваним европским улицама и двориштима које су утицали на стари град, стварно посластичући због многих малих традиционалних лончића које нуде своје јединствене производе за продају радозналим пролазницима.Врхунац посете је Демелинериннен, скромно обучена конобарица која носи црне хаљине са чипкавим оковратницима који и даље обраћају купце формалном" Хабен сцхон гевахлт?"(" Да ли је госпођица већ изабрала свој избор?").Врхунац посете је истраживање паркова 180 квадратних километара преко врхунске мреже пешачких стаза, или ако сте склонији вожњи, можете узети било који од својих прилично сценских путева вожње, укључујући и оне који путују мимо његовог одличног стара тврђаве као што су Троски и Кост дворци.For Christian pilgrims,this tiny grotto is a place of deep religious significance and the major highlight of a visit here.
За хришћанске ходочаснике,овај мали пећина је место дубоког религиозног значаја и главни врхунац посете овде.For Christians, this tiny grotto is a place of deep religious significance and the major highlight of a visit to Bethlehem.
За хришћанске ходочаснике, овај мали пећина је место дубоког религиозног значаја и главни врхунац посете овде.The Château Fort(Fortified Castle), enthroned on its elevated"island" of rock overlooking the looping Semois on two sides,is a highlight of a visit here.
Тхе Цхатеау Форт( Фортифиед Цастле), ухваћен на свом повишеном" острву" стене с погледом на петље Семоис са две стране,представља врхунац посете овде.Another highlight of a visit to Plzeň is to take a tour of the town's historical network of underground cellars and galleries, many of which date from the 13th to 19th centuries.
Још један врхунац посјете Плзену је обилазак историјске мреже града подземних подрума и галерија, од којих многи потичу из 13. до 19. вијека.It was a highlight of our visit!
