Sta znaci na Srpskom HOTELIERS - prevod na Српском

• hotelijeri
• vlasnika smeštaja
• хотелијери
• hotelijera
• хотелијерима

Примери коришћења Hoteliers на Енглеском и њихови преводи на Српски

From journalist to hoteliers.
Od novinara do hotelijera.

Not all hoteliers are enamored with the fee frenzy.
Нису сви хотелијери заљубљени у махнитост.

What is your relationship with hoteliers?
Kakva su Vasa iskustva sa hotelima?

Things hoteliers should understand about Airbnb.
Stvari koje hotelijeri treba da znaju o servisu Airbnb.

We are helping people to find out more about hoteliers business.
Ми помажемо људима да сазнају више о пословима хотелијера.

Hoteliers in Eleme are already counting their losses.
Власници биткоина у Словенији већ збрајају губитке.

This is something hoteliers must be prepared to invest in.
To je ono u šta bi hotelijeri trebalo da investiraju.

Hoteliers expect this cost to be passed on to them.
Građani strahuju da bi se taj trošak prebacio na njih.

The night brought together some of the most iconic hotels and hoteliers from Europe.
Na tom skupu prisustvovali su neki od najlegendarnijih hotela i hotelijera iz Evrope.

Thessaloniki: city hoteliers are optimistic for the season 2016.
Солун: градски хотелијери су оптимисти за сезону 2016.

A serious and modern congress center will bring us together and make all hotels and hoteliers work together.
Ozbiljan i moderan kongresni centar će nas okupiti i učiniti da svi hoteli i hotelijeri rade zajedno.

All the hoteliers immediately saw the potential, publicity-wise.
Svi hotelijeri su odmah videli potencijal mudro reklamiranje.

Also, we will cover the topic of budget planning, calculating various ratios and profit estableciminetos hoteliers.
Такође, ми ћемо покрити тему планирања буџета, израчунавање различитих коефицијената и профит естаблециминетос хотелијерима.

Hoteliers are in the business of being discreet about our guests' philandering.
Hotel je diskretan u vezi gostiju koji švrljaju.

We sincerely hope that the idea of financing 50% from the state and 50% from the municipalities Brus and hoteliers from Brzece will make this happen, as soon as possible.
Iskreno se nadamo da će ideja o finansiranju 50% država i 50% opština Brus i hotelijeri iz Brzeća što pre zaživeti.

The hoteliers believe they are losing business because of comparatively high VAT rates.
Hotelijeri veruju da im poslovanje slabi zbog relativno visokih stopa PDV-a.

Wellness Heaven, a hotel review portal, has asked 1,157 hoteliers which items are most commonly stolen.
To je pokazalo istraživanje nemačkog portala„ Velnes Heven”, veb vodiča za spa-hotele na osnovu anketa koja je sprovedena među 1. 157 hotelijera o tome koji se predmeti najčešće kradu.

With demand high, hoteliers are waiting to get the most they can for the remaining rooms.
Kako je tražnja visoka, hotelijeri čekaju da bi od preostalih soba izvukli najviše.

International experts will talk about sustainable development, as well as networking between worldwide hotels, Chinese hoteliers and the new trends in hospitality.
Međunarodni eksperti će govoriti o održivom turizmu, umrežavanju hotela na globalnom nivou, o novim trendovima u ugostiteljstvu, kao i o kineskim hotelijerima.

Restaurateurs and hoteliers often simply take pictures with famous guests by posting photos on the site.
Рестауратери и хотелијери често једноставно сликају познате госте слањем фотографија на сајт.

Information on accommodation units that we provide on our website, are based on the information we receive by hoteliers and their websites, with the obligatory acknowledgment and agreement thereof.
Informacije o smeštajnim jedinicama koje pružamo na našem sajtu, baziraju se na informacijama koje dobijamo od strane vlasnika smeštaja i sa njihovih websajtova, uz obaveznu potvrdu i saglasnost istih.

Almost all hoteliers are working with similar clubs and you will quickly find the ones you like the most.
Скоро сви хотелијери раде са сличним клубовима и брзо ћете пронаћи оне који вам се највише свиђају.

Com" is a website registered in Greece, the Greek taxpayer and operates under Greek law as a tourist information in 8 different languages and as an intermediary between the visitors of the website and hoteliers in Greece.
Com“ je website registrovan u Srbiji, srpski je poreski obveznik i posluje pod srpskim zakonima kao turistički informator i kao posrednik između posetilaca websajta i vlasnika smeštaja u Srbji.

If from hoteliers get offered a lower price, we will contact you and insist that you get the same discount.
Ukoliko od vlasnika smeštaja dobijete ponuđenu nižu cenu, kontaktiraćemo ga i potruditi se da i vi dobijete isti popust.

The organizer shall not be liable to the passenger for damage resulting from his non-compliance with the legal regulations, prescribed rules and customs established by the carrier, hoteliers and other direct service providers.
Организатор не одговара Путнику за штету насталу због његовог непоштовања законских прописа, прописаних правила и обичаја утврђених од стране превозника, хотелијера и других непосредних пружалаца услуга;

Venice's hoteliers association estimates that the city's hotels suffered about 30 million euros($34 million) worth of structural damage during November's floods.
Udruženje hotelijera Venecije saopštilo je da je zbog poplava u novembru u tom gradu materijalna šteta procenjena na oko 30 miliona evra.

Regarding the World tourism day, an award“Tourist flower” which is the highest recognition in the area of tourism in Serbia is awarded annually to the representatives of tourist economy- agencies and hoteliers, institutions, individuals, journalists for the significant achievements in raising the quality of services as well as the improvement and promotion of tourism in Serbia.
Поводом Светског дана туризма расписан је конкурс за награду„ Туристички цвет“ која се као највише признање у области туризма у Србији додељује сваке године представницима туристичке привреде- агенцијама и хотелијерима, затим установама, појединцима, новинарима за значајна остварења у подизању квалитета услуга, као и за допринос развоју и промоцији туризма у Србији.

A total of 634 hoteliers from 4-star hotels and 523 from 5-star hotels were surveyed to determine the behavior of thieves depending on their wealth.
Анкетирано је укупно 634 менаџера хотела са четити звездице и 523 из хотела са пет звездица како би се утврдиле„ лоповске” навике гостију у зависности од њиховог богатства.

Com operates only as an intermediary between you and hoteliers, and is not legally responsible for any possible misunderstanding or failing to provide services.
Com funkcioniše isključivo kao posrednik između vas i vlasnika smeštaja, i nije zakonski odgovoran za bilo koji mogući nesporazum ili nepružanje usluge.

Hoteliers and tour operators nevertheless worry that visitors could choose other destinations this summer because of widespread nervousness about the disease.
Bez obzira na to, hotelijeri i organizatori tura brinu da bi turisti ovog leta mogli da se odluče za neku drugu destinaciju zbog rasprostranjene bojazni od te bolesti.