Sta znaci na Srpskom HOW TO DO YOUR JOB - prevod na Српском

• kako da radiš svoj posao
• kako da radite svoj posao
• како да радиш свој посао

Примери коришћења How to do your job на Енглеском и њихови преводи на Српски

Uh… I'm not telling you how to do your job.
Uh… ne govorim ti kako da radiš svoj posao.

I don't tell you how to do your job, so don't tell me how to do mine.
Ne govorim ti kako da radiš svoj posao, zato ne govori kako da radim moj.

No. No, I'm not telling you how to do your job.
Ne, ne govorim vam kako da radite svoj posao.

I don't tell you how to do your job, don't tell me how to do mine!
Ja tebi ne goovrim kako da radiš svoj posao pa nemoj ni ti meni!

I'm not trying to tell you how to do your job.
Не покушавам да те учим твом послу.

I'm not gonna tell you how to do your job… but I think you're going in the wrong direction here.
Ne mogu ti kazati kako da uradiš svoj posao… ali mislim da ideš u pokrešnom pravcu.

I get it.'Cause I'm telling you how to do your job.
Kapiram. Jer vam govorim kako da radite svoj posao.

I don't want to tell you how to do your job, but with all the dancing around that Quinn's doing,.
Ne želim da vam govorim kako da radite svoj posao, ali svo to Quinnino igranje.

I don't want this. Now, I don't tell you how to do your job.
Ja tebi ne govorim kako da radiš svoj posao.

Zuko, I don't want to tell you how to do your job, but why are we heading to the Earth Kingdom?
Zuko, ne bih hteo da ti govorim kako da radiš svoj posao, ali zašto idemo u Kraljevstvo Zemlje?

We will teach you and train you how to do your job.
Mi ćemo vas pripremiti i obučiti kako da dođete do posla.

I know you hate people telling you how to do your job, but I suggest you start looking for my replacement.
Znam da mrzite kad vam ljudi govore kako da radite svoj posao, ali savetuje vam da počnete tražiti moju zamenu.

Red, you know I'd never tell you how to do your job.
Crvena, znaš da ti nikad ne bih govorio kako da radiš svoj posao.

Now I'm not gonna tell you how to do your job, But if you don't start doing something, You will be the one held responsible for these.
Е сад, ја нећу да ти говорим како да радиш свој посао, али, ако не почнеш нешто да радиш, ти ћеш бити одговоран за ове.

I'd never tell you how to do your job.
Нећу да ти говорим како да радиш свој посао.

And I wouldn't dream of coming in here and telling you how to do your job.
И не би пало на памет долазе овде И ти како да радите свој посао.

Do I tell you how to do your job?
Govorim li ja vama kako da radite svoj posao?

Lois, I don't come down to Burger King and tell you how to do your job.
Lois, ja ne dolazim u" Burger King" i govorim ti kako da obavljaš svoj posao.

I don't tell you how to do your job, okay?
Ja ne govorim tebi kako da radiš posao, u redu?

It's not my place to tell you how to do your job.
Nije moje da ti kažem kako da radiš svoj posao.

Though I might call you today every five minutes to see how you're doing, tell you how to do your job and maybe just whine and send someone to poke you with a stick occasionally to encourage you with such managerial skills, as this will surely help you work faster and better.
Mada ću te možda zvati danas na svakih pet minuta da vidim kako napreduje, da ti kažem kako da radiš svoj posao i da se možda samo žalim i pošaljem nekoga da te povremeno bocka štapom da bi te ohrabrio sa takvim veštinama rukovođenja, pošto će ti to uistinu pomoći da radiš brže i bolje.

I have no right to tell you how to do your job.
Nemam prava da ti govorim kako da radiš svoj posao.

Look, I don't tell you how to do your job, right?
Vidi, ja tebi ne govorim kako da radiš svoj posao, jel' tako?

Um… I don't want to rush you Or tell you how to do your job.
Ne želim da te požurujem ili da ti govorim kako da radiš svoj posao.

I have to tell you how to do your job now?
Da li ja treba da ti kažem kako da radiš svoj posao?

What to say when a client tries to tell you how to do your job.
Кажи… Када вам неко покуша да вам каже како да обављате свој посао.

I'm not trying to tell you how to do your job, but you--.
Ja- ne pokušavam da ti govorim kako da radiš svoj posao, ali ti--.

Far be it from me to tell you how to do your job.
Ne bih htela da ti govorim kako da radiš svoj posao.

Do people tell you how to do your job?
Da li ja treba da ti kažem kako da radiš svoj posao?

W- we're not trying to tell you how to do your job.
Ne pokušavamo da vam kažemo kako da radite vaš posao.