Примери коришћења Hugo chávez на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hugo Chávez amd Dmitriy Medvedev.
He was the Hugo Chávez of his day.
On je bio Ugo Cavez svog vremena.Hugo Chávez is the president of Venezuela.
In the end, this is what triggered the overthrow of Hugo Chávez.
Na kraju, ovo je bio okidac za zbacivanje Uga Caveza.Hugo Chávez: It is an example for the entire world.
I want to express to you President Hugo Chávez that in a forum where there are democratic governments….
Желим да поручим вама, председниче Уго Чавесу, да је на скупу демократских лидера….Hugo Chávez the man is no longer with us, but his ideas live on.
In April 2002,Maduro's predecessor and mentor, Hugo Chávez, was ousted for two days in a military coup before regaining power.
U aprilu 2002,Maduroov prethodnik i mentor, Ugo Čaves, bio je smenjen na dva dana u vojnom udaru pre nego što je povratio vlast.Hugo Chávez was re-elected as president of Venezuela for a fourth term.
Уго Чавес је по четврти пут изабран за председника Венецуеле.The only thing these two sides have in common is ironically their president, Hugo Chávez, who on February 2, 2011 celebrated 12 years in power.
Jedino što ove podeljene strane imaju zajedničkoj, ironično, jeste predsednik Ugo Čaves, koji je 2. februara 2011. napunio 12 godina vladavine.This is Hugo Chávez, president of Venezuela, the voice of the barrios.
Ovo je Ugo Cavez, predsednik Venecuele, glas bariosa.Today, Venezuela's opposition will participate in a historic primary election in which they will choose the candidate who will face President Hugo Chávez in October.
Venecuelanske opozicione partije danas održavaju primarne izbore na kojima se bira kandidat koji će se suprotstaviti predsedniku Ugu Čavezu na predsedničkim izborima u oktobru.Inside, Hugo Chávez was delivered an ultimatum- resign or be bombed.
Unutra, Hugu Cavezu dostavljen je ultimatum- da se povuce ili da bude bombardovan.It first of all says that the crisis,the current crisis,“can be traced to the 1998 election of Hugo Chávez to the presidency,” so Chávez is the reason that things are difficult now.
Pre svega, kaže se da se kriza,trenutna kriza,“ može pratiti do izbora Huga Čaveza za predsednika 1998. godine”, tako da je Hugo Chávez represents an extreme threat not only to our nation, but to our hemisphere.
Ugo Cavez predstavlja krajnju pretnju ne samo za nasu naciju vec i za nasu hemisferu.We will always have the bolivar and we will recover it and we will defend it," he said in an interview with José Vicente Rangel, a leftist politician andvice president during the government of Hugo Chávez.
Uvek ćemo imati bolivar, oporavićemo ga i odbraniti- rekao je Maduro u intervjuu Hozeu Visenteu Rangelu, levičarskom političaru ipotpredsedniku za vreme vlade Huga Čaveza.A coup d'état is led by Hugo Chávez against Venezuelan President Carlos Andrés Pérez.
Венецуелански официр Уго Чавез је извршио неуспешан државни удар против владе председника Карлоса Андреса Переза.Discourse is a still-remarkable 2002 New York Times Editorial on the U.S.-backed military coup in Venezuela, which temporarily removed that country's democratically elected(and very popular)president, Hugo Chávez.
Године, о војном удару у Венецуели који су подржале Сједињене Америчке Државе и којим је привремено уклоњен с власти демократски изабран( и веома популарни)председник, Уго Чавез.It was mainly the initiative of Hugo Chávez, who was seeking counterbalances to his country's dependence on the US.
Углавном је то била иницијатива Уга Чавеза који је тражио противтежу за зависност своје земље од САД-а.The government's decision to"reactivate" the Military Conscription and Enlistment Law has generated an attitude ofresistance from civil society, stronger than usual for orders coming from President Hugo Chávez.
Odluka Nacionalne Vlade da„ reaktivira“ Zakon o vojnoj regrutaciji i registrovanju izazvala je među građanima jači otpor negoobično kada su u pitanju naređenja koja dolaze od strane predsednika Uga Čavesa.Brian witnessed Hugo Chávez's rise to power and has wide-ranging connections, not limited to the opposition camps.
Брајан је био сведок пењања Уга Чавеса на власт, а има врло разгранате везе не само у опозиционим круговима.According to an article in Global Voices Online, the government's decision to“reactivate” the Military Conscription and Enlistment Law has generated an attitude ofresistance from civil society, stronger than usual for orders coming from President Hugo Chávez.
Odluka Nacionalne Vlade da„ reaktivira“ Zakon o vojnoj regrutaciji i registrovanju izazvala je među građanima jači otpor negoobično kada su u pitanju naređenja koja dolaze od strane predsednika Uga Čavesa.Former Venezuelan president Hugo Chávez was sometimes considered to either be practicing or simulating popular democracy.
Ponekad se smatralo da bivši predsednik Venecuele Ugo Čavez praktikuje ili simulira narodnu demokratiju.The fuse for the bomb that is now blowing up Venezuela's oil industry- and the country along with it- was deliberately lit and fanned by Maduro's predecessor and mentor,the strongman Hugo Chávez, not long after he swept into power in the late 1990s.
Експлозив бомбе која сада разара венецуеланску нафтну индустрију- а успут и читаву земљу- намерно је потпалио и подметнуо Мадуров претходник и ментор,моћник Уго Чавез, недуго пошто је преузео власт крајем 90- их година прошлог века.Hugo Chávez has returned to Venezuela in time for the 200th anniversary of Venezuelan independence today.
Čavez se vratio u Venecuelu rano jutros, dan uoči proslave 200-godišnjice proglašenja nezavisnosti Venecuele od Španije.However, the Cuban economy began to boost again following a rapid improvement in trade and diplomatic relations between Cuba andVenezuela following the election of Hugo Chávez in Venezuela in 1998, who became Cuba's most important trading partner and diplomatic ally.
Међутим, кубанска економија је почела поново да јача након брзог побољшања трговинских и дипломатских односа Кубе иВенецуеле након избора Хуга Чавеза у Венецуели 1998. године, који је постао најважнији трговински партнер Кубе и дипломатски савезник.Venezuela's President Hugo Chávez ordered the U.S. ambassador in Caracas to also leave saying it was in part out of solidarity with Bolivia.
Председник Венецуеле Хуго Чавез такође је наредио амбасадору САД у Каракасу да напосту земљу у знак солидарности према Боливији.One of the most accidentally revealing media accounts highlighting the real meaning of"democracy" in US discourse is a still-remarkable 2002 Editorial on the US-backed military coup in Venezuela, which temporarily removed that country's democratically elected(and very popular)president, Hugo Chávez.
Једно од најважнијих случајно откривених медијских сочиненија што истиче право значење" демократије" у дискурсу САД још увек је изузетан уводник" Њујорк тајмса" из 2002. године, о војном удару у Венецуели који су подржале Сједињене Америчке Државе и којим је привремено уклоњен с власти демократски изабран( и веома популарни)председник, Уго Чавез.Since the 1998 election of Hugo Chávez, the United States has fought to restore control over Venezuela and its vast oil reserves.
Откако је Уго Чавез 1998. победио на изборима, Сједињене Државе се боре да обнове контролу над Венецуелом и њеним огромним нафтним резервама.President Hugo Chávez has urged Venezuelans to drink fruit juice produced by a state-run company rather than Coca-Cola or Pepsi.
Председник Венецуеле Уго Чавес се обратио суграђанима са позивом да купују воћне сокове произведене у Венецуели, а не увозну Кока-колу и Пепси.
