Sta znaci na Srpskom I HAD IN MIND - prevod na Српском

• sam imao na umu
• sam mislio
• sam zamišljao
• imao na pameti
• sam imao u glavi
• sam imala na umu
• сам имао на уму
• sam mislila
• mi je na pamet

Примери коришћења I had in mind на Енглеском и њихови преводи на Српски

This what I had in mind.
Ево шта сам имао на уму.

I had in mind something similar you did on another thread.
Palo mi je na pamet nešto slično ovome što si napisao u drugom pasusu.

More than I had in mind.
Više nego što sam mislio.

This is not the ending I had in mind.
Ovo nije kraj nakoji sam mislio.

Not what I had in mind, Hulk.
Nije to ono što sam imao na umu, Hulk.

That is not exactly what I had in mind.
To nije baš ono šta sam mislio.

Hardly what I had in mind 22 years ago.
Palo mi je na pamet ono od pre 22 godine.

It was far from what I had in mind.
Ali nisi daleko od onog što sam imao na umu.

The interview I had in mind was going to be on camera.
Intervju koji sam imala na umu bio bi sniman.

Not exactly what I had in mind.
Nije baš ono što sam zamišljao.

Something I had in mind.
Tako nešto sam imao na umu.

It certainly wasn't what I had in mind.
To nije bilo kao što sam mislila.

This is not what I had in mind for my life.
To nije ono, što sam zamišljao za svoj život.

But they're not really the ones I had in mind.
Ali nisu bas one koje sam imao na pameti.- Ne.

Exactly what I had in mind.
Upravo to sam imala na umu.

This is not really the weekend I had in mind.
To zapravo i nije vikend sam imao na umu.

Not exactly what I had in mind, but OK.
Nisam baš to imao na pameti, ali OK.

This one is closer to what I had in mind.
Ovo zvuči najbliže onome što sam imao na umu.

You think this is what i had in mind when i joined?
Misliš da sam ovo imao na pameti kad sam se pridružio?

Bowling alleys isn't exactly what I had in mind.
Kuglane nisu baš ono kao što sam mislio.

That's not exactly what I had in mind but you get the idea.
Nije to baš ono što sam mislio ali, shvatili ste suštinu.

It's not exactly the kind of game I had in mind.
Nije zapravo to vrste igre na koju sam mislio.

Not exactly what I had in mind, but.
Nije taeno šta sam mislio, ali.

Not exactly the broad sample group I had in mind.
Nije baš grupa ispitanika koju sam imao na umu.

Not exactly what I had in mind, but.
Није баш то што сам имао на уму, али.

How could I possibly explain what I had in mind?
Kako sam uopšte mogao da objasnim šta sam mislio?

There was another matter I had in mind when I sent for you.
Ima još jedna stvar koju sam imala na umu kad sam poslala po vas.

That wasn't quite what I had in mind.
To baš i nije ono što sam imao na umu.

Not quite what I had in mind.
Nije baš što sam imao na umu.

Not the holiday dinner I had in mind….
Ni približno onoj romantičnoj večeri koju sam imao u glavi….