Sta znaci na Srpskom I HAD RECEIVED - prevod na Српском

• сам добио
• сам примила
• sam dobio
• сам примио
• dobio sam

Примери коришћења I had received на Енглеском и њихови преводи на Српски

I had received a lot of praise.
Dobila sam mnogo pohvala.

By a mysterious letter I had received.
Iz kratkog zvaničnog pisma koje sam dobio.

But then, I had received a text from you.
Али онда сам добио текст од вас.

I had forgotten the instructions that I had received.
Није ме било брига за инструкције које сам добио.

A few weeks before, I had received a letter from my father.
Nešto ranije, dobio sam pismo od svojeg oca.

I had received a number of promises by representatives of different states," he said.
Dobio sam brojna obećanja od predstavnika različitih država“, ukazao je on.

I handed in the results I had received from the lab.
Prikazaću Vam ovde rezultate laboratorije koje sam dobio.

The price was significantly cheaper than other quotes I had received.
За све што је укључено цене су биле много јефтиније од осталих цитата које сам добио.

In Skellefteå I had received spiritual fathers and mothers who supported me and prayed for me.
У Шелефтео сам добио духовне очева и мајки који су ме подржавали и молио за мене.

Prior to his unexpected death last Thursday, I had received a letter from.
U četvrtak, nisam mogao da verujem, dobio sam njeno pismo iz.

I had received a call for the possibility of filming a sexy video of me to be posted and shared in social media.
Dobila sam ponudu da snimim seksi video, koji bi bio postavljen i deljen na društvenim mrežama.

Of course I did, especially when I read the scores of sympathy cards I had received.
Наравно да јесам, нарочито кад сам читала стотине саучешћа која сам примила.

Because when I put on some maternity wear that I had received from my sister-in-law, it felt extremely comfortable.
Јер, када сам обукао неке трудничку одећу коју сам добио од моје сестре, осећао веома удобно.

Of course I did, especially when I read the scores of sympathy cards I had received.
Да ли је она плакала?„ Наравно да јесам, нарочито кад сам читала стотине саучешћа која сам примила.

I had received a 3 percent raise six months earlier(during my annual review), so I kept that in mind, as well.
Добио сам пораст од 3% шест месеци раније( током мог годишњег прегледа), тако да сам то и ја имао на уму.

As I looked into the damaged rear of the car I suddenly realized that I had received a message.
Dok sam gledao u oštećeni zadnji deo automobila odjednom sam shvatio da sam dobio poruku.

My doctor called MD Anderson in Houston, where I had received my stem cell transplant, and learned about a clinical trial for lymphoma.
Мој доктор је назвао МД Андерсон у Хјустону, гдје сам примио трансплантацију матичних ћелија и сазнао сам за клиничко испитивање лимфома.

It was over twenty years since I had painstakingly typed it out on the Silver Reed typewriter I had received for my thirteenth birthday.
Prošlo je više od dvadeset godina otkako sam ga predano kucao na pisaćoj mašini Silver Rid koju sam dobio za trinaesti rođendan.

I thought of my family, my friends, the outpouring of support I had received from the Staten Island running community and my friends throughout New York City.
Pomislio sam na svoju porodicu, prijatelje, podršku koju sam dobio od trkačke zajednice Staten Ajlenda i mojih prijatelja širom Njujorka.

He then told me all that he had told me the previous night, and commanded me to go to my father and tell him of the vision and commandments which I had received.
Он ми поново исприча све оно што ми је причао претходне ноћи, и заповеди ми да идем код свог аоца и кажем му о виђењу и заповестима које сам примио.

That was quite a relief. Because when I put on some maternity wear that I had received from my sister-in-law, it felt extremely comfortable.
Јер, када сам обукао неке трудничку одећу коју сам добио од моје сестре, осећао веома удобно.

I soon found out the reason why I had received such strict charges to keep them safe, and why it was that the messenger had said that when I had done what was required at my hand, he would call for them.
Убрзо сам открио зашто сам примио тако строге наредбе да их сачувам, и зашто ми гласник рече да ће их затражити када учиним оно што се из руке моје буде захтевало.

Was I crazy to place my trust in people I had never met, and in some rather glib statements in some lectures I had received through the mail?
Da li sam bio nepromišljen kada sam pristao da verujem ljudima koje nikada nisam video i njihovim prilično neuverljivim izjavama koje sam dobio poštom?

When I wrote about my huge, unexpected tax bill, I second-guessed admitting that money I had received from my family was a major reason I could pay the bill without altering my lifestyle.
Када сам писао о свом огромном, неочекиваном порезном рачуну, претпоставио сам да признајем да је новац који сам добио од моје породице био главни разлог због којег сам могао платити рачун без промјене мог живота.

And finally, I had received a document that I had accomplished my apprenticeship successfully, that I had behaved morally, and this document was given to me by the Guild of Roof-Coverers, Rail-Diggers, Oven-Setters, Chimney Sweeps and Potters.
Najzad, kada sam dobila dokument da sam završila sa svojim pripravništvom, da sam se lepo ponašala, dobila sam sertifikat od strane udruženja krovopokrivača, kopača šina i podešivača peći čistača dimnjaka i grnčara.

Like in this article, where they pretend that the French authorities had reasonable grounds for arrest because I had received the manifest from the Zionist Freemason Breivik.
Као што то раде у овом чланку, где се претварају да су француске власти имале засноване основе за хапшење зато што сам примио манифест од ционистичког масона Брејвика.

(Laughter) I had received the shaman's blessing to study the river, on the condition that after I take the water samples and analyze them in my lab, wherever I was in the world, that I pour the waters back into the ground so that, as the shaman said, the waters could find their way back home.
( Смех) Добио сам шаманов благослов да проучавам реку, уз услов да, након узимања узорака реке и анализа у лабораторији, где год да сам на свету, сипам воду натраг у земљу да би, како је шаман рекао, вода могла да нађе свој пут натраг до куће.

The other day I easily entered Australia, pausing for less than a minute at customs, where an officer checked that I had received a visa, which I had requested electronically.
Pre nekoliko dana bez problema sam ušla u Australiju, čekajući manje od minuta na carini, gde je službenik brzo proverio da li sam dobila vizu koju sam prethodno zatražila elektronskim putem.