Примери коришћења Immediate withdrawal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bitcoin cranes with immediate withdrawal.
Битцоин крана хитно повлачење.Immediate withdrawal(if the crane is not cumulative)- all earned Satoshi instantly sent to your wallet.
Непосредно повлачење( ако кран није кумулативно)- сви зарадили Сатоши одмах послат на ваш новчаник.All those in favour of an immediate withdrawal of labour raise your hand.
Svi koji su za trenutnu obustavu rada neka podignu ruku.But again, his advisers talked him out of an immediate withdrawal.
Iraq demands immediate withdrawal of Turkish troops.
Irak traži od Turske da odmah povuče vojne trupe.Mr. Bush wants to make it clear he will not be swayed by those who want an immediate withdrawal of U.S. forces.
Predsednik Buš želi jasno da ukaže da ga neće pokolebati oni koji traže momentalno povlačenje američkih snaga.It also ordered the immediate withdrawal and recall of the products.
Такође је наложено хитно повлачење и опозив производа.Measures of public opinion suggest that most Americans do not support an immediate withdrawal from Iraq.
Nova istraživanja javnog mnjenja ukazuju da većina Amerikanaca ne podržava predsednikovu ratnu strategiju, ali da ne želi momentalno povlačenje iz Iraka.Immediate withdrawal is possible if the limits cash transactions are not exceeded in the player Senegal 1xBet.
Непосредна повлачење је могуће да су границе готовинске трансакције не прекорачи у плејеру Сенегал Сенегал 1кБет.But only 21 percent said they would support an immediate withdrawal of all U.S. troops from the country.
Ipak, svega 21 odsto je reklo da bi podržalo momentalno povlačenje svih američkih trupa iz te zemlje.Immediate withdrawal of all Vulcan military forces… the so-called Compromise is to be rescinded… and the Vulcans must concede… irrevocable sovereignty of Weytahn to Andoria.
Povlacenje svih vulkanskih vojnih jedinica. Opoziv Kompromisa. Vulkanci moraju vlast nad Weytahnom predati Andorijancima.In our case, we are talking about four resolutions that require unconditional and immediate withdrawal of Armenian troops from our territories.
Calling for the immediate withdrawal of Russian troops from Georgia, NATO decided on Tuesday(August 19th) to suspend formal contacts with Moscow until it fulfils its commitments under an EU-brokered cease-fire signed a week earlier.
Pozivajući na hitno povlačenje ruskih trupa iz Gruzije, NATO je u utorak( 19. avgust) odlučio da suspenduje formalne kontakte sa Moskvom, dok ne ispuni svoje obaveze u skladu sa primirjem potpisanim nedelju dana ranije uz posredovanje EU.Baghdad had previously filed an official complaint with the United Nations Security Council,demanding the immediate withdrawal of the Turkish contingent.
Bagdad je već podneo zvaničnu tužbu Savetu bezbednosti UN,zahtevajući momentalno povlačenje turske vojske.The treatment of hypervitaminosis D with hypercalcemia consists in immediate withdrawal of the vitamin, a low calcium diet, generous intake of fluids, along with symptomatic and supportive treatment.
Лечење хипервитаминозе Д са хиперкалцемијом се састоји у непосредном повлачењу витамина, ниске количине калцијума, великодушног уноса течности, уз симптоматски и подржавајући третман.The main disadvantages of the site: a commission of 20%, which is removed only from the performer andincomprehensible restrictions on the immediate withdrawal of funds- that is, it is, it is not.
Главни недостаци сајта: провизија од 20%, која се уклања само извођача инеразумљива ограничења на тренутно повлачење средстава- то јест, јесте, није.Upset Hindus are urging London(United Kingdom)based“online ladies fashion store” AMiCAFOX for immediate withdrawal of fashion leggings carrying images of Hindu deity Lord Ganesha and sacred syllable Om, calling it highly inappropriate.
Узнемирени хиндуси позивају на Лондон( Уједињено Краљевство)са седиштем„ интернетска продавница модне моде“ АМиЦАФОКС на тренутно повлачење модних гамаша које носе слике хиндуистичког божанства лорда Ганеше и светог слога Ом, називајући то веома непримереним.Increasing the frequency or severity of migraine attacks during use Chloë preparation®(which can be a precursor of cerebral circulation)is grounds for immediate withdrawal of the drug.
Повећање фреквенције или озбиљности напада мигрене током употребе лека Цхлое®( што може бити прекурсор церебралне циркулације)је разлог за тренутно повлачење лека.He is a strong supporter of the United States military andI know the decision to call for an immediate withdrawal of our troops by Congressman Murtha was done in a careful and thoughtful way.
On snažno podržava američke oružane snage iznam da je odluku da se založi za momentalno povlačenje naših trupa doneo posle pažljivog razmišljanja.Voicing"serious concern" over Russia's move, Bulgaria reiterated"its unconditional support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Georgia in its internationally recognised borders" andjoined calls for the immediate withdrawal of Russian troops from Georgia.
Izražavajući" ozbiljnu zabrinutost" zbog odluke Rusije, Bugarska je ponovila" svoju bezuslovnu podršku nezavisnosti, suverenitetu i teritorijalnom integritetu Gruzije unutar njenih međunarodno priznatih granica" ipridružila se pozivima na hitno povlačenje ruskih trupa iz Gruzije.Finnish Foreign Minister Alexander Stubb, the pan-European security body's current chairman-in-office,called for the immediate withdrawal of all Russian troops from Georgia, in line with the conditions of the cease-fire agreement it signed on August 12th.
Finski ministar inostranih poslova Aleksandar Stub, trenutni predsedavajući te panevropske bezbednosne organizacije,pozvao je na hitno povlačenje svih ruskih trupa iz Gruzije, u skladu sa uslovima iz sporazuma o primirju koji je potpisan 12. avgusta.All sides must refrain from the use of force, and strictly adhere to the ceasefire and other provisions of the Minsk Agreements,including the immediate withdrawal of heavy weapons.
Sve strane moraju da se suzdrže od upotrebe sile, i da se strogo pridržavaju primirja i drugih ključnih odredaba sporazuma iz Minska,uključujući momentalno povlačenje teškog naoružanja.The arguments for an immediate withdrawal of the state from ownership over Politika and Vecernje Novosti- which has absolutely no legal justification- should have been based on European standards and the Government's strategic goal of becoming a candidate for membership in the European Union.
Argumentaciju za neodložno povlačenje države iz vlasništva, pre svega iz Politike i Večernjih novosti, koje nema baš nikakvu zakonsku osnovu, trebalo je zasnovati na everopskim standardima i strateškom opredeljenju Vlade da ove godine dobije kandidaturu za članstvo u EU.Protesters signed a letter addressed to the Moldovan government, the OSCE and the international community,asking for immediate withdrawal of all 15 peacekeeping points in the Nistru River area.
Demonstranti su potpisali pismo upućeno vladi Moldavije, OEBS-u i međunarodnoj zajednici,tražeći neodložno povlačenje sa svih 15 mirovnih punktova na području reke Nistru.Finding that this initiative deserves strong support of the peaceful forces in the world,the Conference sent requests for an immediate withdrawal of Israeli occupation forces from all Palestinian territories, for the establishment of independent state of Palestine, within the borders of July 1967 with East Jerusalem as its capital, for the right for the return for the Palestine refugees, based on UN Resolution 194 and the release of all Palestinian prisoners from jail.
Оцењујући да та иницијатива заслужује снажну подршку мирољубивих снага у свету,са Конференције је упућен захтев за хитно повлачење окупационих снага Израела са свих палестинских територија, успостављање независне Палестинске државе у оквиру граница из јула 1967. одине, са Источним Јерусалимом као главним градом, за право повратка палестинских избеглица, у складу са Резолуцијом УН 194, и ослобађање свих палестинских затвореника из израелских затвора.All sides must refrain from the use of force, and strictly adhere to the ceasefire and other provisions of the Minsk Agreements,including the immediate withdrawal of heavy weapons.".
Све стране морају да се суздрже од употребе силе, и да се строго придржавају примирја и других кључних одредаба споразума из Минска,укључујући моментално повлачење тешког наоружања.".OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's First Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dačić, welcomed the commitment of the Ministers of Foreign Affairs of France, Germany, Russia and Ukraine, expressed during yesterday's meeting of the"Normandy Format" in Paris, to push forward the full implementation of the Package of Measures agreed in Minsk. The Chairperson-in-Office once again urged all the sides to immediately cease all hostilities andencouraged them to engage in immediate withdrawal of heavy weapons.
Председавајући ОЕБС-у, први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић поздравио је посвећеност министара спољних послова Француске, Немачке, Русије и Украјине да наставе ка пуној имплементацији Пакета мера договореног у Минску, исказану током јучерашњег састанка" Нормандијског формата" у Паризу. Председавајући ОЕБС-у је поново позвао све стране да одмах престану са свим сукобима иохрабрио их да се укључе у хитно повлачење тешког наоружања.
