Примери коришћења Imperial court на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Imperial Court.
Царског суда.It must be bestowed by the imperial court.
Mora se dobiti od carskog dvora.The Imperial Court.
Do you also oppose the Imperial Court?
Da li se i vi protivite carskom dvoru?The Imperial Court is done with you.
Carski dvor je završio s tobom.We'd never dare oppose the Imperial Court.
Nikad se ne bi suprotstavili carskom dvoru!The imperial court of Luoyang numbers more than 1 ,200 people.
Carski dvor u Lundžanu broji više od 1. 200 ljudi.Sumo was an important ritual of the imperial court.
Сумо је важан ритуал на царском двору.Only one member of the imperial court would be a possible suitor.
Jedino neko sa carskog dvora bi bio njima po volji.Until 1918, the boys sang exclusively for the imperial court.
Do 1918. dečaci su pevali isključivo za carski dvor.I've been in the imperial court for many years But I have no prospects here.
Mnogo godina sam na carskom dvoru, ali ovde nemam perspektivu.The choir was at time an artistically important part of the Russian Imperial Court.[12].
Хор је тада био уметнички важан део руског царског двора.[ 1].How your brother crawled up and into the Imperial Court through the wet spot in your bed.
Како твој брат пописао уп и на царском двору преко мокрог места у свом кревету.The T? dai-ji is a Buddhist temple complex that was sponsored by the Imperial Court.
The Imperial Court is so bad that men like us have to mete out justice it's a pity.
Carski dvor je toliko loš, da ljudi poput nas moraju deliti pravdu. To je za žaljenje.Kyoto("capital city") became the seat of Japan's imperial court in 794.
Нови град, Heiankyō(„ хеинанска престоница“) је постао седиште јапанског царског двора 794.The imperial court received many guests, among whom there were always poets and musicians.
Царски двор примио је много гостију, међу којима су увек били песници и музичари.The new city, Heiankyō("Heian capital")became the seat of Japan's imperial court in 794.
Нови град, Heiankyō(„ хеинанска престоница“)је постао седиште јапанског царског двора 794.He could not be born at the imperial court, because it is not His task to be an earthly ruler.
Он се није могао родити у царском двору, јер његов задатак и није, да буде цар земаљски и да влада земљом.Hisamitsu pardoned Saigō in 1864 andsent him to Kyoto to handle the domain's interests towards the imperial court.
Хисамицу је опростио Саигоу 1864. и послао га у Кјото дасе побрине за послове округа које су се тицале царског двора.By moving the centre of power to the imperial court, Domitian openly rendered the Senate's powers obsolete.
Померивши центар власти на царски двор, Домицијан је отворено указао на власт сената као сувишну.The core of the myth about the Tsar's“immense wealth” lies in the value of land owned by the Ministry of Imperial Court.
Мит о царевом„ изванредном богатству” почива пре свега на вредности земљишта које је било у власништву Министарства императорског двора.Both the imperial court and religious authorities recognized the value of the press, and thus approved of its use.
И царски суд и верске власти препознали су вредност штампе и на тај начин одобрили њено коришћење.He tried to make the higher clergy more humble and to remind the imperial court of the demands of the Gospel.
Покушао је да учини више свештенство скромнијим и да подсети царски суд захтевима Јеванђеља.They were instrumental figures in the kōbu gattai political party, which sought a reconciliation between the shogunate and the imperial court.
Они су били кључни људи у политичкој партији кобу-гаттаи која се залагала за помирење између шогуната и царског двора.In addition to the ritual battles in the imperial court three times during the year of the examination by soldiers syanpu.
Поред ритуалних битака у царском двору три пута у току године испитивања од стране војника сианпу.The current Summer Palace of Peter the Great Museum gives visitors an opportunity to see Russian imperial court life from 300 years ago.
Садашња летња палата Музеја Петра Великог пружа посетиоцима прилику да виде живот руског царског двора од пре 300 година.Later, the fighting fish was transferred to the imperial court, where it was examined by European scientists invited to the country.
Касније, борбена риба је пребачена на царски двор, где су је прегледали европски научници позвани у земљу.Upon the selection of the new Saiō, the current Saiō andher retinue would return to the capital to resume their lives as part of the Imperial Court.
Након избора за нову Саио, стара саио ињена пратња би се вратили у предстоницу да наставе свој живот као део царског двора.She held a respectable position in Georgian high society,as well as the Russian Imperial court for the last few decades of its existence.
Она је заузимала цењен положају грузијском високом друштву, као и на руском царском двору у последњих неколико деценија свог живота.
