Примери коришћења Implementation of reforms на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This will support the implementation of reforms and give Kosovo an opportunity to move closer to Europe.
This Agreement will further serve as an instrument for implementation of reforms of VB6 Connectivity Agenda.
Уговор ће даље бити инструмент за спровођење реформи ВБ6 Агенде Повезивања.As regards Serbia,I want to assure you that we will continue to show a high level of commitment to the work on the implementation of reforms.
Што се тиче Србије, желим давас уверим да ћемо наставити да показујемо велики ниво посвећености раду на спровођењу реформи.A lower deficit, they argue,could impede implementation of reforms required for the country's EU entry in January 2007.
Manji deficit, tvrde oni,mogao bi da poremeti sprovođenje reformi neophodnih za prijem zemlje u EU u januaru 2007. godine.The defence ministry says the signals from Brussels will not discourage the implementation of reforms.
Ministarstvo odbrane istaklo je da signali iz Brisela neće obeshrabriti implementaciju reformi.As a result, inter-ethnic tensions have deepened and implementation of reforms critical to BiH's EU integration has stalled.
Kao rezultat toga međuetničke tenzije su se produbile, a implementacija reformi kritičnih za integraciju BiH u EU je zastala.He said his priorities are economic growth,Croatia's entry into the EU and NATO, and implementation of reforms.
On je rekao da su njegovi prioriteti ekonomski rast,prijem Hrvatske u EU i NATO i sprovođenje reformi.Montenegro and Serbia need to show progress in the implementation of reforms required by the EU, especially of their justice systems.
Crna Gora i Srbija treba da pokažu napredak u implementaciji reformi koje traži EU, a posebno u pravosudnom sistemu.We can enter the EU very quickly,if we complete cooperation with The Hague very quickly and continue with implementation of reforms.
Можемо експресно да уђемо у ЕУ акоекспресно завршимо сарадњу са Хагом и наставимо са спровођењем реформи.He has been promising supporters economic development and implementation of reforms that would lead the country towards integration with Europe.
On je obećao svojim pristalicama ekonomski razvoj i sprovođenje reformi koje će voditi zemlju u pravcu integracije u Evropu.The mission will advise on reforms in the civilian security sector in Ukraine and mentor the implementation of reforms.
Uloga misije je da ponudi savete u pogledu The Istanbul Summit acknowledged the progress made in implementation of reforms and the transformation of security and defence.
Na samitu u Istanbulu priznato nam je da smo postigli napredak u sprovođenju reformi i transformaciji naših snaga bezbednosti i odbrane.During a visit to Ankara last month,however, EC President Romano Prodi linked the country's EU hopes to implementation of reforms.
Međutim, tokom posete Ankari prošlog meseca,predsednik EK Romano Prodi povezao je nade zemlje u pogledu EU sa implementacijom reformi.In Tirana, he called on Albania to boost the implementation of reforms, a crucial requirement for integration into Euro-Atlantic structures.
On je tokom boravka u Tirani pozvao Albaniju da unapredi implementaciju reformi, koje predstavljaju preduslov za integraciju u evroatlantske stukture.ANEM is of opinion that broadening the circle of interested parties is necessary for the implementation of reforms in the media sector.
ANEM smatra da je za sprovođenje reformi u medijskom sektoru neophodno proširenje kruga zainteresovanih strana.Additionally, he encouraged Ukraine to remain committed to the implementation of reforms, which will make their defense enterprise more effective and efficient,” as it has been said in a statement.
Осим тога, он је охрабрио Украјину да остане посвећена спровођењу реформи, које ће омогућити да њихова одбрана буде ефективнија и ефикаснија“, наводи се у Хилсоновом саопштењу.The European Commission's(EC)latest progress report on Croatia, released last month, praised the country's implementation of reforms.
U najnovijem izveštaju Evropske komisije( EK)o napretku Hrvatske koji je objavljen prošlog meseca pohvaljeno je sprovođenje reformi u zemlji.Italy remains a strong anda long-term partner of Albania for its development, implementation of reforms and Euro-Atlantic integration," Antonioni said in Tirana.
Italija ostaje snažan idugoročan partner Albanije u njenom razvoju, implementaciji reformi i evroatlantskoj integraciji», izjavio je Antonioni u Tirani.As regards Serbia,I want to assure you that we will continue to show a high level of commitment to the work on the implementation of reforms.
Što se tiče Srbije, želim davas uverim da ćemo nastaviti da pokazujemo veliki nivo posvećenosti radu na sprovođenju reformi.Candidate status, implementation of reforms, infrastructural and other projects are the result of the Serbian leadership vision for the interest and welfare of the people said Hasanov.
Добијање статуса кандидата, реализација реформи, инфраструктурних и других пројеката резултат су визије српског руководства за интерес и благостање народа'', казао је Хасанов.Certain progress has been made in harmonization of legislation with EU acquis, as well as in the implementation of reforms within the Tax Administration.
Остварен је известан напредак у усклађивању законодавства са правним тековинама ЕУ и у спровођењу реформи Пореске управе.In order to achieve the above objectives, the implementation of reforms is based on the principle of decentralisation, depolitisation, introducing professionalism, and the principle of rationalisation in the public administration.
Ради постизања наведених циљева, у спровођењу реформи полази се од принципа децентрализације, деполитизације, професионализације и принципа рационализације јавне управе.Within the education and science system, over 9,900 new jobs have been created since 2004 in order toensure optimum implementation of reforms.
У оквиру система образовања и науке, од 2004. године створено је преко 9. 900 нових радних мјеста какоби се осигурало оптимално спровођење реформи.The paper criticised Ankara for making little or no progress in the implementation of reforms in a number of areas, including freedom of expression, religious freedom, women's and trade union rights.
U dokumentu je Ankara kritikovana da je ostvarila mali ili nikakav napredak u sprovođenju reformi u brojnim oblastima, uključujući slobodu izražavanja, verske slobode, prava žena i sindikata.According to her, more than half of the citizens of Serbia- 53 per cent, are pro-European and68 per cent support the implementation of reforms.
Нагласила је и да је више од половине грађана- 53 одсто, проевропски опредељено и дањих 68 одсто подржава спровођење реформи.As prime minister, he would be directly involved in the implementation of reforms, as Montenegro and Serbia move to revamp their relations within a looser union, as called for in an EU-brokered agreement.
Kao premijer, Đukanović bi direktno učestvovao u sprovođenju reformi, pošto Crna Gora i Srbija nameravaju da ponovo urede svoje odnose u okviru labavije državne zajednice, kao što to zahteva sporazum sklopljen uz posredovanje EU.Serbian economists have said that Cvetkovic's"ambitious" plans require a restrictive monetary policy, the implementation of reforms and association with the EU.
Srpski ekonomisti kažu da Cvetkovićevi" ambiciozni" planovi zahtevaju restriktivnu monetarnu politiku, implementaciju reformi i povezivanje sa EU.Turkey should ensure full and effective implementation of reforms to ensure that Turkish citizens can enjoy human rights and fundamental freedoms in line with European standards," the EU said Wednesday in a statement about Prodi's visit.
Turska bi trebalo da osigura potpuno i efektivno sprovođenje reformi, kako bi osigurala da građani Turske uživaju ljudska prava i osnovne slobode u skladu sa evropskim standardima", navodi se u saopštenju EU objavljenom u sredu povodom Prodijeve posete.Nearly all agreed that Turkey has made sweeping changes overthe past two years, but many argued that implementation of reforms remains a problem.
Gotovo svi učesnici složili su se da je Turska u protekle dve godine sprovela dalekosežne promene, alisu mnogi ustvrdili da implementacija reformi i dalje predstavlja problem.It will not only save public money, butalso contribute to a more effective implementation of reforms. Part of the current reform of the public finances should generate savings which can be used for investments which stimulate economic growth.
Ovakva 
