Sta znaci na Srpskom IMPROVEMENT OCCURS - prevod na Српском

• dođe do poboljšanja
• побољшање се дешава
• побољшање се јавља

Примери коришћења Improvement occurs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Improvement occurs in 2-3 months.
Побољшање се дешава за 2-3 месеца.

The stability and security of the staff mean that continuous improvement occurs and systems work well.
Стабилност и безбедност особља значи да стално унапређење јавља и системи раде добро.

Improvement occurs after the first injection.
Побољшање се дешава након првог уноса.

This is a rather difficult case, improvement occurs only in 30% of patients who have completed this course.
Ово је прилично тежак случај, побољшање се јавља само код 30% пацијената који су завршили овај курс.

Improvement occurs after the first injection.
Побољшање се дешава након прве ињекције.

Patients are prescribed symptomatic treatment(medicine“for the heart”,“stomach”, headache), but no improvement occurs.
Пацијентима је прописана симптоматска терапија( лекови за срце, за стомак, за главобољу), али нема побољшања.

Improvement occurs after the second week of application.
Do znatnog poboljšanja je došlo posle druge nedelje korišćenja.

Today, the treatment of each of these diseases begins with the use of non-invasive methods, thanks to which improvement occurs within a month.
Данас, третман сваке од ових болести почиње применом неинвазивних метода, захваљујући којима се побољшање дешава у року од месец дана.

Improvement occurs only after the normalization of the life situation.
Побољшање се дешава тек након нормализације животне ситуације.

When taking 1 tablet sumatriptan( 100 mg), the improvement occurs in half an hour, the headache completely passes in most patients within 3-4 hours.
Када примате 1 Суматриптан таблете( 100 мг) побољшање се јавља за пола сата, главобоље пролази потпуно у већине пацијената 3-4 сата.

Improvement occurs after completing a full course of psychotherapy by a qualified professional.
Побољшање се дешава након завршеног пуног психотерапије од стране квалификованог стручњака.

This may involve encouraging him or her to stay with treatment until symptoms begin to abate(several weeks), or to seek different treatment if no improvement occurs.
To može da podrazumeva i ohrabrivanje pojedinca da ostane na lečenju dok simptomi ne počnu jenjavati( nekoliko nedelja), ili potražiti drugačiji tretman ako ne dođe do poboljšanja.

In some cases, some improvement occurs and the disease takes a chronic form.
У неким случајевима долази до побољшања и болест има хроничну форму.

Its better absorption profile makes it preferable to tetracycline for moderately severe acne, but alternatives sould be sought if no improvement occurs by 3 months.
Његов бољи апсорпциони профил чини да Окитетрацицлине Хидроцхлориде преферира тетрациклин за умерено тешке акне, али треба размислити о алтернативама ако нема побољшања за 3 месеца.

If no improvement occurs in 5-10 hours, repeat administration of serum(500 ml).
Ако нема побољшања јавља у 5-10 сати, поновити давање серума( 500 мл).

This help may involve encouraging the individual to stay with treatment until symptoms begin to go away(usually several weeks) or to seek different treatment if no improvement occurs.
To može da podrazumeva i ohrabrivanje pojedinca da ostane na lečenju dok simptomi ne počnu jenjavati( nekoliko nedelja), ili potražiti drugačiji tretman ako ne dođe do poboljšanja.

Improvement occurs due to the removal of weaknesses- duplication of functions, information loops and others.
Побољшање се дешава због отклањања слабости- дуплирања функција, информација и других.

Once he is in treatment, you may continue to help by encouraging him to stay with treatment until symptoms begin to lift(several weeks), or to seek different treatment if no improvement occurs.
To može da podrazumeva i ohrabrivanje pojedinca da ostane na lečenju dok simptomi ne počnu jenjavati( nekoliko nedelja), ili potražiti drugačiji tretman ako ne dođe do poboljšanja.

It is known that in 80% of cases a significant improvement occurs between 2 and 3 weeks of the disease, therefore, active treatment should be carried out for at least 14 days from the moment of the first signs of the disease.
Познато је да у 80% случајева долази до значајног побољшања између 2 и 3 седмице болести, стога је потребно активно лијечење обавити најмање 14 дана од тренутка првих знакова болести.

In the opinion of Iruksole, cleansing effect felt from the very first days of application, therapeutic effect- during the first two weeks of the application, and in most cases, improvement occurs in the first week.
Према рецензијама о Ируксолу, ефекат чишћења осећа се од првих дана примене, терапеутски ефекат је у току прве две недеље од почетка примене, ау већини случајева побољшање се дешава у првој седмици.

The latest development of Russian specialists has the fastest effect- after 1-2 courses, significant improvements occur even at the advanced stage of varicose veins.
Најновији развој руских специјалиста има најбрже могуће утицаје- након 1-2 курса, значајна побољшања се јављају чак иу напредној фази варикозних вена.

After traditional methods, which are currently considered quite outdated, improvements occur within 3 months after the intervention.
Након традиционалних метода, које се тренутно сматрају застарјелим, побољшања се јављају у року од 3 мјесеца након интервенције.

To what extent and how rapidly does the improvement occur?
У којој мери и колико брзо долази до побољшања?

To what extent and how immediately does the improvement occur?
У којој мјери и како одмах долази до побољшања?

In what degree and how rapidly does the improvement occur?
У ком степену и колико брзо долази до побољшања?

A number of patients after a week of receiving a significant improvement occurred procedures.
Један број пацијената након недељу пријема значајно побољшање дошло процедуре.

If Amoxiclav was appointed, and the improvement occurred before the course was completed, it should still be completed to avoid relapses.
Ако је Амокицлав именован, а побољшање се десило раније него што је курс завршен, онда би ипак требало да буде завршено како би се избегле релапсе.

Upon receipt of the final results of the study it was found that the group using NANOPLAST Forte®, Improvement occurred in all patients.
Након пријема коначних резултата студије утврђено је да је група користи НАНОПЛАСТ Форте®, Побољшање се догодило код свих пацијената.

As these improvements occur, crime has been on a steady decline in Cleveland.
Како се ова побољшања дешавају, криминал је у Цлевеланду стално опадао.

Most of the improvements occurred in the larger cities, such as Tirana, which suffers from overcrowded classrooms.
Većina tih poboljšanja desila se u većim gradovima poput Tirane, u kojoj postoji problem razreda sa previše učenika.