Sta znaci na Srpskom INCREASINGLY FREQUENT - prevod na Српском

• све чешћи
• učestalih
• sve češćim
• је све чешћа

Примери коришћења Increasingly frequent на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bullying is an increasingly frequent phenomenon.
Малтретирање је све чешћа појава.

In the situation of leukemia, bone marrow transplants are becoming increasingly frequent.
Kod leukemije, sve su češća presađivanja koštane srži.

Their increasingly frequent arguments didn't really touch her.
Njihove sve češće prepirke je nisu baš doticale.

Croatia's crosses were increasingly frequent and potent.
Бежанија из Хрватске била је све већа и већа..

CMS acknowledged in a statement that seniors are the target of identity theft at an increasingly frequent rate.
ЦМС је у изјави признао да су старије особе мета крађе идентитета на све чешће стопе.

Violence is an increasingly frequent occurrence in Serbia's schools.
Nasilje je sve češća pojava u srpskim školama.

Other types of crime, like extortion, have become increasingly frequent and violent.
И други облици криминала, попут изнуде, постају све чешћи и насилнији.

Paper cups are becoming increasingly frequent on racing and it is a great novelty and discovery.
Папирне чаше постају све чешћи на тркама и то је велика новост и откриће.

She said she is worried about the situation in Kosovo-Metohija and the constant and increasingly frequent incidents.
Ona je rekla da je zabrinuta zbog situacije na Kosovu i Metohiji, i stalnim i sve češćim incidentima.

They have grown tired of increasingly frequent conflicts between factions led by Kostunica and Djindjic.
Takođe su joj dosadili sve češći sukobi frakcija predvođenih Koštunicom i Đinđićem.

It is with pain that the Serbian Orthodox people are looking to the victims that lose their lives in the increasingly frequent terrorist attacks.
Српски православни народ са болом гледа на жртве које страдају у све учесталијим терористичким нападима.

Criticism of Christianity became increasingly frequent in the 17th and 18th century, especially in France and England.
Критика хришћанства је све чешћа у 17. и 18. веку, нарочито у Француској и Енглеској.

In the field of education, the program specifically focuses on student mobility, which in today's education is increasingly frequent.
U polju obrazovanja program se posebno fokusira na studentsku mobilnost, koja je u današnjem obrazovanju sve učestalija.

In current medicine, ethical conflicts are increasingly frequent and have a high impact on decision making.
У данашњој медицини етички конфликти су све учесталији и имају велики утицај на доношење одлука.

The increasingly frequent and intense droughts over the past few years have caused agriculture serious damage.
Sve češće i intenzivnije suše u proteklih nekoliko godina nanele su ozbiljnu štetu poljoprivredi.

As the legend spread and the witch's night slowly became an increasingly frequent holiday in countries all over the world, so the story changed.
Kako se legenda širila, a Noć veštica polako postajala sve učestaliji praznik u zemljama širom planete, tako se i priča menjala.

Increasingly frequent floods, droughts, wildfires, and weather disasters that are no longer happening only“out there” come as no surprise to climatologists.
Učestale poplave, suše, šumski požari i nepogode koje se više ne dešavaju samo„ tamo negde“ za klimatologe nisu iznenađenje.

Both sides expressed concern about the increasingly frequent attempts at revising history, denying the Holocaust and other crimes.
Обострано је изражена забринутост због све чешћих покушаја ревизије историје, негирања холокауста и других злочина.

In coming years, India plans to double its coal production to feed a national power grid that suffers from increasingly frequent blackouts.
У наредним годинама, Индија планира да удвостручи своју производњу угља како би снабдела националну електричну мрежу која пати од све чешћих прекида струје.

Besides, what exactly does his increasingly frequent“warnings” that he will not allow the“Ukrainian” scenario in Serbia mean?
Уосталом, шта тачно значе његова све чешћа' упозорења' да у Србији неће дозволити' украјински' сценарио?

Unfortunately, there are still serious obstacles for the return of refugees to the country of origin, particularly having in mind the increasingly frequent ethnically motivated incidents and hate speech.
Нажалост, и даље постоје озбиљне препреке за повратак избеглица у земљу порекла, посебно узимајући у обзир учестале етнички мотивисане инциденте и говор мржње.

Crowley said Maynard“suffered increasingly frequent and longer seizures, severe head and neck pain, and stroke-like symptoms.
Krouli je naveo da je Majnardova" trpela veoma česte i dugotrajne napade, teške glavobolje i bolove u vratu, i simptome kao kod moždanog udara".

Kosovo is a big security risk because of the physical jeopardy of the local Serbs, and because of potential terrorism, given the increasingly frequent mention of radical Islamist Wahabi movements in Kosovo.
Kosovo je veliki bezbednosni rizik zbog fizičke ugroženosti lokalnih Srba i potencijalnog terorizma, imajući u vidu sve češće pominjanje radikalnih islamističih vehabijskih pokreta na Kosovu.

The expansion of that Ottoman state, and increasingly frequent Turkish raids into his land, warned Prince Lazar that the time for a decisive battle was drawing near.
Ширење Османске државе и све чешћи турски упади упозорили су кнеза Лазара да се неминовно приближава време одлучне битке.

(Blic, 25.07.2011, Kurir, NUNS, 26.07.2011)Minority mediaThe Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) is concerned because of increasingly frequent pressure exerted on the media by councils of national minorities.
( Blic, 25. 07. 2011, Kurir, NUNS, 26. 07. 2011) Manjinski medijiNezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) izražava zabrinutost zbog učestalih pritisaka saveta nacionalnih manjina na medije.

With Putin seeming to up the ante on his increasingly frequent doomsday rhetoric, should the world be bracing itself for a nuclear conflict?
S obzirom na to da izgleda da se Putin opredelio za svoju, sve češću retoriku sudnjeg dana, da li bi svet trebalo da se pripremi za nuklearni sukob?

According to the findings of the study, which has been published in'Journal of Nutritional Biochemistry', ingest a high amount of fructose- a type of sweetener common in most of the artificial refreshments- during pregnancy, could condition the biological response of the offspring to fasting or obesity, so if this association is confirmed in humans, it would be of great importance, since it is increasingly frequent consumption of soft drinks rich in fructose.
Према налазима студије, која је објављена у' Јоурнал оф Нутритионал Биоцхемистри', уносите велику количину фруктозе- типа заслађивача који је уобичајен у већини вештачка освежења- током трудноће, може условити биолошки одговор потомства на пост или гојазност, тако да ако је ова повезаност потврђена код људи, била би од велике важности, јер је све чешћа конзумација безалкохолних пића богатих фруктоза.

Amid rising rhetoric and increasingly frequent missile tests from the isolationist North Korea, President Donald Trump has warned that a"major, major conflict" was a possibility.
Usred rastuće retorike i učestalih raketnih testova iz Severne Koreje, predsednik Donald Tramp je upozorio na moguć“ veliki, veliki sukob.“.

Over time, the concept of persona non grata spread beyond the diplomatic sphere, it became increasingly frequent in the news, discussed not behind closed doors, but in public meetings.
Временом се концепт персона нон грата проширио изван дипломатске сфере, постао је све чешћи у вијестима, расправљало се не иза затворених врата, већ на јавним састанцима.

NUNS again warns against the increasingly frequent inclination of representatives of councils of national minorities to violate the democratic norms and the rights of the independent media.
NUNS ponovo upozorava na sve učestaliju praksu da se predstavnici manjinskih nacionalnih saveta sve češće ponašaju suprotno demokratskim uzusima i krše prava nezavisnih medija.