Примери коришћења Inestimable value на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And light is of inestimable value.".
Čista savest je od neprocenjive vrednosti.”.We have found the field that contains the treasure which is of inestimable value.
Tamo se čuva blago koje je neprocenjive vrednosti.Are you aware of the inestimable value that you have in the eyes of God?
Shvatate li od kakve je neizmerne vrednosti svaka duša u Božjim očima?But it is a gift, a gift of inestimable value.
Postoji život, to je dar od neprocenjive vrednosti.Despite the inestimable value of this watch… I'm ready to offer it to you fora very special price.
Uprkos neprocenjivoj vrednosti ovog sata… spreman sam da vam ga ponudim po specijalnoj ceni.This work has been of inestimable value to.
Je ovakav program od neprocenjive koristi za.Even so, especially against the background of the increasing ghastliness of other aspects of twenty-first-century campaigning,the debates are of inestimable value.
Ali čak i takve, naročito imajući u vidu sve gadnije aspekte savremenih kampanja,debate su od neprocenjive vrednosti.Pine needles will bring inestimable value if it is given to feed and cattle.
Борове иглице доносе непроцењиву вредност ако се дају храни и стоку.The support of Fernando Count is of inestimable value.
Potpora grofa Fernanda je od neprocjenjive vrijednosti.If Europe disappears, and with it the inestimable values of the old continent, Islam will invade the world,” Cardinal Sarah said.
Ako Evropa nestane, a time i neprocenjive vrednosti starog kontinenta, islam će napasti svet”- rekao je kardinal Sarah.Religion teaches us that each of us is of inestimable value.
Civilizacija nas uči da je svaki čovek od neprocenjive vrednosti.This, surely, is of inestimable value in an age when politics has come to invade almost every aspect of our national life, choking all too many activities in its unnatural embrace.
То, свакако, има непроцењиву вредност у временима када је политика продрла у скоро све аспекте живота, гушећи много тога својим неприродним загрљајем.Later, he had brought her into the Order,realizing the inestimable value of her virtue;
Kasnije ju je uveo u Red,shvatajući neprocenjivu vrednost njene vrline;There are cases in which a barren strip of land, devoid of intrinsic value in terms of extractable resources, may still be viewed- perhaps due to geographical location orthe vagaries of international political relationships and commitments- as a strategic asset of inestimable value.
Постоjе случаjеви у коjима се jалов и пуст комад земље, лишен значаjних богатстава коjа се могу извући из ње,jош сматра стратешким положаjем непроцjењиве вриjедности- можда због географског положаjа или лудориjа у међународним политичким односима и обавезама.What is needful is a sense of the importance of what you are doing, its inestimable value to you, and an awareness that you are attempting something very holy.
Ono što je neophodno jeste osećanje važnosti onoga što radiš, neprocenjiva vrednost toga posla za tebe i svesnost da pokušavaš učiniti nešto vrlo sveto.In most cases mother and child can understand each other without words, butvia the baby massage something extra can be added which is of inestimable value.
У већини случајева мајка и дијете могу разумјети једни друге без ријечи, алипреко масаже за дијете може се додати нешто екстра које је непроцјењиве вриједности.This caused me much suffering, but to my present view,it was a blessing in disguise for it has taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, as well as a means of achiev….
Zbog toga sam mnogo patio, ali danas mislim daje to bila sreća u nesreći jer sam naučio da cenim neprocenjivu vrednost introspekcije za golo održavanje života i stvaralaštvo.”.In 1742, Bradley was appointed to succeed Edmond Halley as Astronomer Royal; his reputation enabled him to apply successfully for a set of instruments costing GB£1,000; and with an 8-foot quadrant completed for him in1750 by John Bird, he accumulated at Greenwich in ten years materials of inestimable value for the reform of astronomy.
Године 1742. је Бредли изабран да наследи Едмунда Халеја као Краљевски астроном; његова важна репутација му је дозволила да затражи сет инструмената који је тада коштао 1, 000 фунти; са квадрантом од осам стопа који је завршен за њега 1750. године од стране Џона Берда,у Гриничу је сакупио у периоду од десет година материјале неприкосновене вредности за реформу астрономије.This caused me much suffering, but to my present view,it was a blessing in disguise for it has taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, as well as a means of achievement.
Због тога сам много патио али, гледано из садашње перспективе,то је била срећа у несрећи, јер ме је то научило да уважавам непроцењиву вредност самопосматрања ради очувања живота, као и ради постизања успеха.And with an 8-foot quadrant completed for him in 1750by John Bird(1709- 1776), he accumulated at Greenwich in ten years materials of inestimable value for the reform of astronomy.
Са квадрантом од осам стопа који је завршен за њега 1750. године од стране Џона Берда,у Гриничу је сакупио у периоду од десет година материјале неприкосновене вредности за реформу астрономије.While no particular approach is advocated for this form of exercise, what is needful is a sense of the importance of what you are doing; its inestimable value to you, and an awareness that you are attempting something very holy.
Ono što je neophodno jeste osećanje važnosti onoga što radiš, neprocenjiva vrednost toga posla za tebe i svesnost da pokušavaš učiniti nešto vrlo sveto.It caused me much suffering but, to my present view, it was a blessing in disguise,because it taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, and to achieve success.
Zbog toga sam mnogo patio ali, gledano iz sadašnje perspektive, to je bila sreća u nesreći, jerme je to naučilo da uvažavam neprocenjivu vrednost samoposmatranja radi očuvanja života, kao i radi postizanja uspeha.This caused me such suffering but, to my present view,it was a blessing in disguise for it taught me to appreciate the inestimable value of introspection in the preservation of life, as well as a means of achievement.
Zbog toga sam mnogo patio ali, gledano iz sadašnje perspektive,to je bila sreća u nesreći, jer me je to naučilo da uvažavam neprocenjivu vrednost samoposmatranja radi očuvanja života, kao i radi postizanja uspeha.
