Sta znaci na Srpskom INFRINGING - prevod na Српском

• кршење
• крши
• крши ауторска права
• повреде
• кршења

Примери коришћења Infringing на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was infringing on our sovereignty.
И то је било кршење нашег суверенитета.

You could be prosecuted for infringing copyright law.
Možeš i da tužiš za kršenje copyrighta.

Identification of the infringing material to be removed, and information reasonably sufficient to permit the service provider to find? i the material.
Идентификација материјала који крши ауторска права који ће бити уклоњен и информације које су разумно довољне да омогуће провајдеру да пронађе? и материјал.

Google fined €50 million for infringing the GDPR.
Google kažnjen sa 50 miliona evra zbog kršenja GDPR-a.

In September 2007, Fossil was accused of infringing a patent owned by Financial Innovations Systems, LLC, in a lawsuit filed in the Northern District of Texas.
У септембру 2007. године, Фосил је оптужен због повреде патента у власништву система финансијских иновација, ЛЛЦ, у тужби поднесеној у северном округу Тексаса.

Isn't it the high time to activate responsibility mechanisms for infringing the law?
Зар није крајње време да се коначно активирају механизми одговорности за кршење закона?

Meng pressed charges against the Canadian authorities for infringing her civil rights, claiming that she was detained and interrogated and only subsequently informed that she was arrested.
Meng je podnela tužbu protiv kanadskih vlasti zbog kršenja njenih građanskih prava, jer je, kako tvrdi, privedena i ispitana, a tek potom joj je rečeno da je uhapšena.

In August 2016, BlackBerry Limited filed a lawsuit against BLU for allegedly infringing 15 patents.[21].
У августу 2016. BlackBerry Limited je поднео тужбу против BLU-а због наводног кршења 15 патената.[ 1].

If some of the content of a page really is an infringement, then the infringing content should be removed, and a note to that effect should be made on the comments page, along with the original source.
Ако неки садржај заиста крши ауторска права, онда такав садржај треба уклонити, и о томе треба написати на страници за коментаре, заједно са оригиналним извором.

The new Constitution did not result in immediate reform of discriminatory legislation infringing on the right to religious freedom.
Нови Устав није резултирао брзом реформом дискриминаторног законодавства који крши право на верску слободу.

Bing may remove from its search results links to webpages containing material infringing the rights of the owner of copyrighted content, provided we receive a legally sufficient notice of copyright infringement from the copyright owner or its authorized agent.
Bing може уклонити из резултата претраге везе ка веб локацијама са материјалом који крши права власника садржаја заштићеног ауторским правом, под условом да добијемо правно довољно обавештење о кршењу права од власника ауторског права или овлашћеног заступника.

Study while you work: This block release program will enable you to attend lectures without infringing too much upon your work obligations.
Студија док радите: Овај блок издање програм ће вам омогућити да присуствују предавањима без повреде превише на вашим радних обавеза.

I affirm again our categorical rejection of the Israeli enemy infringing on Lebanon's sovereignty and its sacred right to exploit all its economic resources," the Lebanese army quoted General Joseph Aoun as saying on Twitter.
Потврђујем да категорично одбацујемо повреде либанског суверенитета од стране израелског непријатеља, као и повреде светог права Либана да искоришћава све своје економске ресурсе“, навео је генерал Аун, а његову поруку је на Твитеру објавила у понедељак либанска војска, преноси Ројтерс.

These experts will also apply to the inculturation of canonical legislation in Africa,"without infringing the divine law and the great discipline of the Church".
Ови стручњаци ће се примењивати поред инцултуратион од канонских закона у Африци", без кршења закона Бога и велику дисциплину Цркве.".

When asked if the Government has already secured execution of one of the mandatory decisions, Sabic replied negatively. According to his words, the bodies in power mostly act according to the mandatory decision, but there are several dozens of cases of infringing that obligation.
На питање да ли је Влада већ обезбедила извршење неког од обавезујућих решења, Шабић је одговорио одречно. Према његовим речима, органи власти углавном поступе по обавезујућем решењу, али има и више десетина случајева кршења те обавезе.

Ripple further filed a counterclaim in California, accusing its former partner of infringing on a number of commitments associated with the agreement.
Ripl je dalje podneo protivtužbu u Kaliforniji, optužujući svog bivšeg partnera da krši nekoliko obaveza povezanih sa sporazumom.

Apple has won the appeal to reverse a ruling which ordered the company to pay a $234-million fine to the University of Wisconsin-Madison for infringing its patents.
Kompaniji Apple je uvažena žalba da se opozove odluka kojom im je naređeno da isplate $234 miliona kazne Univerzitetu Wisconsin-Madison za kršenje njihovih patenata.

The essential factor to recollect about trackers is that they carry no infringing content material in anyway, they merely direct torrent consumer visitors to a specific torrent hash.
Значајан фактор да се сетим о жучках је у томе што они не носе никакав материјал који крши Садржај у сваком случају, они су само директни торрент посетиоци потрошача на одређеном торрент хасх.

However, we all know too well that behind disinformation there are often not journalists, but politicians- underlines Sabic. According to his words, the power is inadmissibly often presenting strict relationship towards the constitutionally and legally guaranteed rights of the public to access information.- The penalties for infringing those rights are either left out or are symbolic.
Међутим, добро знамо да иза дезинформација често не стоје новинари, него политичари- наглашава Шабић. Према његовим речима, власт недопустиво често испољава крут однос према уставом и законом зајамченим правима јавности на приступ информацијама.- А казне за кршење тих права или изостају или су симболичне.

If you are a copyright owner who believes that an URL from our website points to infringing content, send us a valid takedown notice for the allegedly infringing material.
Ако сте власник ауторских права који верује да УРЛ са наше веб странице указује на садржај који крши ауторска права, пошаљите нам валидно обавештење о уклањању материјала који наводно крши ауторска права.

Egsgroup. in does not permit copyright infringing activities on its platform, and promptly suspends any copyrighted content(served via a publicly available link/URL) from being able to be converted and downloaded by its platform when kindly notified.
ВидПав не дозвољава активности на којима се крше ауторска права на својој платформи и одмах обуставља било који садржај заштићен ауторским правима( сервер преко јавно доступне веб адресе/ УРЛ-а) да буде у могућности да буде конвертован и преузет од стране своје платформе када буде љубазно обавештен.

OPS will respond to all such notices, including as required or appropriate by removing the infringing material or disabling all links to the infringing material.
ОПС ће одговорити на сва таква обавештења, укључујући и она која су потребна или одговарајућа, уклањањем материјала који крши ауторска права или онемогућавањем свих веза на материјал који крши ауторска права.

It should also be noted that SOPA and PROTECT IP do not actually try to have infringing content removed from the web, what they do is try to remove any reference to a potentially infringing site(whether they actually are or not) from the web, so that no links to that site exist anywhere on U.S. based websites and there is no direct way for a U.S. based individual to access these potentially infringing sites.
Такође треба напоменути да СОПА и ПРОТЕЦТ ИП уствари не покушавају да крше садржаје уклоњене из Веба, а оно што раде је покушати уклонити сваку референцу на локацију која потенцијално крши( без обзира да ли су заправо или не) из Веба, тако да да никакве везе с том веб-сајтом не постоје на америчким веб локацијама и да нема директног приступа особама које се налазе у САД-у да приступе овим потенцијално угрожавајућим сајтовима.

Blythe Dolls For Sale will respond to all such notices, including as required or appropriate by removing the infringing material or disabling all links to the infringing material.
Блитхе Доллс за продају ће одговорити на све такве обавијести, укључујући и онако како је потребно или прикладно уклањањем материјала који крши ауторска права или онемогућавањем свих веза на материјал који крши ауторска права.

But regardless of the progress, there are still many problems and it is high time that responsibility mechanisms shall be finally seriously activated for infringing the Law. According to the proclaimed principles of transparency in the work of the government, and of e-government, the government owes to the public making much more information available in the easiest way, by public presentation of available databases and on Internet.
Али без обзира на напредак проблема још увек има много и крајње је време да се коначно озбиљно активирају механизми одговорности за кршење закона. У складу са прокламованим принципима како јавности рада власти, тако и E-government-a, власт дугује јавности да јој много више информација учини доступним на најлакши начин, јавним презентирањем расположивих база података и на Интернету.

You hereby agree to indemnify BAX in full on any demand and keep it so indemnified against all claims, demands, actions, proceedings and all direct and indirect damages, losses, costs and expenses(including without limitation loss of profit, economic loss, future revenue, reputation, anticipated savings, legal and other professional advisers' fees) connected directly or indirectly with contents of any material uploaded or posted onto this website infringing the copyright, trade mark or other intellectual property rights of any third party.
Учесник се слаже да обештетити БАКС у потпуности на било потражње и држите га тако обештети против свих потраживања, захтева, акција, поступак и све директне и индиректне штете, трошкова и издатака( укључујући без ограничења губитак профита, економски губитак, будући приходи, репутација, очекиване уштеде, правне и друге стручне таксе саветника') прикључени директно или индиректно са садржајем било ког материјала Превод или постед на овом сајту крши ауторска права, робну марку или друга права интелектуалне својине трећих лица.

Never use materials that infringe the copyright of others.
Немојте НИКАДА користити материјал који крши ауторска права других.

Clearly identify the web address and the material that infringes your copyrights.
Јасно идентификујте веб адресу и материјал који крши ваше ауторске податке.

Never submit materials that infringe upon the copyrights of others.
Немојте НИКАДА користити материјал који крши ауторска права других.

Property rights can't be infringed upon, even though some may want to change that!
Pravo svojine ne može biti narušeno, iako neki možda žele to da promene!