Sta znaci na Srpskom INSURANCE CONTRACTS - prevod na Српском

• уговора о осигурању
• ugovora o osiguranju
• уговоре о осигурању
• ugovorima o osiguranju

Примери коришћења Insurance contracts на Енглеском и њихови преводи на Српски

Unfair terms in insurance contracts.
Nekorektni uslovi u ugovorima o osiguranju.

D4 A first-time adopter may apply the transitional provisions in IFRS 4 Insurance Contracts.
D4 Entitet koji po prvi put primenjuje IFRS može da primeni prelazne odredbe iz IFRS 4 Ugovori o osiguranju.

Here is a copy of the Insurance contracts of my father.
Evo kopije ugovora o osiguranju mog oca.

The insurance company, North British and Mercantile Insurance, had to compensate 3,000 insurance contracts.
Осигуравајућа компанија, North British and Mercantile Insurance, морала је да надокнади 3. 000 уговора о осигурању.

Around six million insurance contracts were signed in Serbia during previous year, and premium per capita was EUR112.
У Србији је у претходној години потписано око шест милиона уговора о осигурању, а премија по глави становника износила је 112 евра.

Protection from unfair terms in insurance contracts.
Nekorektni uslovi u ugovorima o osiguranju.

Travel and baggage insurance contracts or other insurance contracts with a duration of less than one month.
Уговора о осигурању путника или пртљага или других уговора о краткорочном осигурању који се закључују на период краћи од месец дана;

There are hidden dangers in these insurance contracts.
U ove rizike spadaju ugovori o osiguranju.

Around six million insurance contracts were signed in Serbia during previous year, and premium per capita was EUR112.
U Srbiji je u prethodnoj godini potpisano oko šest miliona ugovora o osiguranju, a premija po glavi stanovnika iznosila je 112 evra, navedeno je na konferenciji.

These gold clauses were in federal loans, bank deposits, insurance contracts, and other private agreements.
Ове златне клаузуле биле су у федералним зајмовима, банкарским депозитима, уговорима о осигурању и другим приватним уговорима..

On May 18, 2017, the International Accounting Standards Board(IASB) published IFRS 17, the new accounting standard for insurance contracts.
Међународни одбор за рачуноводствене стандарде је 18. маја објавио МСФИ 17, нови Међународни стандард финансијског извештавања за уговоре о осигурању.

For travel and baggage insurance or other similar short-term insurance contracts entered into for a term of less than one month.
Уговора о осигурању путника или пртљага или других уговора о краткорочном осигурању који се закључују на период краћи од месец дана;

You will need a dedicated land line in your office, a computer for record keeping and a filing cabinet to keep hard copies of insurance contracts.
Потребна вам је намјенска земаљска линија у вашој канцеларији, компјутер за вођење евиденције и кабинет за архивирање да бисте држали штампане копије уговора о осигурању.

The GRAWE Group ranks as one of the largest Austrian insurance companies, with over 4 million insurance contracts and with an annual influx of premiums in excess of 750 million euros.
GRAWE grupa je jedno od najvećih austrijskih osiguravajućih društava, sa preko 4 miliona ugovora o osiguranju i godišnjim prilivom premija u vrednosti od preko 750 miliona evra.

Financial guarantee contracts are allowed to be within the scope of IFRS 17 if the entity has previously asserted that it regarded them as insurance contracts.
Dozvoljeno je da ugovori o finansijskim garancijama budu uključeni u delokrug MSFI 17, ako je entitet prethodno naveo da ih smatra ugovorima o osiguranju.

IFRS 17, Insurance Contracts(effective 1 January 2021). IFRS 17, which supersedes IFRS 4'Insurance Contracts' provides a comprehensive and consistent accounting model for insurance contracts..
MSFI 17," Ugovori o osiguranju"( stupa na snagu 1. januara 2021. godine) MSFI 17 koji zamenjuje MSFI 4" Ugovori o osiguranju" pruža sveobuhvatan i konzistentan računovodstveni model za ugovore o osiguranju..

Police say the incident happened earlier this year, some time after the family signed insurance contracts with five different insurance companies.
Полиција наводи да се инцидент одиграо почетком године пошто је породица потписала уговоре о осигурању са пет различитих осигуравајућих компанија.

It applies to insurance contracts issued, all reinsurance contracts and to investment contracts with discretionary participating features that an entity issues provided it also issues insurance contracts.
On se primenjuje na izdate ugovore, na sve ugovore o reosiguranju i na investicione ugovore sa obeležjem diskrecionog učešća koje entitet izdaje, pod uslovom da on izdaje ugovore o osiguranju.

The European Union Court of Justice has recently judged that considering the gender of an individual as a risk factor in insurance contracts, constitutes discrimination.
Наиме, Суд правде ЕУ заузео је став да узимање пола осигураника у обзир, као фактора ризика у уговорима о осигурању, представља дискриминацију.

According to IFRS 17 general model, groups of insurance contracts which are managed together and are subject to similar risks, are measured based on building blocks of discounted, probability-weighted future cash flows, a risk adjustment and a contractual service margin('CSM') representing the unearned profit of the contracts..
U skladu sa opštim modelom iz MSFI 17, grupe ugovora o osiguranju kojima se zajedno upravlja podležu sličnim rizicima, odmeravaju se na osnovu osnovnih elemenata diskontovanih budućih novčanih tokova ponderisanih za verovatnoću, korekcija za rizik i marže za ugovorne usluge( CSM) koja predstavlja nezarađenu dobit po ugovorima..

Such leading satellite operators, how Intelsat, Eutelsat, HIS, Inmarsat, annually conduct such a presentation before resuming its insurance contracts constellations”,- He said.
Такви водећи сателитски оператери, како Еутелсат, Eutelsata, ИТС-, Инмарсат, годишње спроведе такву презентацију пре него што наставите своје уговора о осигурању сазвежђа”,- On je rekao.

Accelerated death benefits from a life insurance policy for chronic or terminal illness and payments from long-term care insurance contracts for personal injury or sickness generally are not taxed, either.
Такође се не опорезују убрзане бенефиције смрти од полисе животног осигурања за хроничну или терминалну болест и исплате из уговора о осигурању дуготрајне неге за личне повреде или болести.

The Association shall publish the data from Section 14, paragraph 1, provision 2 hereof from its database for the first time by 25 April 2012, which data may be applicable to insurance contracts concluded in the period 1 May- 31 July 2012.
Удружење први пут објављује и податке из тачке 14. став 1, одредба под 2, ове одлуке којима располаже у својој бази података- и то до 25. априла 2012. године, а ти се подаци могу примењивати на уговоре о осигурању закључене у периоду од 1. маја до 31. јула 2012. године.

The contribution of an insurance company shall be proportionate to its share in the number of concluded motor third party liability insurance contracts in the Republic of Serbia for the previous year.
Допринос појединог друштва за осигурањесразмеран је његовом уделу у броју закључених уговора о осигурању одаутоодговорности у Републици Србији у претходној години.

The Association shall publish the data from Section 14, paragraph 1, provision 1 hereof for the period 1 July 2010- 30 June 2011 for the first time by 20 August 2011, and those data shall be applicable to insurance contracts concluded in the period 1 September 2011- 31 October 2011.
Удружење први пут објављује податке из тачке 14. став 1, одредба под 1, ове одлуке за период од 1. јула 2010. до 30. јуна 2011. године- и то до 20. августа 2011. године, а ти ће се подаци примењивати на уговоре о осигурању закључене у периоду од 1. септембра 2011. до 31. октобра 2011. године.

When acting upon a complaint filed by an insurance service consumer with regard to the performance of insurance agency activities, the person referred to in paragraph 1 hereof may forward such complaint to the insurance undertaking in whose name and on whose behalf it carries on the activities of preparing and concluding insurance contracts and may notify the complainant thereof, if this is stipulated by the insurance agency contract..
Лице из става 1. ове тачке може, при поступању по приговору корисника услуге осигурања поднетом у вези с његовим обављањем послова заступања у осигурању, тај приговор упутити друштву за осигурање у чије име и за чији рачун обавља послове припреме и закључивања уговора о осигурању и о томе обавестити подносиоца приговора, ако је то предвиђено уговором о заступању у осигурању..

When can I terminate my property insurance contract? Hello, dear readers!
Када могу да раскинем уговор о осигурању имовине? Здраво, драги читаоци!

If the insurance contract is.
Када уговор о осигурању мора бити.

If an insurance contract has.
Када уговор о осигурању мора бити.

What documents are required to conclude an insurance contract?
Koja dokumenta su potrebna da se zaključi ugovor o osiguranju?