Примери коришћења Integration of migrants на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Danube Region Information Platform for Integration of Migrants.
Информацио платформе за интеграцију мигранат а Дунавског.To increase the integration of migrants in society and the labour market.
Neophodno je da se poboljša integracija migranata u evropska društva i tržišta rada.Together we are building a space for the integration of migrants and refugees.
Zajedno gradimo prostor za integraciju migranata i izbeglica.Contribute to the social integration of migrants and refugees by enhancing intercultural dialogue, promote shared EU values and mutual understanding and respect for other cultures.
Допринос друштвеној интеграцији миграната и избјеглица јачањем интеркултуралности дијалога, промоција заједничких вриједности ЕУ и међусобно разумијевање и поштовање других култура;The Danube Region Information Platform for Economic Integration of Migrants.
Informacione platforme za ekonomsku integraciju migranata od Dunava.Previous articleSpahn: For the Integration of migrants, it is not enough to accept the basic law.
Prethodni članakMarić: Za ulazak u EU nije dovoljno samo usvajanje zakona.Implementation of measures for the reception and integration of migrants.
Polako se sprema teren za prihvatanje i integraciju migranata.It is necessary for sophisticated integration of migrants into society and into the labour market.
U tom cilju, neophodno je da se poboljša integracija migranata u evropska društva i tržišta rada.The integration of migrants in cities and the fight against urban poverty are priorities under the Urban Agenda for the EU, and the subject of the first Partnerships launched in this context.
Integracija migranata i borba protiv urbanog siromaštva su prioriteti Urbane agende za EU i predmet su tematskih partnerstava koja su pokrenuta u okviru Agende.Enhance intercultural dialogue, promote shared EU values and mutual understanding and respect for other cultures,thereby contributing to the social integration of migrants and refugees;
Унапређење интеркултурног дијалога, промовисање заједничких вредности европског културног простора и међусобног разумевања; поштовање других култура,тиме доприносећи друштвеној интеграцији миграната и избеглица;The head of Germany's employers group says the integration of migrants into Germany's workforce is going faster than expected, with 400,000 already in jobs or training.
Званичник немачке организације послодаваца казао је да интеграција миграната у радну снагу Немачке иде много бржим и бољим током од очекиваног, пошто се њих 400. 000 већ школује или обучава за одређене послове.Enhance intercultural dialogue, promote shared EU values and mutual understanding and respect for other cultures,thereby contributing to the social integration of migrants and refugees;
Unapređenje interkulturnog dijaloga, promovisanje zajedničkih vrednosti evropskog kulturnog prostora i međusobnog razumevanja; poštovanje drugih kultura,time doprinoseći društvenoj integraciji migranata i izbeglica;The migration issue was addressed during two debates on“Voting rights at local level as a factor of the successful long-term integration of migrants and displaced persons in European municipalities and regions” and on“Border regions facing the migration phenomenon”.
Pitanje migracije obrađeno je tokom dve debate na temu„ Pravo glasa na lokalnom nivou kao faktor uspešne dugoročne integracije migranata i raseljenih lica u evropskim opštinama i regionima“ i„ Granični regioni suočeni sa fenomenom migracije“.Given the inadequate structures of the European Union, Europe is unable to come to grips with its three most difficult challenges: the state of public finances;the ageing of its population; and the integration of migrants from other cultural backgrounds.
У неадекватној структури Европске уније, Европа није у стању да се избори са три најтежа изазова: стањем јавних финансија,старењем популације, интеграцијом миграната других културних порекла.The migration issue was addressed during two debates on“Voting rights at local level as a factor of the successful long-term integration of migrants and displaced persons in European municipalities and regions” and on“Border regions facing the migration phenomenon”.
Питање миграција је разматрано током двије расправе о„ Правима гласања на локалном нивоу као фактору успјешне дугорочне интеграције миграната и расељених лица у европским општинама и регијама“ и“ Гранични региони који се суочавају са феноменом миграције“.After being consumed by short-term imperatives, such as reception and the processing of asylum claims,European governments have to focus now on the long-term goal of promoting the successful integration of migrants” said Commissioner Muižnieks.
Evropske vlade, koje su do sada bile zauzete kratkoročnim potrebama kao što je prijem iobrada zahteva za azil, sada moraju da se fokusiraju na dugoročni cilj unapređenja uspešne integracije migranata“, istakao je Muižnieks, objavljeno je danas na sajtu SE.Migration and integration of migrants Present a"New European Agenda on Integration" to better support the efforts of Member States in 2011 promoting third-country nationals of diverse cultural, religious, linguistic and ethnic backgrounds to participate actively in European economies and societies.
Migracije i integracija migranata Predstaviti Novu evropsku agendu za Nd Prize Winner(EUR 30,000) is the organization„Slovene Philanthropy“ from Slovenia,for the project“Social Integration of Migrants“, which promotes human rights of migrant workers in Slovenia.
Другу награду( 30. 000 евра) је добила организција која се зове„ Словеначка филантропија“ из Словеније,за пројекат„ Социјална интеграција миграната“, који промовише људска права радника Citizens' Association Atina andits partners, Konrad Adenauer Foundations(KAS) and NGO Macedonian Lawyers Association began implementing an international project“Let's Build Together”, during which work will be done on integration of migrants into the societies of Serbia and Macedonia.
Udruženje Atina ipartneri Fondacija Konrad Adenauer( KAS) i NVO Makedonsko udruženje pravnika započeli sprovođenje međunarodnog projekta„ Gradimo zajedno“ tokom koga će se raditi na integraciji migranata u društva Srbije i Makedonije.The topic of the 2016 event refers to migrants in Europe, while students are invited to work together on specific aspects of the current topic, such as:Possible measures for better integration of migrants, asylum seekers and refugees in the host countries; Considering practical measures that could be taken in the field, for instance in schools, municipalities, civil society organizations, etc; The draft of concrete proposals for addressing migration issues from the perspective of young Europeans.
Tema ovogodišnjeg događaja su Presenting her government's 356-billion euro($407-billion) budget for 2019, Merkel cited plans to invest more in care for children and the elderly,improve integration of migrants, raise pension levels and boost renewable energy.
Представљајући буџет владе у износу од 356 милијарди евра за 2019. годину, Меркел је навела да планира да инвестира више у бригу о деци и старима,побошља интеграцију миграната, повећа ниво пензија и подстакне обновљиву енергију.During the last two years, 18 partners from these countries were a part of the Danube Region Information Platform for Economic Integration of Migrants project, supported by the Danube Transnational Program and the European Union.
Tokom prethodne dve godine 18 partnera iz ovih zemalja su bili deo projekta“ Dunavske informacione platforme za ekonomsku integraciju migranata”, podržanog od strane Transnacionalnog programa regije Dunava i Evropske Unije.Migration were an integration part of human history and information was, and still is, the key element for successful integration of newcomers,said Commissioner for Protection of Equality Brankica Jankovic at the presentation of“Danube Region Information Platform for Integration of Migrants”, implemented by YUCOM within a regional project.
Миграције су биле саставни део људске историје, а сада је као и онда информација била кључни елемент за успешну Part of the funding cleared Monday will go to improve reception capacities,ensure that asylum procedures meet EU standards, the integration of migrants at local and regional levels and improve return programs.
Finansiranje je namenjeno podršci nacionalnojpolitici za prijem If it is fixed at 4% of GDP, as we propose, this budget could finance research, training and the European universities, an ambitious investment programme to transform our model of economic growth,the financing of the reception and integration of migrants and the support of those involved in operating the transformation.
Ако је фиксиран на 4 одсто БДП, као што предлажемо, овај буџет би могао да финансира истраживање, школовање и европске универзитете, као и амбициозан инвестициони програм за преображај нашег модела економског раста,те прихват и интеграцију миграната и подршку онима који учествују у спровођењу трансформације.To mark this year's International Migrant Day, the Assembly of European Regions and the Region of Catalonia are organising this conference on promoting diversity and integration of migrants at a regional level on 18 December in Barcelona.
Поводом обележавања овогодишњег Међународног дана миграната( 10. децембар), Скупштина европских регија( АЕР) и регија Каталонија( Шпанија) организовале су конференцију 18. децембра у Барселони којом се промовише различитост и укључивање миграната на регионалном нивоу.EnSokak"Sokak- A project about diversity andcuriosity" is dedicated to the integration of migrant communities into the local communities along the so-called Balkan Route, by creating common positive narratives and practices that nurture an intercultural dialogue and mutual understanding.
EnSokak- Projekat o različitosti i znatiželji„ Sokak- Projekat o različitosti iznatiželji“ je posvećen integraciji migrantskih zajednica u lokalne zajednice duž takozvane„ Balkanske rute“ kroz stvaranje zajedničkih pozitivnih narativa i praksi koje neguju interkulturni dijalog i uzajamno razumevanje.Within the project SOKAK, through cultural and artistic activities,we create a space for an open dialogue and integration of migrant and local communities, in order to build positive narratives for encouraging an intercultural dialogue and mutual understanding, and raising awareness within local communities about their neighbors.
У оквиру пројекта СОКАК кроз активности у области културе иуметности отвара се простор за отворени дијалог и интеграцију мигрантске и локалне заједнице, како би се градили позитивни наративи за подстицање интеркултурног дијалога и међусобног разумевања, те подигао ниво свести у локалним заједницама о њиховим новим суседима.Exhibition“Unheard stories” at Street Gallery01.12.2017.| 20:00Ulična galerija/ Čavketov pasaž1.12.- 22.12.2017.Center for Cultural Decontamination is implementing the project"SOKAK- Project on Diversity and Curiosity", dedicated to the integration of migrant communities and local communities along the so-called"Balkan Route" by creating common positive narratives and practices that foster intercultural dialogue and mutual understanding.
Izložba" Nesaslušane priče" u Uličnoj galeriji01. 12. 2017.| 20: 00Ulična galerija/ Čavketov pasaž1. 12.- 22. 12. 2017. Pozivamo vas na otvaranje izložbe" Nesaslušane priče" koja je deo projekta Centra za kulturnu dekontaminaciju" SOKAK- Projekat ( Mariam, 34 y. o., Afghanistan) Center for Cultural Decontamination is implementing“ Sokak- Project on Diversity and Curiosity“,dedicated to the integration of migrant and local communities along the so-called“ Balkan Route” by creating common appropriate narratives and practices that foster dialogue and mutual understanding. Through activities in the field of culture and art, we are opening a space for dialogue and integration of migrant and local communities, in order to raise the level of awareness in local communities about their new neighbors.
( Mariam, 34 godine, Avganistan) Centar za kulturnu dekontaminaciju ostvaruje" Sokak- Projekat o različitosti i znatiželji",posvećen integraciji migrantskih i lokalnih zajednica duž takozvane" Balkanske rute" stvaranjem zajedničkih primernih narativa i praksi koje neguju dijalog i uzajamno razumevanje. Kroz aktivnosti u oblasti kulture i umetnosti, otvaramo prostor za dijalog i integraciju migrantske i lokalne zajednice, kako bi se podigao nivo svesti u lokalnim zajednicama o njihovim novim susedima.
