Sta znaci na Srpskom INTERNATIONAL AGREEMENT - prevod na Српском

• međunarodni sporazum
• међународни споразум
• међународним уговором
• međunarodni dogovor
• међународни уговор
• међународног споразума
• међународног уговора
• međunarodni ugovor
• међународним споразумом
• светског споразума

Примери коришћења International agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Regulation, or international agreement.
Законом или међународним уговором.

Other justified reasons in accordance with the law or international agreement.
Других оправданих разлога у складу са законом или међународним уговором.

As per international agreement, you are free to survey without restriction.
По међународном уговору, Сте слободни да испитам без ограничења.

Other justified reasons specified by law or international agreement.
Других оправданих разлога у складу са законом или међународним уговором.

It is an international agreement signed by the Government of India and the French government.
To je međunarodni ugovor koji je potpisala kompanija i sama Vlada Republike Srbije.

Yugoslav citizenship may cease on the basis of confirmed international agreement.
Југословенско држављанство може престати на основу потврђеног међународног уговора.

Dayton Peace Accords is an international agreement and it can only be changed by the parties which have signed it.
A Dejtonski sporazum je međunarodni ugovor, i on se može menjati samo po predviđenoj proceduri.

Yugoslav citizenship may cease on the basis of confirmed international agreement.
Држављанство Републике Србије може престати на основу ратификованог међународног уговора.

The Regional Security System(RSS) is an international agreement for the defence and security of the eastern Caribbean region.
Regional Security System је међународни споразум о одбрани и сигурности регије источних Кариба.

Certification of competent institution of foreign state that he/she is not compensated and without international agreement.
Потврда надлежног органа стране државе да није обештећен и без постојања међународног уговора.

For each substance there is an international agreement on the biological effect that is expected for 1 IU.
За сваку супстанцу на коју се односи ова јединица, постоји међународни споразум који наводи очекивани биолошки ефекат дозе у 1 ИУ.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov accused Britain of“playing politics” and ignoring an international agreement on chemical weapons.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov izjavio je da se Velika Britanija„ igra politike" i ne uzima u obzir međunarodni dogovor o hemijskom oružju.

An international agreement has been signed for the highways and construction of Corridor 8 will start in late 2008 or early 2009.
Potpisan je međunarodni ugovor za autoputeve i izgradnja Koridora 8. počeće krajem 2008. ili početkom 2009.

(2) Foreign citizens shall pay tuition fees, unless an international agreement specifies otherwise.
( 2) Страни држављанин плаћа школарину, осим ако међународним споразумом није друкчије одређено.

This is the first in history international agreement which obligates all states in the world to take climate protection actions.
Овај споразум је први међународни уговор у историји који обавезује све земље света да предузму мере за заштиту климе.

And you will be pleased our records show that it resulted in a new and stronger international agreement against the use of such weapons.
I biće vam drago što naše trake pominju kako je posledica ovoga veliki međunarodni dogovor protiv upotrebe takvog oružja.

The signing of its first major international agreement was, for the Soviet state, a first step out of its geopolitical isolation.
Потписивањем првог крупног међународног споразума совјетска држава је направила први корак ка излазу из геополитичке изолације.

The confusion stems from the similarity in definition as a convention also means an agreement or compact, particularly an international agreement.
Та конфузија произилази из сличности у дефиницији као конвенције, што значи и споразум или компакт, нарочито међународни споразум.

In addition, provisions of this Law will not be applicable if an international agreement, ratified by the Republic of Serbia, foresees that.
Такође, одредбе овог Закона се не примењују кад је то предвиђено међународним уговором који је ратификовала Република Србија.

Any international agreement adopted by the Russian Federation, to which it accedes, is signed and submitted to the Russian parliament- the Federal Assembly of the Russian Federation- for ratification.
Било који међународни споразум којем је приступила руска Федерације потписан је и ратификован у руском парламенту као савезни закон.

For each substance to which this unit applies, there is an international agreement specifying the biological effect expected with a dose of 1 IU.
За сваку супстанцу на коју се односи ова јединица, постоји међународни споразум који наводи очекивани биолошки ефекат дозе у 1 ИУ.

If an international agreement of the Russian Federation establishes rules that differ from those stipulated by law, then the rules of the international agreement shall apply.”.
Ако међународни уговор Руске Федерације садржи другачија правила од оних које предвиђа закон, примењују се правила из међународног уговора“.

The First Geneva Convention(1864) was the first international agreement to cover the treatment of the sick and wounded on the battlefield.
Други је довео до Прве Женевске конвенције из 1864. године, првог кодификованог међународног уговора који је покривао болесне и рањене војнике на бојном пољу.

If an international agreement is reached on the post-Kyoto framework, this should lead to a 30% cut in emissions from developed countries by 2020, the EC said.
Ako bude postignut međunarodni sporazum o post-kjotovskom okviru, to bi do 2020. godine trebalo da dovede do smanjenja izduvnih gasova razvijenih zemalja od 30 procenata, navodi EK.

For participation in each individual Union Programme, it is necessary to sign an international agreement between the Republic of Serbia and the European Commission.
Za učešće u svakom pojedinačnom programu Unije neophodno je da se potpiše međunarodni sporazum između Republike Srbije i Evropske komisije.

The 1920 international agreement guarantees Norway's sovereignty over Svalbard, while providing opportunities for signatory countries to conduct business and fishing there.
Međunarodni sporazum iz 1920. garantuje suverenitet Norveške nad Svalbardom, istovremeno pružajući mogućnost zemljama potpisnicama da tamo obavljaju posao i ribolov.

The Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons is the first legally binding international agreement to prohibit nuclear weapons, with the goal of leading towards their total elimination.
Nuclear Weapon Ban Treaty први је правно обавезујући међународни уговор којим се свеобухватно забрањује нуклеарно оружје, што води према потпуној елиминацији.

The Convention is an international agreement which provides international cooperation in the protection of certain species of wild fauna and flora against over-exploitation through international trade.
Оан представља међународни споразум којим се обезбеђује међународна сарадња у заштити одређених врста дивље флоре и фауне о прекомерне експлоатације путем међународне троговине.

Along with the request for the recognition of foreign higher education document that is recognized in accordance with an international agreement, the applicant must submit documents from item 1 to item12.
Уз захтев за признавање стране високошколске исправе која се признаје у складу са међународним уговором, подносилац захтева доставља и документа тач. 1 до тач.

The Agreement is the first international agreement in history, which compels all countries in the world to take action on climate protection.
Овај споразум је први међународни уговор у историји који обавезује све земље света да предузму мере за заштиту климе.