Примери коришћења Invites them на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who invites them?
To Ramiro's amusement, Magnifico, Clorinda, andTisbe fall over themselves flattering this prince, who invites them to the ball.
Мањифико, Клоринда и Тизбe се утркују у ласкању иулизивању лажном принцу, који их позива на бал.He invites them into your home.
On ih je pozvao u svoj dom.The twins do not even consider an option that invites them to remain silent and do nothing.
Близанци не размишљају ни о једној опцији која их позива да ћуте и не чине ништа.Peter invites them to stay the night with him.
Sad ih pozove armicijaš da ostanu celu noć kod njega.The most joyful is the aged guy with moustache who, in a t-shirt showing Putin in uniform,jumps and invites them to have a beer.
Leporello invites them to come in.
Hadad ih je pozvao da uđu.He meets swordsman Roronoa Zoro, ocean navigator and thief Nami, cowardly marksman and liar Usopp, andchivalrous chef Sanji, and invites them to join his crew.
Упознаје мачевалца Ророноа Зоро, поморског навигатора и лопова Намија, кукавичког стрелца и лажова Усоппа ивитешког кувара Санија, и позива их да се придруже његовој посади.The policeman invites them to dinner.
Dežurni ih je pozvao na večeru.She invites them to join themselves consciously with the Church of Him who is Truth and Life.
Она их позива да се свесно прикључе њој, Цркви Онога Који је Истина и Живот.When Doug learns of his twin daughters' birth via a telephone call, he invites them to come and live with him in Seattle.
Kad Jesus invites them to come away by themselves to a quiet place and rest a while.
The resolution takes note that five EU member states have not yet recognised Kosovo and invites them to do so, since this would ease relations between Kosovo and neighbouring Serbia.
У резолуцији се истиче да пет држава чланица ЕУ није признало Косово и позива их се да то учине, будући да би такав потез довео до релаксације односа између Косова и Србије.She invites them to live in rooms decorated with original Rembrandt and Rubens, antique candlesticks and gilded molding on the ceiling.
Она их позива да живе у собама украшеним оригиналним Рембрандтом и Рубенсом, старинским свећњаци и позлаћеним калупом на плафону.The welcoming hostess, meeting the guests, invites them to the kitchen to drink tea and treat them to something tasty.
Домаћица добродошлице, упознајући госте, позива их у кухињу да пију чај и третирају The Commissioner notes that the authorities which the media in such circumstances directly or indirectly identified as a"source" do not react to it,as a rule, and do not deny falsehoods and invites them to do so in a documented manner.
Poverenik konstatuje da organi vlasti koje su mediji u takvim prilikama direktno iliindirektno označavali kao" izvor" po pravilu na to ne reaguju i neistine ne demantuju i poziva ih da to, dokumentovano, čine.As people pass through the buildings and spaces,Doshi invites them to experience their surroundings and also suggests the possibility of transformation.
Док људи пролазе кроз зграде и просторе,Doshi их позива да доживљавају своје окружење и такође сугерише могућност трансформације.When two young bumbling businessmen, Larry Wilson(Andrew McCarthy) and Richard Parker(Jonathan Silverman), alert their boss,Bernie Lomax(Terry Kiser), to an expensive discrepancy in the company books, he invites them to his home on the beach with the intent to have them murdered.
Kada dvojica besposlenih biznismena, Lari Vilson( Endrju Makarti) i Ričard Parker( Džonatan Silverman), upozore svog šefa Barnija Lomaksa( Teri Kajzer)na veliku količinu novca koju je neko uzeo od kompanije, on ih pozove u svoju kuću na plaži, sa namerom da Notes that five EU Member States have not yet recognised Kosovo and invites them to do so; stresses that recognition would be beneficial to the normalisation of relations between Kosovo and Serbia;
У резолуцији се истиче да пет држава чланица ЕУ није признало Косово и позива их се да то учине, будући да би такав потез довео до релаксације односа између Косова и Србије.This comes notwithstanding critical concerns about Kosovo's under-financed judiciary, widespread corruption, elements of state capture and undue political influence and due process, which all need to be addressed beyond the progress made on meeting visa liberalisation requirements.The resolution takes note that five EU member states have not yet recognised Kosovo and invites them to do so, since this would ease relations between Kosovo and neighbouring Serbia.
Uprkos tome, poslanici izražavaju zabrinutost zbog neadekvatnog nivoa sredstava koja se ulažu u pravosuđe, rasprostranjenu korupciju, elemenata zarobljene države te preteranog političkog uticaja, koje treba rešiti nezavisno od napretka u ispunjavanju zahtevau kontekstu vizne liberalizacije. U rezoluciji se ističe da pet država članica EU nije priznalo Kosovo i poziva ih se da to učine, budući da bi takav potez doveo do relaksacije odnosa između Kosova i Srbije.Institute for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina wants to support inventors that have granted European patent for their invention and invites them to participate in this prestigious competition by submitting a proposal to the Institute for best inventor in order to be recommended for the award.
Институт за интелектуалну својину БиХ жели дати подршку проналазачима који су осмислили проналазак за који је одобрен Eвропски патент те их позива да учествују у овом престижном такмичењу достављањем приједлога Институту за најбољег проналазача ради препоруке за награду.Traditionally, as every year, Belgraders will celebrate the New Year on January 1 with their dear guests and friends, neighbors andfellow citizens in the“Open Heart Street”, which invites them to help all together in the New Year from the heart to those who receive help most needed.
Традиционално, као и сваке године Београђани ће и овог 1. јануара прославити Новугодину са својим драгим гостима и пријатељима, комшијама и суграђанима на„ Улици отвореног срца“, која их позива да сви заједно у Новој години….The company annually congratulates the schoolchildren andteachers of these institutions on St. Sava's Day and invites them to participate in creativity contests to maintain friendly relations.
Компанија сваке годинечестита Савиндан ученицима и предавачима ових школа и позива их да учествују у уметничким конкурсима, одржавајући успостављене пријатељске везе.Traditionally, as every year, Belgraders will celebrate the New Year on January 1 with their dear guests and friends, neighbors andfellow citizens in the“Open Heart Street”, which invites them to help all together in the New Year from the heart to those who receive help most needed.
Традиционално, као и сваке године Београђани ће и овог 1. јануара прославити Нову годину са својим драгим гостима и пријатељима, комшијама исуграђанима на„ Улици отвореног срца“, која их позива да сви заједно у Новој години помогну од срца онима којима је помоћ најпотребнија.Our boss just invited them here.
Naš gazda ih je pozvao ovde.He invited them into his home.
On ih je pozvao u svoj dom.Who invited them to the White House?
Tko ih je pozvao u Bijelu kucu?The old man invited them in.
Starac ih je pozvao.Raoul invited them to get into.
Hadad ih je pozvao da uđu.He invited them to sit down, which they did.
On ih je pozvao da uđu, što 
