Sta znaci na Srpskom IS DELIBERATELY - prevod na Српском

• је намерно
• je namerno
• је намјерно

Примери коришћења Is deliberately на Енглеском и њихови преводи на Српски

The third Archangel is deliberately omitted.
Treći arhanđeo je namerno izostavljen.

The context is deliberately constricted to give a very narrow and distorted picture of events.
Контекст је намерно постављен тако да пружа врло уску и искривљену слику догађаја.

Communication between players is deliberately limited.
Комуникација између играча је намерно ограничена.

Mr. Bedford is deliberately harassing her solely in order to embarrass me and expose private matters to the court.
Gosp. Bedford je namerno doveo da me obruka. i da izloži moje privatnosti na sudu.

Communication between players is deliberately restricted.
Комуникација између играча је намерно ограничена.

The writer's room is deliberately diverse, and features four white women, three white men, two black women, and one black man.
Просторија писца је намерно разнолика и садржи четири беле жене, три бијела мушкарца, две црне жене и један црнац.

The title they have chosen is deliberately ambiguous.
Naslov koji su izabrali je namerno dvosmislen.

Despite the many warnings currently from gynecology, women give priority to education, work and career and maternity is deliberately delayed.
Упркос многим упозорењима која су тренутно из гинекологије, жене дају приоритет образовању, раду и каријери, а материнство је намерно одложено.

Or Red John is deliberately bringing me home.
Или Црвени Џон је намерно ме довео кући.

A b What constitutes a"published work" is deliberately broad.
Напомена 2: Шта чини" објављен рад" је намерно остављено широким.

Additionally, each hero is deliberately limited in the roles they can fulfill.
Dodatno, svaki heroj je namerno ograničen u tome koliko uloga može da igra u timu.

CNIL also said that it is often difficult for users to understand how their data is used and that Googles language is deliberately broad and obscure.
CNIL takođe naglašava da je često veoma teško za korisnike da shvate kako se njihovi podaci koriste- Google-ova formulacija je namerno preširoka i nejasna.

Perhaps the worst habit you can get into is deliberately pulling a garment from its hanger.
Можда најгора навика у коју можете да уђете је намјерно вучити одећу од држача.

This is deliberately chosen and represents the later turning openings. Now stick the next seams at the top and bottom with pins and sew them again with a simple straight stitch.
Ово је намерно одабрано и представља отворе за скретање, а затим следеће шавове на врху и дну залепите иглема и поново их зашијте једноставним равним убодом.

It is a proportionate tax, and a tax that is deliberately designed as a temporary tax.”.
То је пропорционалан порез и порез који је намерно замишљен као привремени порез.".

The Terrorism Act 2006 is deliberately vague about what constitutes either glorification or terrorism and does not require demonstration of intention on the part of those charged with an offence.
Закон о тероризму из 2006. је намерно нејасан у вези с тим шта се сматра глорификацијом или тероризмом, и не захтева испољавање намере код оних који су оптужени за кривично дело.

From the color of our circuit boards to our packaging, each product is deliberately designed to appeal to both girls and boys.
Од боје наших плочица до нашег паковања, сваки од наших производа је намерно дизајниран да привуче и девојчице и дечаке.

The Yurie BSF application is a program that is deliberately created, to help implement cultivation BSF fly from documents and video tutorials to production success practices Maggot cattle/ hoard odorless.
Апликација Иурие БСФ је програм који је намерно креиран како би помогао у имплементацији култивације БСФ фли од докумената и видео туторијала до праксе успешности производње Маггот цаттле/ нагомилати без мириса.

A release of substances from articles is intended if it fulfils an accessory function(to be differentiated from the main function) which is deliberately planned and would not be achieved if the substance were not released.
Планирано ослобађање супстанце из производа се односи на допунску функцију производа( треба знати разликовати од главне функције), која је намерно планирана, и неће бити исуњена ако се супстанца не ослободи из производа.

The programme is deliberately structured to take advantage of the multidisciplinary nature of the Institute of Political Studies and the Faculty, and students will be encouraged to make connections between different fields of study, learning to combine a global perspective with attention to detail and local interests.
Програм је намерно структуриран да искористи мултидисциплинарног карактера факултета, а студенти ће бити охрабрени да везе између различитих области студија, учећи да комбинују глобалну перспективу са пажњом на детаље и локалних интереса…[-].

Nominally, the X4 is five-seater, but the back row is deliberately made in the shape of two chairs, so only 4 people can comfortably sit.
Номинално, Кс4 је пет седишта, али задња линија је намерно направљена у облику две столице, тако да само 4 особе могу удобно да седе.

In addition, your lavender could be in a particularly warm or cold microclimate and in a city, maybe he is also in a greenhouse, conservatory, room and flowers anyway nonstop until it has spent itself(or is deliberately sent in between hibernation, so he just did not spend so fast).
Поред тога, ваша лаванда би могла да буде у посебно топлој или хладној микроклими и у граду, можда је и он у стакленику, зимници, соби и цвећу без престанка док се сама не потроши( или је намерно послала између хибернације, тако да само није тако брзо потрошио).

While in the study of public policy we exploit potential interdisciplinary linkages and put an emphasis on practical relevance, our program is deliberately economics-centered, because we believe that a sound and formal understanding of the economic trade-offs involved in government decision-making should be an integral part in the education of future decision-makers.
Док у истраживању јавне политике користимо потенцијалне интердисциплинарне везе и стављамо нагласак на практичну важност, наш програм је намјерно усмјерен на економију, јер вјерујемо да би здраво и формално разумијевање економских компромиса укључених у доношење одлука владе требало да буде бити саставни део образовања будућих доносилаца одлука.

In Progressive Enhancement(PE) the strategy is deliberately reversed: a basic markup document is created, geared towards the lowest common denominator of browser software functionality, and then the designer adds in functionality or enhancements to the presentation and behavior of the page, using modern technologies such as Cascading Style Sheets, Scalable Vector Graphics(SVG), or JavaScript.
У прогресивном побољшању( PE) стратегија је намерно обрнута: основни документ означавања је створен, усмерен ка најнижем заједничком имениоцу функционалности браузер софтвера, а затим дизајнер додаје у функционалност или побољшање презентације и понашање на страници, користецћи модерне технологије као што су CSS или JavaScript или друге напредние технологије, као што су Flash или Јава аплети или Scalable Vector Graphics( SVG).

Elvis Presley was deliberately filmed from the waist up only.
Елвис Преслеи је намерно снимљен само из струка.

A building was deliberately destroyed by the man-placed dynamite.
Zgrada je namerno uništena pažljivo postavljenim dinamitom.

Elvis was deliberately filmed only from waist up only.
Елвис Преслеи је намерно снимљен само из струка.

The number 13 was deliberately chosen because of its magical aura.
Број 13 је намерно одабран због свог мистичног карактера.

The malfunction was deliberately induced.
Kvar je namerno izazvan.

Qasim's escort was deliberately weakened.
Kasimova pratnja je namerno oslabljena.