Sta znaci na Srpskom IS FATE - prevod na Српском

• je sudbina
• је судбина

Примери коришћења Is fate на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is fate.
To je sudbina.

Everything is fate.
To je sudbina.

This is fate, Doris.
Ovo je sudbina, Doris.

I guess it is fate.
To je sudbina.

It is fate, nothing else.
To je sudbina, ništa drugo.

Yes, it is fate.
Da, to je sudbina.

It is fate, destiny!
Али, судбина, судбина!.

Then it is fate.
Onda je to sudbina.

Is fate on their side?
Da li je sudbina na njihovoj strani?

That is fate.
To je sudbina.

The rest… the rest is fate.
A ostalo… Ostalo je sudbina.

This is fate.
Ово је судбина.

Her friend Alex this is fate.
Њен пријатељ Алекс то је судбина.

Such is fate.
Takva je sudbina.

The rope snapped, this is fate.
Konopac je pukao, ovo je sudbina.

Fate is fate.
Sudbina je sudbina.

It is fate that we are neighbors.
To je sudbina da smo komsije.

Percent is Fate.
Procenata je sudbina.

But is fate on her side?
Da li je sudbina na njihovoj strani?

Well, this is fate.
Pa, to je sudbina.

What is fate, and what is free will?
Šta je sudbina a šta slobodna volja?

But such is fate.
Ali, takva je sudbina.

Ever the romantic, they can feel like a hot fling with someone new is fate.
Uvek romantični, oni su skloni verovanju da je vrući flert sa nekom novom osobom možda njihova sudbina.

No way, this is fate.
Ne, ovo je sudbina.

And because he can't stop… Because he's had a little champagne… I now know that he thinks the fact you're both at this party is fate.
Popio je malo i znam da misli da je to što ste oboje ovde sudbina.

You know, this is fate.
Знаш, ово је судбина.

How much is accident; how much is fate?
Koliko je slučajnost, a koliko sudbina?

All right, that is fate.
U redu, to je sudbina.

To discover what's luck and what is fate.
Покушаће да открије шта је то срећа, а шта судбина.

You cried,'This is fate.
Zaplakala si,' Ovo je sudbina.