Sta znaci na Srpskom ISRAELI OCCUPATION - prevod na Српском

• израелске окупације
• okupacijom izraela
• израелска окупација
• izraelska okupacija
• izraelske okupacije
• izraelskog okupatora

Примери коришћења Israeli occupation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Israeli occupation of Palestine.
Izraelska okupacija Palestine.

Dec 1987-Sept 1993: First Palestinian uprising against Israeli occupation.
Децембар 1987- септембар 1993: Прва палестинска интифада против израелске окупације.

Consequently, the Israeli occupation must come to an end.
Зато израелска окупација мора сносити последице.

Israeli occupation of the West Bank cannot be without end.
Ali izraelska okupacija Zapadne obale više nije neizbežna.

The mission was established in 1978 at the height of the Lebanese civil war and Israeli occupation.
Мисија је формирана 1978. године у јеку либанског грађанског рата и израелске окупације.

She said the Israeli occupation must be brought to an end.
On je takođe rekao da izraelska okupacija Izraela mora da se okonča.

Iranians attended the rallies across the country to condemn Israeli occupation of Palestinian territories.
Широм Ирана организовани су протести којима се осуђује израелска окупација палестинских територија.

But the Israeli occupation of the West Bank is no longer unavoidable.
Ali izraelska okupacija Zapadne obale više nije neizbežna.

The statement says that peace could not be achieved without ending“Israeli occupation and economic domination.”.
U saopštenju se dodaje da mir ne može da bude postignut dok se ne okonča" izraelska okupacija i ekonomska dominaciija".

He says the Israeli occupation of the Palestinian territories must end.
On je takođe rekao da izraelska okupacija Izraela mora da se okonča.

Her father, Bassem Tamimi, said he expected her to take a lead in the struggle against Israeli occupation but she was also weighing college options.
Njen otac Basem Tamimi izrazio je očekivanje da će ona voditi borbu protiv izraelske okupacije, ali razmišlja i o školovanju, preneo je Asošiejted pres.

But the first-term policy amounted to telling the Palestinians to put their house in order first, and then the United States would talk about ending the Israeli occupation.
Али политика током првог мандата се свела на то да се Палестинцима прича да прво среде своје двориште, а да ће онда САД почети разговор о окончању израелске окупације.

Their aim was to demonstrate that the Israeli occupation of the West Bank has led to segregation.
Njihov cilj je bio da pokažu da je izraelska okupacija Zapadne Obale dovela do segregacije.

It was a message directed by the Kremlin to extremist Muslim organizations, which have set themselves the goal of"liberating Jerusalem from Israeli occupation.".
То је била порука Кремља екстремистичким муслиманским организацијама, онима које су себи за циљ поставиле" ослобађање Јерусалима од израелске окупације".

This cannot be achieved while the Israeli occupation of Palestinian and other Arab territories is continuing.
Вјерује да мир не може постићи док се израелска окупација палестинских и других арапских територија наставља.

The mob began to burn Israeli and American flags inside the compound's garden, as others waved Palestinian banners to show solidarity with their struggle against Israeli occupation.
Руља је почела спаљивати израелске и америчке заставе унутар врта комплекса, док су други махали палестинским транспарентима да покажу солидарност са њиховом борбом против израелске окупације.

It believes that peace cannot be achieved while the Israeli occupation of Palestinian and other Arab territories continues.
Вјерује да мир не може постићи док се израелска окупација палестинских и других арапских територија наставља.

Soon after, the mob began to burn Israeli and American flags inside the compound's garden, as others waved Palestinian banners to show solidarity with their struggle against Israeli occupation.
Убрзо након тога, руља је почела спаљивати израелске и америчке заставе унутар врта комплекса, док су други махали палестинским транспарентима да покажу солидарност са њиховом борбом против израелске окупације.

Her father, Bassem Tamimi, said he expects her to take a lead in the struggle against Israeli occupation but she is also weighing up college options.
Njen otac Basem Tamimi izrazio je očekivanje da će ona voditi borbu protiv izraelske okupacije, ali razmišlja i o školovanju, preneo je Asošiejted pres.

We hold the Israeli occupation responsible for the lives of the Palestinian prisoner Samer Arbid and his comrades, and we assure that by endangering their lives, the occupation will open the gates of hell,” their statement said.
Smatramo izraelskog okupatora odgovornim za živote palestinskog zatvorenika Samera Arbida i njegovih drugova i upozoravamo ga da će ugrožavanjem njihovih života otvoriti vrata pakla", saopštila je ta organizacija.

On Monday, AFP cited one paragraph's contents:"In order to consolidate the Israeli occupation,[Palestinians] have been subjected to unlawful collective punishment, torture".
U ponedeljak, agencija AFP prenela je sadržaj jednog od tih pasusa:" Da bi se konsolidovala izraelska okupacija, Palestinci su žrtve nezakonitog kolektivnog kažnjavanja i mučenja".

The Palestinian Authority is ready to run an independent state but will struggle to make further institutional progress due to the restrictions of the Israeli occupation, the United Nations said on Tuesday.
Палестинска администрација спремна је за управљање независном државом, али ће морати да уложи велике напоре да оствари даљи институционални напредак због рестрикција које намеће израелска окупација, саопштиле су данас УН.

This decision strongly undermines the just struggle of the Palestinian people against Israeli occupation, for the creation and recognition of a Palestine State at the borders of 1967, with East Jerusalem as its capital.
Ова одлука снажно нарушава праведну борбу Палестинског народа против Израелске окупације, за стварање и признање Палестинске државе у границама од 1967. године, а источни Јерусалим као главни град.

After the nonsense that we heard today we say a thousand no's to the Deal of The Century,” Mr. Abbas said, asserting that Palestinians remain committed to ending the Israeli occupation of the West Bank.
Posle gluposti koju smo čuli danas, kažemo hiljadu ne' šamaru veka'", rekao je Abas i dodao da su Palestinci i dalje posvećeni„ okončanju izraelske okupacije i uspostavljanju države sa njenim glavnim gradom u istočnom Jerusalimu“.

The conflict between Israel and Palestine, where the most important prerequisite for peace is that the Israeli occupation ends, this is the key to the entire Middle East can be developed in a peaceful direction.".
Сукоб између Израела и Палестине, где је најважнији предуслов за мир је да је израелска окупација заврши, то је кључ целе Блиском истоку може се развити у мирном правцу.".

We hold the Israeli occupation responsible for the lives of the Palestinian prisoner Samer Arbid and his comrades, and we assure that by endangering their lives, the occupation will open the gates of hell,” the military wing of the Popular Front for the Liberation of Palestine said in a statement.
Smatramo izraelskog okupatora odgovornim za živote palestinskog zatvorenika Samera Arbida i njegovih drugova i upozoravamo ga da će ugrožavanjem njihovih života otvoriti vrata pakla", saopštila je ta organizacija.

Israeli peace campaigner Uri Avnery reported an exchange with a child when he was serving as a soldier during the 1956 war(3) and first, brief Israeli occupation of Gaza:‘I asked a young Arab living in a refugee camp where he came from.
Израелски мировни активиста Ури Авнери пренио је следећи разговор који је као војник објавио током рата из 1956. године и прве краткотрајне израелске окупације Газе:„ Испитивао сам једног арапског дјечака који је живио у избјегличком кампу:‘ Одакле си?', упитао сам га.

The participants underscored that the status quo is not sustainable, and stressed the importance of both sides demonstrating, with policies and actions, a genuine commitment to the two-state solution in order to rebuild trust and create the conditions for fully ending the Israeli occupation that began in 1967.”.
Učesnici su naglasili da status kvo nije održiv i istakli važnost da dve strane pokažu, politikom i akcijama, posvećenost rešenju o dve države u cilju izgradnje poverenja i stvaranja uslova za potpuno okončanje izraelske okupacije koja je počela 1967. godine.

The resolution asked Guterres to report back within 60 days on proposals"on ways and means for ensuring the safety, protection and well-being of the Palestinian civilian population under Israeli occupation, including. recommendations regarding an worldwide protection mechanism".
Od generalnog sekretara UN Antonija Gutereša se traži u nacrtu rezolucije da u roku od 60 dana predloži„ načine i sredstva za osiguranje bezbednosti, zaštite i dobrobiti palestinskog civilnog stanovništva pod okupacijom Izraela“, uključujući i preporuku o međunarodnom mehanizmu zaštite.

It called on U.N. Secretary-General António Guterres to submit a report within 60 days on ways to ensure"the safety, protection and well-being of the Palestinian civilian population under Israeli occupation," including recommendations about"an international protection mechanism.".
Od generalnog sekretara UN Antonija Gutereša se traži u nacrtu rezolucije da u roku od 60 dana predloži„ načine i sredstva za osiguranje bezbednosti, zaštite i dobrobiti palestinskog civilnog stanovništva pod okupacijom Izraela“, uključujući i preporuku o međunarodnom mehanizmu zaštite.