Sta znaci na Srpskom ISSUING BANK - prevod na Српском

• банка издавалац
• банци која је издала
• emisiona banka
• banke izdavaoca
• банке која је издала
• банка која је издала

Примери коришћења Issuing bank на Енглеском и њихови преводи на Српски

Issuing bank guarantees;
Пружање банкарских гаранција;

Statement of the card used or letter of issuing bank.
Изјава о коришћени картици или писмо издавачке банке.

The issuing bank should be able to cash the check for you.
Банка издавалац треба да буде у могућности да вам уновчи чек.

Nobody has the right to know the PIN code of the Client including the issuing bank.
Niko nema prava da zna PIN kod Klijenta uključujući i Banku izdavaoca.

At that point, the issuing bank may refuse to release the funds.
У том тренутку, банка издавалац може одбити да ослободи средства.

If the machine does not return the card, report the incident to the issuing bank immediately.
Ukoliko Vam bankomat ne vrati karticu, odmah prijavite banci izdavaocu.

The card issuing bank usually takes part or even the entire risk of a fraudulent payment voluntarily.
Банка издавалац картица обично учествује или чак и цијели ризик од лажног плаћања добровољно.

Otherwise, you usually can go to the issuing bank and get money from a teller.
У супротном, обично можете отићи у банку издавалац и добити новац од благајника.

In addition, the Federal Reserve says a bank doesn't have to accept a check if it has reasonable doubt that the issuing bank will pay the amount.
Поред тога, Федералне резерве кажу да банка не мора да прихвати чек ако има основану сумњу да ће банка издавалац платити тај износ.

The card must be approved by the issuing bank for on-line(Internet) payments.
Картица мора бити одобрена од стране банке издаваоца за онлине( Интернет) плаћање.

If there is no credit on day 31, if the merchant refuses to issue a credit, or if you did not authorize the transaction, contact your issuing bank.
Ако дан 31. не постоји кредит, ако трговац одбије да изда кредит, или ако нисте одобрили трансакцију, обратите се банци која је издала кредит.

The essence of SBLC is that the issuing bank will perform in the case of non performance or default by the buyer.
Суштина СБЛЦ је да ће банка издавалац извршити у случају неиспуњавања или неиспуњавања обавеза од стране купца.

If you need help speeding up the process you can contact the issuing bank of your credit card.
Ако вам је потребна помоћ у убрзавању процеса можете контактирати издавачку банку ваше кредитне картице.

It is possible that your card issuing bank may levy an additional fee for using the card in a foreign country.
Постоји могућност да банка која је издала Вашу картицу наплаћује додатну накнаду за коришћење картице у страној земљи.

After giving someone a cashier's check, you can verify whether it has been cashed by contacting the issuing bank either in person or over the phone.
Након што некоме дате благајнички чек, можете проверити да ли је уновчено тако што ћете се обратити банци која је издала налог или лично или преко телефона.

It is possible that your card issuing bank may levy an additional fee for using the card in a foreign country.
Postoji mogućnost da banka koja je izdala vašu karticu naplaćuje dodatnu naknadu za korišćenje kartice u stranoj zemlji.

ATM transactions are executed by payment cards, and from appropriate account defined in advance by the issuing Bank for payment card transactions.
ATM transakcije se obavljaju putem platne kartice, a sa odgovarajućeg računa koji je unapred određen od strane Banke izdavaoca, za izvršavanje platnih transakcija iniciranih i odobrenih upotrebom plane kartice.

If you are a regular cardholder, the issuing bank will automatically renew your card and inform you accordingly, before it expires.
Уколико сте редован корисник картице, ваш издавалац ће вам картицу поново издати аутоматски по истеку рока њене важности.

A frequent misconception is that banks abroad will not charge the ATM cash withdrawal fee if they belong to the same banking group as the Serbian card issuing bank.
Честа је заблуда корисника да банка у иностранству неће наплатити провизију за подизање новца с банкомата ако припада истој банкарској групацији као банка која је издала картицу у Србији.

The limit on conducting operations is limited by the issuing bank, but in Russia it does not exceed 1 thousand rubles.
Лимит за обављање послова је ограничена од стране банке која издаје, али у Русији не прелази 1 хиљаду рубаља.

Usually, the issuing bank will mail or email you a form to sign containing the transaction information stating you did not authorize the transaction.
Обично, банка која је издала е-маил ће вам послати формулар за потписивање који садржи информације о трансакцији у којима се наводи да нисте одобрили трансакцију.

If you are in a hurry and not near a branch of the issuing bank, a check cashing service may be able to cash the check.
Ако сте у журби, а не у близини огранка банке која је издала, услуга благајника чекова може бити у могућности да уновчи чек.

Currently over 100 issuing banks in 26 countries participate in the programme, together with over 800 confirming banks and their subsidiaries around the world.
Trenutno, preko stotinu banaka izdavalaca u 26 zemalja učestvuje u programu, zajedno sa preko 800 potvrđujućih banaka i njihovih ekspozitura širom sveta.

If the loss occurs on a non-business day or by night, you should contact the customer service which all issuing banks are required to have and which must be available to cardholders 24 hours a day.
Ако се губитак деси током нерадног дана или ноћу, сви издаваоци су дужни да имају кориснички сервис који је корисницима картица на располагању 24 часа дневно.

Please check with your card issuing bank to make sure that they are not blocking the transaction or try a different credit card.
Molimo Vas, kontaktirajte banku koja Vam je izdala karticu i proverite da li oni blokiraju transakciju ili pokušajte da upotrebite drugu karticu.

In this example, after the goods have been delivered according to the constraints of the LOC(letter of credit) and documentation has been provided to prove such actions, the buyer can withdraw funds from the issuing bank.
У овом примеру, након што је роба испоручена у складу са ограничењима ЛОЦ-а( акредитив) и достављена је документација која доказује такве радње, купац може повући средства од банке која је издала.

If there is no ATM of your card issuing bank nearby, you can withdraw cash at any other issuing bank's ATM with DinaCard sign.
Ако у вашој близини не постоји банкомат издаваоца ваше картице, готовину можете подићи на било ком банкомату с DinaCard ознаком.

When you pay, card data are entered on the protected web page(through application of SSL protocole) to which the user is directed in payment process, which allows direct communication between the user and the issuing bank.
Prilikom plaćanja, unos podataka o kartici vrši se na zaštićenoj web stranici( primenom SSL protokola), a na koju se korisnik preusmerava u procesu plaćanja, čime je omogućena direktna komunikacija između korisnika i banke izdavaoca.

Depending on the reason for your dispute, the issuing bank may request that you either fill out and sign dispute documents or provide proof credit is due.
У зависности од разлога за ваш спор, банка издавалац може тражити да или попуните и потпишете документе о спору или доставите доказ о кредиту.

In addition to the balance in the debit card account or remaining unused credit card limit, ATM transactions may also be limited by the technical capacities of the ATMs and by cash withdrawal limits defined by the card issuing Bank or the bank that owns the respective ATM machine.
Osim stanjem na odgovarajućem platnom računu debitne kartice ili preostalim neiskorišćenim limitom kreditne kartice, ATM transakcije mogu biti ograničene samim tehničkim mogućnostima ATM uređaja i limitima za podizanje gotovine definisanim od strane banke izdavaoca kartice ili banke vlasnika ATM uređaja.