Sta znaci na Srpskom ITS ENGAGEMENT - prevod na Српском

• svoje angažovanje
• свој ангажман
• svoj angažman

Примери коришћења Its engagement на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is why the EU decided to step up its engagement on water diplomacy last year.
Зато је ЕУ прошле године одлучила да појача своје ангажовање у области водне дипломатије.

He thanked the Panel of Eminent Persons for their work so far and welcomed the launch of their, which focuses on lessons learnt for the OSCE from its engagement in Ukraine.
Захвалио се Панелу еминентних личности на досадашњем раду и поздравио почетак њиховог Прелазног извештаја, који се фокусира на" научене лекције" за ОЕБС из његовог ангажовања у Украјини.

This is why the EU decided to step up its engagement on water diplomacy last year.
Zato je EU prošle godine odlučila da pojača svoje angažovanje u oblasti vodne diplomatije.

Beyond its engagement in supporting critical steps for a resolution of the crisis in and around Ukraine, the OSCE offers the ideal framework for dialogue aimed at rebuilding trust and confidence and strengthening European security.
Поред ангажовања на пружању подршке кључним корацима за решавање кризе у и око Украјине, ОЕБС нуди и идеалан оквир за дијалог намењен поновном успостављању поверења и јачању европске безбедности.

We commend the constructive role played by the Syrian Negotiation Commission and its engagement in the process.
Pozdravljamo konstruktivnu ulogu sirijske komisije za pregovore i njen angažman u tom procesu.

Serbian Armed Forces started its engagement in MINUSCA on 20 September 2014, by sending two military observers and two staff officers.
Vojska Srbije otpočela je angažovanje u MINUSCA od 20. septembra 2014. godine, upućivanjem dva vojna posmatrača i dva štabna oficira.

This led to mass migration of rural population into cities and its engagement in non-agricultural activities.
То је uslovilo masovnu migraciju seoskog stanovništva u gradove i njegovo angažovanje u nepoljoprivredne delatnosti.

The FATF urges the DPRK to enhance its engagement with these bodies to agree with the FATF on an action plan to address its AML/CFT deficiencies.
FATF apeluje na DNRK da unapredi svoju saradnju sa FATF i postigne saglasnost oko akcionog plana za otklanjanje nedostataka u SPN/ FT sistemu.

This seminar on Strategy and International Security addresses Kosovo's vital interests and its engagement in the region and globally.
Ovaj seminar na temu Strategije i međunarodne bezbednosti govori o kosovskim vitalnim interesima i njegovom angažovanju u regionu i na globalnom nivou.

The U.S. military says it has been forced to cut back on its engagement with military and government officials in Latin America due to budget cuts.
Америчка војска је саопштила да је била приморана на смањење свог ангажмана са војним и владиним званичницима у Латинској Америци, због смањења војног буџета.

He urged Kosovo and Serbian officials to overcome mistrust and move ahead with dialogue, and indicated that the EU could intensify its engagement through the 4th UNMIK Pillar.
On je pozvao kosovske i srpske zvaničnike da prevaziđu nepoverenje i pokrenu dijalog, i nagovestio da bi EU mogla da intenzivira svoje angažovanje kroz četvrti osnov UNMIK-a.

To combat the threat, he said, the United States is committed to boosting its engagement in the region, through defenceco-operation agreements and exchange programs.
Za borbu s tom pretnjom SAD se obavezuju da će povećati svoje angažovanje u regionu preko sporazuma o odbrambenoj saradnji i programa razmene, rekao je američki državni sekretar.

Beyond its engagement in supporting critical steps for a resolution of the crisis in and around Ukraine, the OSCE offers the ideal framework for dialogue aimed at rebuilding trust and confidence and strengthening European security.
Pored angažovanja na pružanju podrške ključnim koracima za rešavanje krize u i oko Ukrajine, OEBS nudi i idealan okvir za dijalog namenjen ponovnom uspostavljanju poverenja i jačanju evropske bezbednosti.

The claimant shall be obliged to pay a fee for the operation of the geodetic organisation in case its engagement is necessary for addressing the claim properly.
Podnosilac zahteva je dužan da plati naknadu za rad geodetske organizacije u slučaju kad je njeno angažovanje neophodno za pravilno rešenje zahteva.

The impression might be such, but it should be acknowledged that, with its engagement, Bulgaria managed to restore the enlargement on the EU agenda, despite the generally unfavourable overall atmosphere among the member states.
Можда јесте такав утисак, али треба признати да је Бугарска својим ангажманом успела да врати проширење на агенду ЕУ и поред, генерално, неповољне укупне атмосфере међу државама чланицама.

In September 2020, Dailymotion partnered with Mi Video, the global video app developed by Xiaomi.[9] The partnership will help Mi Video to increase its engagement with its audience and continue its growth momentum.
У септембру 2020, удружио са Ми Видео, глобалном видео апликацијом коју је развио Шаоми.[ 1] Партнерство ће помоћи Ми Видео-у да повећа свој ангажман са својом публиком и настави свој замах раста.

To combat this threat, the United States is committed to increasing its engagement in the region through an agreement on defense cooperation and exchange programs, the US secretary of state said.
За борбу с том претњом САД се обавезују да ће повећати своје ангажовање у региону преко споразума о одбрамбеној сарадњи и програма размене, рекао је амерички државни секретар.

Also, they demonstrated commitment to continue the presence and actions of the UN Mission in Kosovo, in accordance with UNSC Resolution 1244, as well as to continue its engagement in preserving stability and building trust between communities.
Такође, изражена је опредељеност за наставак присуства и деловања УН мисије на Косову и Метохији, у складу са резолуцијом СБ УН 1244, као и њеног ангажмана на очувању стабилности и изградњи поверења међу заједницама.

To combat this threat, the United States is committed to increasing its engagement in the region through an agreement on defense cooperation and exchange programs, the US secretary of state said.
Za borbu s tom pretnjom SAD se obavezuju da će povećati svoje angažovanje u regionu preko sporazuma o odbrambenoj saradnji i programa razmene, rekao je američki državni sekretar.

The survey seeks to define business sector expectations of other social actors, as well as the most often approaches to corporate social responsibility in companies operating in Serbia and, topics that business has recognized a priority for its engagement.
Istraživanje nastoji da definiše očekivanja biznisa od drugih društvenih aktera, najčešće pristupe društveno odgovornom poslovanju u kompanijama koje posluju u Srbiji i teme koje biznis prepoznaje kao prioritet za svoje angažovanje.

Another experiment Twitter is looking at is what it should do with its engagement buttons to streamline the look of replies for users.
Још један експеримент који Твиттер разматра је оно што треба да уради са својим дугмадима за ангажовање како би поједноставио изглед одговора за кориснике.

Serbia needs to substantially deepen its engagement in the Dialogue with Kosovo, including the implementation of all agreements and in particular the agreement on Energy, Mitrovica Bridge, IBM and Diploma Recognition.
EK u izveštaju navodi da Srbija mora značajno da produbi svoj angažman u dijalogu s Kosovom, što uključuje implementaciju već dogovorenih sporazuma o energetici, mostu u Kosovskoj Mitrovici, zajedničkom upravljanju prelazima i priznavanju diploma.

On November 10th, the EU foreign ministers gave a clear signal that the EU is ready to enhance its engagement in BiH and eventually take on full responsibility.
Desetog novembra, šefovi diplomatija EU poslali su jasan signal da je EU spremna da pojača svoje angažovanje u BiH i na kraju preuzme potpunu odgovornost.

The Summit reconfirmed the EU's determination to strengthen its engagement at all levels to support the region's political, economic and social transformation, including through increased assistance based on tangible progress in the rule of law as well as in socio-economic reforms.
U dokumentu se ističe da je EU odlučna da intenzivira svoj angažman na svim nivoima kako bi podstakla političku, ekonomsku i socijalnu transformaciju regiona, uključujući kroz veću pomoć na osnovu opipljivog napretka u vladavini prava i socio-ekonomskim reformama.

UN Security Council members offered their full support to Serbia's OSCE Chairmanship and its priorities, emphasizing the importance of the OSCE in the international arena, especially in the light of its engagement in dealing with the crisis in Ukraine.
Чланице Савета безбедности УН понудиле су пуну подршку српском председавању ОЕБС и његовим приоритетима, наглашавајући важност ОЕБС-а на међународној сцени, нарочито у светлу његовог учешћа у решавању кризе у Украјини.

As always, FIC underlined its readiness to continue and enhance its engagement to support EU accession process, through exchange and cooperation with both Serbian Government and EU institutions.
Kao i uvek, Savet je naglasio spremnost da nastavi, pa čak i da pojača svoje angažovanje u podršci pristupnog procesa EU, kroz razmenu mišljenja i saradnju i sa srpskom Vladom i sa EU institucijama.

Military-diplomatic representatives expressed satisfaction with the achieved results, but also the belief that Montenegro, as a NATO member, will give even greater contribution to the regional prosperity and stability, as well as building global peace through its engagement in peacekeeping missions.
Војно-дипломатски представници су исказали задовољство због постигнутих резултата, али и увјерење да ће Црна Гора као НАТО чланица дати још већи допринос регионалном просперитету и стабилности, као и изградњи глобалног мира кроз свој ангажман у мировним мисијама.

The Panel will produce two reports: an interim report, in particular on lessons learned by the OSCE from its engagement in Ukraine and a final report on the broader issues of security in Europe and the OSCE area at large.
Његов задатак је да припреми два извештаја: привремени извештај, посвећен посебно поукама које је ОЕБС стекао на основу свог ангажовања у Украјини, и коначни извештај о ширим питањима безбедности у Европи и на ширем простору ОЕБС-а.

Recalling EU's historic commitment through the Thessaloniki Declaration stressing that“the future of the Balkans is within the European Union”, as well as the Sofia Declaration, stating that“the EU is determined to strengthen and intensify its engagement at all levels to support the region's political, economic and social transformation”.
Подсећа се и на« историјску обавезу» ЕУ из Солунске декларације и наглашава да је« будућност Балкана у Европској унији», као и на декларацију из Софије, у којој је истакнуто да је« ЕУ одлучна да ојача и интензивира свој ангажман на свим нивоима како би подржала политичку, економску и друштвену трансформацију региона».

An overwhelming majority of BiH citizens want their country to join the EU and the leadership of the country needs to redouble its engagement and meet citizens' expectations," said Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission."I welcome the entry into force of the SAA as a defining moment in the relations between the EU and Bosnia and Herzegovina as well as an agreement which firmly sets BiH on an EU-accession path.
Ogromna većina građana BiH želi da se njihova zemlja pridruži EU i vodstvo zemlje treba da udvostruči svoj angažman i ispuni očekivanja građana”, rekla je Mogerini.“ Stupanje na snagu SSP-a pozdravljam kao definišuću trenutak u odnosima između EU i Bosne i Hercegovine i kao sporazum koji čvrsto stavlja BiH na put pristupanja EU”, rekao je Johannes Han, komesar za evropsku politiku susedstva i pregovore za proširenje.