Примери коришћења Its international obligations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And its international obligations.
Zbog svojih međunarodnih obaveza.Washington is violating its international obligations.
Vašington krši svoje međunarodne obaveze.US Ambassador to Serbia-Montenegro Michael Polt says Washington is counting on Belgrade to meet its international obligations.
Američki ambasador u Srbiji i Crnoj Gori Majkl Polt izjavio je da Vašington računa da će Beograd ispuniti svoje međunarodne obaveze.It meets its international obligations.
Poštuje svoje medjunarodne obaveze.President Putin said Russia would“keep all its international obligations in full”.
Dodao je da će Rusija nastaviti da„ u potpunosti ispunjava svoje međunarodne obaveze".Complaining that Yugoslavia has repeatedly been told to hand over these men, the judge writes,"The Prosecutor and I request that youtake all the measures necessary in order to force the Federal Republic of Yugoslavia to assume fully its international obligations.".
Napominjuci da je od Jugoslavije u vise navrata zahtevano da isporuci sve osumnjicene, sudija nastavlja:“ Tuzilac i ja vam upucujemo zahtev da preduzmete sve neophodne mere kakobi se Savezna Republika Jugoslavija( SRJ) prisilila da u potpunosti postuje svoje medjunarodne obaveze.”.To carry out its international obligations.
Zbog svojih međunarodnih obaveza.He also told the ambassadors that the cabinet is"determined to meet its international obligations in full".
On je takođe rekao ambasadorima da je njegova vlada« rešena da u potpunosti ispuni svoje međunarodne obaveze».UNDP assists Serbia to meet its international obligations and requirements for the European Union accession.
UNDP pomaže Srbiji u ispunjenju međunarodnih obaveza i sprovođenju reformi koje proizlaze iz procesa pristupanja Evropskoj uniji.Her report to the UN Security Council in November slammed Belgrade's failure to meet its international obligations.
U We are a country which meets its international obligations," Davis added firmly.
Ми смо земља која испуњава своје међународне обавезе», нагласио је Дејвис.A State cannot hide behind its domestic law in order tojustify its failure to meet its international obligations.
Srbija ne može da ukazuje na The United States wants to see Serbia-Montenegro fulfil its international obligations and will help as much as possible, Polt said.
Sjedinjene Države žele da Srbija i Crna Gora ispuni svoje međunarodne obaveze i pomoći će joj koliko je to moguće, rekao je Polt.However, Parliament Speaker andSPS Vice President Slavica Djukic-Dejanovic said Serbia must fulfil its international obligations.
Međutim, predsednica parlamenta ipotpredsednica SPS-a Slavica Đukić-Dejanović izjavila je da Sbrija mora da ispuni svoje međunarodne obaveze.Washington is violating its international obligations.
Вашингтон крши своје међународне обавезе.Del Ponte warned that she would urge the EU to suspend talks with Serbia-Montenegro unless it acts to meet its international obligations.
Del Ponte je upozorila da će pozvati EU da obustavi razgovore sa Srbijom i Crnom Gorom ukoliko zemlja ne preduzme korake za ispunjenje svojih međunarodnih obaveza.BiH undertook the obligation to respect its international obligations when it signed a Stabilisation and Association Agreement in 2002.
BiH je preuzela She told reporters the legislation is important andwill help Hong Kong uphold justice and fulfill its international obligations.
Она је, после масовних протеста против тог контроверзног закона, изјавила да је законодавство важно и даће помоћи Хонгконгу да одржи правду и испуни своје међународне обавезе.Washington is counting on Serbia-Montenegro to meet its international obligations, Polt told the Belgrade daily Politika on 23 August.
Vašington računa da će Srbija i Crna Gora ispuniti svoje međunarodne obaveze, izjavio je Polt u intervjuu beogradskom dnevniku Politika objavljenom 23. avgusta.Earlier this year Kremlin spokesman Dmitry Peskov noted that Russia“remains committed to its international obligations, including under the INF treaty.”.
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov zauzvrat je istakao da je„ Rusija bila i ostala posvećena svojim međunarodnim obavezama, uključujući i onima u okviru navedenog sporazuma“.With this provocative act,North Korea has ignored its international obligations, rejected unequivocal calls for restraint, and further isolated itself from the community of nations,” Obama said.
Ovim provokativnim činom,Severna Koreja je ignorisala svoje međunarodne obaveze, odbacila nedvosmislene pozive na uzdržanost i dalje se izolovala od zajednice naroda", naveo je Obama u saopštenju.Serbia is a member of the UN andmust fulfil its international obligations, Tadic said.
Srbija je član Ujedinjenih nacija imora da ispuni svoje međunarodne obaveze, rekao je Tadić.Urges the Russian Federation to act according to its international obligations, and therefore to release Eston Kohver and guarantee his safe return to Estonia;
EU nastavlja da apeluje na Rusiju da postupa u skladu sa svojim međunarodnim obavezama, da momentalno oslobodi Kohvera i garantuje njegov bezbedan povratak u Estoniju.The Serbia-Montenegro union is finally ready to show that it accepts its international obligations," said President Svetozar Marovic.[AFP].
Unija Srbije i Crne Gore konačno je spremna da pokaže da prihvata svoje međunarodne obaveze», izjavio je predsednik Svetozar Marović.[ AFP].At the same time, this will make it possible for Serbia to fulfil its international obligations in terms of limiting the use of fuel with a high sulphur content.
То ће уједно омогућити да Србија испуни своје међународне обавезе у смислу ограничавања коришћења горива која имају висок садржај сумпора.The decision, Miloljub Albijanic added, will depend on Belgrade's fulfillment of its international obligations-- specifically, co-operation with the UN war crimes tribunal.
Ta odluka, dodao je Miroljub Albijanić, zavisiće od ispunjavanja međunarodnih obaveza Beograda-- konkretno, od saradnje sa Haškim sudom.Urges the Russian Federation to act in accordance with its international obligations, to release Eston Kohver immediately and to guarantee his safe return to Estonia;
EU nastavlja da apeluje na Rusiju da postupa u skladu sa svojim međunarodnim obavezama, da momentalno oslobodi Kohvera i garantuje njegov bezbedan povratak u Estoniju.The EU continues to call on the Russian Federation to act according to its international obligations, release Mr Kohver immediately and guarantee his safe return to Estonia.
EU nastavlja da apeluje na Rusiju da postupa u skladu sa svojim međunarodnim obavezama, da momentalno oslobodi Kohvera i garantuje njegov bezbedan povratak u Estoniju.Concurrently, the renewable electricity generation will enable Serbia to fulfil its international obligations in this area and improve the country's ecological footprint.
Истовремено, добијањем електричне енергије из обновљивих извора доприносимо да Србија испуни своје међународне обавезе у овој области и унапређујемо еколошку слику земље.We call once again on the Russian Federation to act according to its international obligations, to release Mr Eston Kohver immediately and to ensure his safe return to Estonia.
EU nastavlja da apeluje na Rusiju da postupa u skladu sa svojim međunarodnim obavezama, da momentalno oslobodi Kohvera i garantuje njegov bezbedan povratak u Estoniju.
