Примери коришћења Its obligation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rights of one party after the other party fails to perform its obligation;
Organization has not fulfilled its obligation from the Article 171 of this Act.
Да организација није испунила своју обавезу из члана 171. овог закона.If this is the type of account that GCS is able to open for you,you agree that GCS has fulfilled its obligation.
Ако је ово тип рачуна који вам ГЦС може отворити, слажете се даје ГЦС испунио своју обавезу.It refers to a firms ability to pay its obligation when they become due.
EPS fulfils its obligation to preserve and modernize its existing capacities, but also to secure Serbia's energy security by building new ones.
EPS ispunjava obavezu da sačuva i osavremeni postojeće kapacitete, ali i da izgradnjom novih osigura energetsku bezbednost Srbije.Nisic says the OHR has failed to meet its obligation thus far.
Serbia has thus fulfilled its obligation that it would not prevent or block"Kosovo*" in the EU integration process.
Na ovaj način R. Srbija je ispunila obavezu da neće sprečavati niti blokirati" Kosovo*" u procesu evropskih integracija.If the Client fails to provide it, the Bank may, in its sole discretion:i. not perform its obligation to the Client; ii.
Ukoliko Klijent ne obezbedi navedeno, Banka može prema vlastitom izboru:i. da ne izvrši svoju obavezu prema Klijentu; ii.Serbia has thus fulfilled its obligation that it would not prevent or block"Kosovo*" in the EU integration process.
На овај начин Р. Србија је испунила обавезу да неће спречавати нити блокирати" Косово*" у процесу европских интеграција.The Military Council will operate for no more than two years andhas already confirmed its obligation to transfer power to a civilian government.
On je najavio da će mandat Saveta trajati najviše dve godine ipotvrdio je obavezu da se vlast prenese na civilnu vladu.EPS is thereby fulfilling its obligation to preserve and modernise constructed capacities, but also to secure Serbia's energy security with the building of new capacities.
EPS ispunjava obavezu da sačuva i osavremeni postojeće kapacitete, ali i da izgradnjom novih osigura energetsku bezbednost Srbije.The billboards are further evidence the Kosovo government is taking its obligation to protect Kosovo's cultural heritage seriously.
Билборди су следећи доказ да влада Косова веома озбиљно схвата обавезу да заштити косовско културно наслеђе.And deem that it has fulfilled its obligation of notification when notifications are delivered to the User's contact address provided in Account Opening Application, mailing or electronic one.
Definisati ovim Opštim uslovima i smatrati da je ispunila svoju obavezu obaveštavanja kada obaveštenja dostavi na Za-htevu za otvaranje računa prijavljenu kontakt adresu Korisnika, poštansku ili elektronsku.For Serbia, talks will not resume until the country fully meets its obligation of complete co-operation with the UN tribunal.
U Slučaju Srbije razgovori se neće nastaviti dok zemlja potpuno ne ispuni svoju obavezu pune saradnje sa Haškim tribunalom.Finland for example is well on track to meet its obligation for relocations from Greece(560 out of 1,299 relocated so far) and Italy(359 out of 779).
Finska je, na primer, na dobrom putu da ispuni svoje obaveze u pogledu premeštaja iz Grčke( 560 od 1. 299 dosad premeštenih osoba) i Italije( 359 od 779).The Republic of Serbia today bought 34% of the shares of Komercijalna Banka,whereby it met its obligation within the current sale of the bank.
BEOGRAD- Država je danas kupila 34 odsto akcija Komercijalne banke,čime je ispunila svoju obavezu u okviru aktuelne prodaje banke.Mesic stressed on Wednesday that Croatia has fulfilled its obligation to send all indicted war criminals to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).
Mesić je ukazao u sredu da je Hrvatska ispunila svoje obaveze i izručila sve optužene ratne zločince Međunarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).The Military Council will operate for no more than two years andhas already confirmed its obligation to transfer power to a civilian government.
Он је најавио да ће мандат Савета трајати највише две године ипотврдио је обавезу да се власт пренесе на цивилну владу.Vucic told Orban that"Serbia is fulfilling its obligation to register asylum seekers arriving from Macedonia, although Macedonia is not carrying out controls at its borders.".
Вучић је рекао Орбану да Србија испуњава своју обавезу регистровања тражилаца азила који стижу из Македоније, иако Македонија не спроводи контроле на границама.NATO member states have refused to ratify it due to Russia's failure to fulfill its obligation to pull its troops out of Georgia and Moldova.
Zemlje članice NATO-a odbile su da ga ratifikuju zato što Rusija nije ispunila svoju obavezu da povuče snage iz Gruzije i Moldavije.We trust that, upon further review,the CEC will recognise its obligation fully to respect the ECAC's decision to hold new elections in Gjilan/Gnjilane as well," said Dell.
Verujemo da će,posle daljeg razmatranja, CIK u potpunosti potvrditi svoju obavezu da poštuje odluku ECAC-a o održavanju novih izbora i u Gnjilanu", rekao je Del.By taking over the shares of these two large(now former) shareholders of Komercijalna Banka, state fulfilled its obligation that is a part of the bank's current sale, established back in 2006.
Preuzimanjem akcija od ova dva velika akcionara Komercijalne banke država je ispunila svoju obavezu koja je deo aktuelne prodaje banke, a utvrđene još 2006.Mr. Stankovic concluded that the Republic of Macedonia had failed to fulfill its obligation concerning that particular border crossing, while the Republic of Serbia was willing to open as many crossings as possible, since tensions among people were thereby reduced.
Stanković je zaključio da Republika Makedonija nije ispunila svoju obavezu koja se tiče ovog prelaza, a da je Republika Srbija spremna za otvaranje što više prelaza, jer se na taj način smanjuju tenzije.Karadzic, the suspected architect of mass war crimes,told a pre-trial hearing this week that the prosecution had not fulfilled its obligation to fully disclose evidence relating to the so-called deal to the defence.
Karadžić se sumnjiči daje organizovao masovne ratne zločine, a ove sedmice je na pred-procesnom saslušanju rekao da tužilaštvo nije ispunilo svoju obavezu da odbrani u potpunosti otkrije dokaze o tzv. nagodbi.Dutch lawmakers believe that Belgrade has been fulfilling its obligation to hand over indicted war criminals only under strong international pressure.
Holandski zakonodavci smatraju da je Beograd ispunjavao svoje obaveze i izručivao optužene ratne zločince samo pod jakim međunarodnim pritiskom.The Republic of Serbia today bought 34% of the shares of Komercijalna Banka,whereby it met its obligation within the current sale of the bank, two sources confirmed for Tanjug.
Država je danas kupila 34 odsto akcija Komercijalne banke,čime je ispunila svoju obavezu u okviru aktuelne prodaje banke, potvrđeno je Tanjugu iz dva izvora.Therefore, in accordance with paragraph 43C,the parent shall measure its obligation in accordance with the requirements applicable to equity-settled share-based payment transactions.
Prema tome, u skladu sa paragrafom 43C,matični entitet odmerava svoju obavezu u skladu sa zahtevima koji se primenjuju na transakcije plaćanja akcijama koje se izmiruju u kapitalu.By acquiring the shares from these two large shareholders of Komercijalna Banka,the state has fulfilled its obligation as part of the current sale of the bank, defined back in 2006.
Преузимањем акција од ова два велика( сада бивша) акционара Комерцијалне банке,држава је испунила своју обавезу која је део актуелне продаје банке, а утврђене још 2006. године.Skorodumov's concept of the Corps was that once the Corps had fulfilled its obligation to Serbia, the land that had taken them in, they would go to Russia to fight.
Скородумов концепт корпуса био је такав, да након што корпус испуни своју обавезу у Србији, земљи која их је примила, отићиће у Русију да наставе борбу.By acquiring the shares from these two largeshareholders of Komercijalna Banka, the state has fulfilled its obligation as part of the current sale of the bank, defined back in 2006.
Preuzimanjem akcija od ova dva velika( sada bivša)akcionara Komercijalne banke država je ispunila svoju obavezu koja je deo aktuelne prodaje banke, a utvrđene još 2006. godine.
