Sta znaci na Srpskom JEWISH REFUGEES - prevod na Српском

• јеврејске избеглице
• jevrejske izbeglice
• јеврејских избеглица
• jevrejskim izbeglicama
• јеврејске избјеглице

Примери коришћења Jewish refugees на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why is the world not obsessed with the Jewish refugees?
Zašto svet nije opsednut jevrejskim izbeglicama?

The Exodus, a ship used to try to take Jewish refugees to British-controlled Palestine in 1947.
Егзодус( брод), брод који је превозио јеврејске избеглице коме је забрањен улазак у Палестину 1947. године.

He took a plane to South Africa to meet Italian POWs and to Jerusalem to visit Jewish refugees.
Одлетео је за Јужну Африку да посети италијанске ратне заробљенике, и у Јерусалим да посети јеврејске избеглице.

During WW2, Japan received Jewish refugees and rejected the resulting Nazi German protests.
Током Другог свјетског рата, Јапан је примио јеврејске избјеглице и одбацио резултирајуће немачке немачке протесте.

Sultan Bayezid II of the Ottoman Empire welcomed the Jewish refugees into his Empire.
Отомански султан Бајазит II је примио јеврејске избеглице у своје царство.

The Italians did arrest approximately 150 Jewish refugees and transfer them to the town of Berat, in Albania, where they were given a chance to work.
Италијани су ухапсили око 150 јеврејских избеглица и траснпортовали их у град Берат у Албанији, где им је пружена прилика да раде за паре.

His aim was to go to Britain, but he knew Britain like many countries was refusing entrance to most Jewish refugees.
Хтео је да оде у Енглеску, али је знао да, попут многих земаља, Енглеска одбија улаз већини јеврејских избеглица.

SS Exodus- a former US packet ship carrying 4,515 Jewish refugees who were denied entry to Palestine in 1947.
Егзодус( брод), брод који је превозио јеврејске избеглице коме је забрањен улазак у Палестину 1947. године.

Ambassador Danny Danon told the U.N. General Assembly that he plans to propose a resolution about what he called“the‘forgotten' Jewish refugees.”.
Izraelski ambasador Dani Danon rekao je danas Generalnoj skupštini UN da planira da predloži rezoluciju o onome što je nazvao" zaboravljene jevrejske izbeglice".

The call was from his friend Martin Blake, who was engaged in helping Jewish refugees and was asking for Winton's assistance.
Tamo je bio njegov prijatelj Martin Blejk, koji ga je pozvao kako bi mu pomogao da pomogne jevrejskim izbeglicama.

Albanians often sheltered Jewish refugees in mountain villages and transported them to Adriatic ports from where they fled to Italy.
Албанци су по традиционалном обичају гостопримства познатом као беса, често скривале јеврејске избеглице по планинским селима и транспортовали их на пристаништа на Јадранском мору, одакле су бежали у Италију.

Instead of just calling him Cohen or Goldberg, the way the immigration officers did with so many Jewish refugees, this man sized him up and wrote down Mr. Small.
Umesto da ga samo nazovu Koen ili Goldberg, kako su imigracioni službenici često radili s jevrejskim izbeglicama, taj čovek ga je odmerio i zapisao g.

Most of these Jewish refugees were treated well by the local population, despite the fact that Albania-proper was occupied first by FascistItaly, and then by NaziGermany.
Највећи део ових јеврејски избеглица био је добро третиран од локалног албанског становништва, упркос чињеници да је земља била прво окупирана од стране фашистичке Италије, а затим од Нацистичке Немачке.

As the Soviet Union occupied sovereign Lithuania in 1940, many Jewish refugees from Poland as well as Lithuanian Jews tried to acquire exit visas.
Kada su Sovjeti zauzeli Litvaniju 1940. g., mnoge jevrejske izbeglice iz Poljske, kao i mnogi litvanski Jevreji, pokušali su da dobiju izlazne vize.

The Richters did not want to put the other family at risk, so they moved into a hotel in the town of Bar, Montenegro along with other Jewish refugees from Belgrade.
Рихтерови нису хтели да ризикују другу породицу, па су се заједно са осталим јеврејским избеглицама из Београда преселили у хотел у граду Бару у Црној Гори.

This charity was chosen because of its work with Jewish refugees from Germany, but their number has diminished greatly over the years;
Ова хуманитарна организација изабрана је због свог рада са јеврејским избеглицама из Немачке, али се њихов број значајно смањио током година;

Israeli Ambassador to the United Nations, Danny Danon, told the General Assembly that it's his intentions to propose a resolution about what he called“the‘forgotten' Jewish refugees” to counter….
Izraelski ambasador Dani Danon rekao je danas Generalnoj skupštini UN da planira da predloži rezoluciju o onome što je nazvao" zaboravljene jevrejske izbeglice".

Most of these Jewish refugees were treated well by the local population, despite the fact that Albania-proper was occupied first by Fascist Italy, and then by Nazi Germany.
Највећи део ових јеврејски избеглица био је добро третиран од локалног албанског становништва, упркос чињеници да је земља била прво окупирана од стране фашистичке Италије, а затим од Нацистичке Немачке.

After the start of World War II, Grace joined a local Northampton committee dedicated to helping Jewish refugees from Europe, and loaned her house to WAVES.
Након почетка Другог светског рата, Грејс је приступила у локални комитет у Нортхемптону, који је био помагао јеврејске избеглице из Европе и дала на коришћење своју кућу организацији Женској волонтерској служби.

Jewish refugees under the Soviet occupation had little knowledge about what was going on under the Germans, since the Soviet media did not report on their Nazi ally.
Јеврејске избеглице под совјетском окупацијом нису имале довољно сазнања о томе шта се дешава под Немцима јер совјетски медији нису извештавали о догађајима на територијама које су окупирали њихови нацистички савезници.

Another man who was unable to cope with looking after hideaway children while trying to keep a job cut off his own finger so he could get sick leave and carry on protecting these Jewish refugees.
Jedan čovek, koji nije uspevao da se istovremeno stara o sakrivenoj deci i odlazi na posao, odsekao je svoj prst kako bi otišao na bolovanje i nastavio da štiti te jevrejske izbeglice.

Albanians, following a traditional custom of hospitality known as besa, often sheltered Jewish refugees in mountain villages, and transported them to ports from where they fled to Italy.
Албанци су по традиционалном обичају гостопримства познатом као беса, често скривале јеврејске избеглице по планинским селима и транспортовали их на пристаништа на Јадранском мору, одакле су бежали у Италију.

No country was eager to accept Jewish refugees, and the tight limits imposed by the United Kingdom on legal emigration to Mandatory Palestine prevented Jews from seeking refuge there.
Ниједна земља није била жељна да прихвати јеврејске избеглице, а уске границе које је Уједињено Краљевство наметнуло( Бела књига 1939.) легалној емиграцији за Палестину спречавале су Јевреје да тамо потраже уточиште.

The camp at Šabac on the other hand was populated by a small number of local Jews and 1,100 Jewish refugees from Austria(including women and children) who had been stranded in the city since 1940.
У логору Шабац заточен је мали број локалних Јевреја и 1. 100 јеврејских избеглица из Аустрије( укључујући жене и децу) који су са статусом избеглица боравили у том граду од 1940. године.

It also provided relief to Jewish and Arab Palestine refugees inside the state of Israel following the 1948 conflict until the Israeli government took over responsibility for Jewish refugees in 1952.
Direktna pomoć je takođe pružana i jevrejskim i arapskim palestinskim izbeglicama unutar Izraela, posle sukoba 1948. dok Izraelska vlada nije 1952. preuzela odgovornost za jevrejske izbeglice.

In his address H.E. Ambassador Milutin Stanojevic stressed the importance of preserving the memory of this tragedy in which most of the 1,200 Jewish refugees were killed, as well as the memory of all the murdered Serbs, Jews and Roma during the German occupation of Serbia in the II World War.
У свом обраћању амбасадор Милутин Станојевић је истакао значај чувања успомене на ову трагедију у којој је убијена већина од око 1200 јеврејских избеглица, као и неопходност неговања сећања на све убијене Србе, Јевреје и Роме током немачке окупације Србије у Другом светском рату.

In the actual home in which Anne's family hid for much of WWII- they were Jewish refugees from the German city of Frankfurt- Anne wrote the diary that became an international bestseller after the war, just a few years after her death at age 15(she died just two months before the war ended).
У стварном дому у којој је Аннеова породица сакривала велики део Другог светског рата- биле су јеврејске избјеглице из немачког града Франкфурта- ту је Анне написао дневник који је постао међународни бестселер након рата, само неколико година након смрти на 15 година( умрла је само два месеца прије завршетка рата).

When Nazi Germany defeated France in 1940, there were 195,000 Jews in France with French citizenship as well as 135,000 Jewish refugees, many having fled anti-Semitism in Poland and Germany.
Када је нацистичка Немачка поразила Француску 1940., било је 195 000 Јевреја у Француској са француским држављанством, као и 135 000 јеврејских избеглица, пошто су многи побегли од антисемитизма у Пољској и Немачкој.

Ambassador Danny Danon told the UN General Assembly that he plans to propose a resolution about what he called“the‘forgotten' Jewish refugees” to counter what Israel sees as a one-sided focus on Palestinian refugees..
Danon je u Generalnoj skupštini UN rekao da planira da predloži rezoluciju o„ zaboravljenim“ jevrejskim izbeglicama kako bi se suprotstavio onome što Izrael vidi kao jednostrano fokusiranje na palestinske izbeglice..

Israeli Ambassador to the United Nations, Danny Danon, told the General Assembly that it's his intentions to propose a resolution about what he called“the‘forgotten' Jewish refugees” to counter what Israel sees as a one-sided focus on Palestinian refugees in the United Nations.
Danon je u Generalnoj skupštini UN rekao da planira da predloži rezoluciju o„ zaboravljenim“ jevrejskim izbeglicama kako bi se suprotstavio onome što Izrael vidi kao jednostrano fokusiranje na palestinske izbeglice..