Sta znaci na Srpskom JUST A FLESH - prevod na Српском

• samo površinska
• samo povrsinska
• samo površna

Примери коришћења Just a flesh на Енглеском и њихови преводи на Српски

Just a flesh wound.
Samo povrsinska rana.

Oh yeah, just a flesh wound.
Ma da, samo površinska.

Just a flesh wound.
Samo površinska rana.

Oh, yeah, it's just a flesh wound.
Da, samo površinska rana.

It's just a flesh wound.
Samo površinska rana.

You're lucky it was just a flesh wound.
Имаш среће што је то само површинска рана.

It's just a flesh wound.
To su samo krvave rane.

Take him back to where this is just a flesh wound.
Tamo je ovo samo površinska rana.

It's just a flesh wound.
To je samo površna rana.

Having been mercilessly ripped by Tom and others for being, well, it's just a flesh wound, really- to quote Monty Python.
Naspram toga kako su Tom i ostali nemilosrdno rasporeni, ovo je samo površinska rana, stvarno, da citiram Monti Pajtona.

It's just a flesh wound.
Probilo je meso.

I think it's just a flesh wound.
Mislim da je samo površna rana.

It's just a flesh wound.
To je samo površinska rana.

I think it's just a flesh wound.
Mislim da je samo površinska rana.

It's just a flesh wound.
To je samo povrsinska rana.

Nothing. It's just a flesh wound.
Ništa, to je samo površinska rana.

It's just a flesh wound.
To je samo prostrelna rana.

No…- No, it was just a flesh wound.
Не, не, била је то само површна рана.

It's just a flesh wound.
Samo je površinska rana.

No, really, it's just a flesh wound.
Ne, stvarno, to je samo povrsinska rana.

It's just a flesh wound, you will be okay.
Ovo je samo površinska rana, bit ćeš dobro.

He ain't bad hurt, just a flesh wound.
Nije teško ranjen, samo površinska rana.

It's just a flesh wound, okay?
To je samo površinska rana, ok?

Besides, it's… it's just a flesh wound.
Osim toga… Samo je rana na mesu.

It was just a flesh wound, but I have to know what happened.
Bila je to samo površinska rana, ali morao sam da saznam šta se desilo.

And none of this"it's just a flesh wound" crap.
Ozbiljno ti govorim. I ništa od ovoga nije" samo površinska rana".

Nah, it's just a flesh wound.
Ne, to je samo površinska rana.

Well, it's just a flesh wound.
Pa, to je samo površinska rana.

I'm fine, just a flesh wound.
Dobro sam, samo površinska rana.

Meanwhile John Cleese of the Pythons, it would seem, is telling us it's"just a flesh wound"! Eugene Ormandy, fortunately, took up the Philadelphia Glière tradition, too, and recorded"Il'ya Muromets" twice.
У међувремену, чини се да нам Џон Клиз из Монтија Пајтона, говори да је то„ само површинска рана“! Срећом, Јуџин Орманди, је такође преузео Филаделфијску традицију Глијера и двапут је снимио„ Иљу Муромеца“.